|
|
静
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| ruhig, still
|
Links: blau, jung 青 (Wachsende Pflanzen  erscheinen im Mondschein 月 blau und jung.), rechts: Streit 争 (Gebeugte Person ⺈ mit Stock 亅 in Hand  sucht Streit)
Ein "junger" Streit ist noch ruhig.
|
|
|
|
康
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Gesundheit, friedlich
|
Links/oben: Gebäude 广, darunter: eine Hand , die einen Löffel 丨 eine Flüssigkeit 水 anrührt.
In einem Gebäude rührt eine Hand eine Suppe an, die gesund ist.
|
|
|
|
裙
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Rock
|
Links: Bekleidung 衤/衣, rechts: Herr, Gebieter 君 (Hier: Hand mit Nadel ノ und umlaufend geschlossener 口 Rock [im Querschnitt])
Diese Bekleidung wird mit der Nadel in der Hand genäht und sieht (in einem Querschnitt) aus wie ein Rock: Der Rock!
|
|
|
|
争
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Streit, Wettstreit, Kampf
|
Oben: gebeugte Person ⺈, unten: Hand /彐, Stock 亅
Die gebeugte Person mit einem Stock in der Hand sucht Streit.
|
|
|
|
肃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ehrerbietig, achtungsvoll
|
Variante von schreiben 聿 (Hand mit Stift 丨, die zwei Zeilen 二 schreibt) Beachte Unterschied zu: dazugehörig 隶
Wer beim Schreiben vier Linien senkrecht malt, ist wohl besonders ehrerbietig?
|
|
|
|
群
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Gruppe, Herde, Menge, Schwarm
|
Links: Herrscher, Gebieter 君 (Er schlägt mit dem Stock ノ in der Hand auf den Mund 口), rechts: Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle seitlich ausladend 三 ist das: Schaf)
Wenn ein Herrscher Schafe hat, dann eine ganze Herde.
|
|
|
|
捷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| flink, schnell, geschickt, Sieg, tschechisch
|
Links: Hand 扌, rechts: 疌 (Mitte: Hand mit Stock 尹, Rest: richtig 正) Hier: 疌 als Teil von Wimper 睫
Die Hand, die den Stock richtig in der Hand hat, ist schnell und wird siegen. ODER: Die Hand, die (so schnell ist) wie ein Wimpernschlag ist: flink.
|
|
|
|
君
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Gebieter, Herr
|
Oben: 尹 (Hand mit einem Stock ノ), unten: Mund 口
Der mit dem Stock in der Hand schlägt jdn. auf den Mund, denn er ist: der Gebieter.
|
|
|
|
尹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| beherrschen, herrschen
|
Hand 彐 oder mit Stock ノ
Mit dem Stock in der Hand: beherrschen.
|
|
|
|
窘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| beschämt, in einer peinlicher Lage
|
Links: Loch, Aushöhlung 穴 (Sie ist bedeckt 宀 und ein verengender Pfad 八 führt in die Höhle.), rechts: Gebieter/Herr 君 (Er schlägt mit Stock ノ in Hand auf den Mund 口)
Wenn du das Loch an den Herrn berichtest, bist du: beschämt.
|
|
|
|
郡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bezirk, Präfektur, Kreis
|
Links: Gebieter/Herr 君 (Er schlägt mit dem Stock ノ in der Hand auf den Mund 口), rechts: Dorf ⻏
Der Gebieter/Lord und das Dorf bestimmen den Bezirk.
|
|
|
|
伊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| er, sie, es, Irak (Kurzform)
|
Links: Person 亻, rechts: beherrschen 尹 (.. dazu hat man einen Stock ノ in der Hand )
Die Person mit dem Stock in der Hand zeigt auf ihn/sie.
|
|
|
|
笋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bambussprossen
|
Oben: Bambus 竹, unten: 尹 (Hand mit einem Stock, hier aber mit einem Setzling, der eingepflanzt wird.)
Bambus entsteht durch das Pflanzen von Sprossen.
|
|
mit Stock ノ
