|
|
烧
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| braten, backen, kochen, schmoren
|
Links: Feuer 火, rechts: Kaiser Tang Yao 尧 Variante von Hellebarde 戈 und Tisch  )
Das Feuer soll (einen Abstand) von einer Hellebarde zum Tisch haben: beim Braten.
|
|
|
|
绕
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| aufrollen, umwickeln, drehen, schlingen
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: Kaiser Tang Yao 尧 (Variante von Hellebarde 戈 und Tisch )
Den Faden bei der Hellebarde auf dem Tisch sollte man aufrollen.
|
|
|
|
浇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bewässern, gießen, übergießen
|
Links: Wasser 氵, rechts: Kaiser Tang Yao 尧 (Vari. von Hellebarde 戈 und Tisch
Mit einem Wasserstrahl (stark wie) eine Hellebarde den Tisch bewässern.
|
|
|
|
饶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| reich, reichhaltig, dazugeben, jdn. etwas vergeben, trotz
|
Links: Essen 饣/食, rechts: Kaiser Tang Yao 尧 (Variante von Hellebarde 戈 und Tisch )
Das Essen und eine Hellebarde sind auf dem Tisch: Wir haben reichlich.
|
|
|
|
晓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Morgendämmerung, Tagesanbruch, bekannt machen
|
Links: Sonne 日, rechts: Kaiser Tang Yao 尧 (Variante von Hellebarde 戈 und Tisch )
Wenn die Sonne (den Schatten) der Hellebarde den Tisch erreicht, ist es die Morgendämmerung.
|
|
|
|
挠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| kratzen, verhindern, löschen
|
Links: Hand 扌, rechts: Kaiser Tang Yao 尧 (Vari. vo Hellebarde 戈 und Tisch )
In der Hand hatte er die Hellebarde und machte auf den Tisch: einen Kratzer.
|
|
|
|
翘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Schwanzfeder heben, hervorragend, krümmen, nach oben biegen
qiáo, qiào
尧
羽
 |
|
Links: Kaiser Tang Yao 尧 (Vari. von Hellebarde 戈 und Tisch , rechts: Flügel 羽
Mit der Hellebarde über den Tisch, aber von den Flügeln hoben sich nur: die Schwanzfedern.
|
|
|
|
侥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| glücklicherweise
|
Links: Person 亻, rechts: Kaiser Tang Yao 尧 (Vari. von Hellebarde 戈 und Tisch )
Die Person, die mit der Hellebarde über den Tisch stieg, tat dies (... ohne zu fallen): glücklicherweise.
|
|
|
|
尧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tang Yao, Vierter der Fünf mythischen Herrscher
|
Oben: Variation von Hellebarde 戈 (nicht verwechseln mit Längeneinheit 丈), unten: Teil von Yuan 元 (chin. Geldeinheit)
Mit Hellebarde und Geld: Tang Yao (vierter myst. Kaiser)
|
|
|
|
跷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sein Bein anheben, Stelze
|
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: Kaiser Tang Yao 尧 (Vari. von Hellebarde 戈 und Tisch )
Wenn der Fuß wie eine Hellebarde auf dem Tisch liegt, so wurde das Bein angehoben.
|
|
