|
|
常
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| gewöhnlich, allgemein, oft
cháng
|
尚
巾
 |
Oben: Wertschätzung, nebenbei 尚 (Ein kleines 小 Haus 宀 mit Fenster 口 wird nebenbei wertgeschätzt), unten: Stoff 巾
Seine Wertschätzung gibt er diesem Stoff: gewöhnlich.
|
|
|
|
躺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| liegen, sich hinlegen
tǎng
|
身
尚
|
Links: Körper 身 (Seitenansicht eines Körpers), rechts: Wertschätzung 尚 (Ein kleines 小 Haus 宀 mit Fenster 口 wird nebenbei wertgeschätzt.)
(Jeder muss sich mal entspannen) Für den Körper ist es eine Wertschätzung, wenn man sich hinlegt.
|
|
|
|
趟
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Zähleinheitswort für Bewegungen: Reisen, Fahrten
tàng
|
走
尚
|
Links: gehen/bewegen 走 (Auf der Erde 土 müssen die Füße 足 gehen.), rechts: Wertschätzung 尚 (Ein kleines 小 Haus 宀 mit Fenster 口 wird nebenbei wertgeschätzt)
Dieses 'Gehen' wird wertgeschätzt, und deshalb wird es: gezählt.
|
|
|
|
尚
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Wertschätzung, respektieren, nebenbei
shàng
|
尚
小
|
Oben: klein 小, unten: Haus 冂 mit Fenster 口
Er hat ein kleines Haus mit Fenster, das er wertschätzt.
|
|
|
|
掌
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Handinnenfläche, Handteller
zhǎng
|
尚
手
|
Oben: Wertschätzung 尚 (Ein kleines 小 Haus 宀 mit Fenster 口 wird nebenbei wertgeschätzt), hier: 尚 als Bild einer Handinnenfläche mit drei Fingern, unten: Hand 手
Bild der Handinnenfläche 尚 (mit einer Hand 手)
|
|
|
|
赏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| belohnen, etwas einem Niedrigeren geben, überliefern
shǎng
|
尚
贝
员
|
Oben: Wertschätzung 尚 (Ein kleines 小 Haus 宀 mit Fenster 口 wird außerdem auch wertgeschätzt.), unten: Geld 贝/貝, Oder: Mitglied 员/員 mit einer Krone 
Die Krone bekommt das Mitglied 员 als Belohnung. ODER: 尚 als Handinnenfläche mit drei Fingern: In die Hand bekam er das Geld als Belohnung.
|
|
|
|
倘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| falls, ob, sofern, wenn
tǎng
|
人
尚
|
Links: Person 人, rechts: Wertschätzung 尚 (Ein kleines 小 Haus 宀 mit Fenster 口 wird nebenbei wertgeschätzt.)
Diese Person sollte man wertschätzen, falls. ....
|
|
|
|
撑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stützen, ein Boot staken, aufhalten, aufspannen, entfalten
chēng
|
扌
尚
手
|
Links: Hand 扌, rechts: Handinnenfläche 掌 (Bild der Innenfläche 尚 [= Wertschätzung], Hand 手)
Die Hand kann mit der Innenfläche der Hand: stützen oder aufhalten.
|
|
|
|
堂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Halle, Hauptraum, Speisesaal
táng
|
尚
土
|
Oben: nebenbei/Wertschätzung 尚 (klein 小, Haus 冂 mit 口 Fenster), unten: Erde 土. BESSER: Verstärktes Dach 宀 mit Zusatzträgern 丷 wegen der Größe & eine Halle 口 auf der Erde 土
Das verstärkte Dach für eine Halle auf dem Erdboden: Die Halle!
|
|
|
|
敞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| geräumig, offen einsehbar für alle, offenstehen
chǎng
|
尚
攴
|
Links: Wertschätzung 尚 (Ein kleines 小 Haus 宀 mit Fenster 口 wird nebenbei wertgeschätzt), rechts: schlagen 攵/攴 (Hand 又 mit Stock 卜)
Man erlangt Wertschätzung, wenn man mit einem Stock in der Hand Platz schafft, dass alles geräumig wird.
|
|
|
|
党
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| politische Partei
dǎng
|
尚
兄
儿
|
Oben: nebenbei, Wertschätzung 尚 (Ein kleines 小 Haus 宀 mit Fenster 口 wird nebenbei wertgeschätzt.), unten: Beine 儿 (oder älterer Bruder 兄 = Eine große Klappe 口 auf Beinen 儿)
Ich habe Wertschätzung für meines Bruders Partei.
|
|
|
|
裳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Rock, Gewand
cháng
|
尚
衣
|
Oben: Wertschätzung 尚 (Ein kleines 小 Haus 宀 mit Fenster 口 wird nebenbei wertgeschätzt), unten: Kleidung 衤/衣
Eine wertgeschätzte Kleidung ist der Rock.
|
|
|
|
棠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ostasiatische Wildbirne
táng
|
尚
木
|
Oben: Wertschätzung 尚 (Ein kleines 小 Haus 宀 mit Fenster 口 wird nebenbei wertgeschätzt.), unten: Baum 木 (呆=dumm, töricht)
Wertschätzung gibt es für diesen Baum: diese Wildbirne.
|
|
|
|
淌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sickern, träufeln, vergießen
tǎng
|
氵
尚
|
Links: Wasser 氵, rechts: Wertschätzung 尚 (Ein kleines 小 Haus 宀 mit Fenster 口 wird nebenbei wertgeschätzt.)
Für Wasser sollte man Wertschätzung haben, auch wenn es (nur) träufelt.
|
|
|
|
嫦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Die legendäre Frau im Mond
cháng
|
女
尚
巾
|
Links: Frau 女, rechts: allgemein/häufig 常 (Seine Wertschätzung 尚 gibt er diesem Stoff 巾 gewöhnlich)
Eine Frau, so wird gewöhnlich gesagt, sei im Mond.
|
|
