|
|
少
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| wenig
shǎo, shào
少
小
ノ
 |
|
Oben: klein 小 (Eine Person 亅 mit eng anliegenden Armen 八 ist klein), unten: Strich ノ
So ein kleiner Strich ist zu wenig.
|
|
|
|
步
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| gehen, Gang, Schritt
|
Oben: anhalten 止 (Bild vom rechten Fuß, der an einer Linie 一 anhält), unten: Variante von wenig 少 (traditionell: Zeichen für rechter Fuß, ähnlich wie 少: einen Fuß vor den anderen setzen)
Halte ein wenig an beim: Gehen.
|
|
|
|
沙
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Sand, Körnchen, Granulat
|
Links: Wasser 氵, rechts: wenig 少 (Ein kleiner 小 Strich ノ ist zu wenig)
(Wasser war früher nie ganz rein:) Im Wasser ist ein wenig Sand.
|
|
|
|
省
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| genügsam, sparen, Selbstreflektion, Provinz
shěng, xǐng
少
目
|
|
Oben: wenig 少 (Ein kleiner 小 Strich ノ ist zu wenig), unten: Auge 目
(keine großen Wünsche) Wenn nur wenig in Deine Augen kommt, so bist du genügsam und übst Selbstreflektion.
|
|
|
|
秒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Sekunde
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: wenig 少 (Ein kleiner 小 Strich ノ ist zu wenig)
(Zum Setzen) einer Reispflanze braucht man so wenig wie eine Sekunde.
|
|
|
|
妙
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| wunderbar, ausgezeichnet, herrlich
|
Links: Frau 女, rechts: wenig 少 (Ein kleiner 小 Strich ノ ist zu wenig)
Unter den Frauen gibt es wenige, die wunderbar und ausgezeichnet sind???
|
|
|
|
劣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| minderwertig, unterlegen
|
Oben: wenig 少 (Ein kleiner 小 Strich ノ ist zu wenig.), unten: Kraft 力
Zu wenig Kraft macht dich: minderwertig und unterlegen.
|
|
|
|
吵
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| zanken, Lärm machen, jemanden stören
|
Links: Mund 口, rechts: wenig 少 (Ein kleiner 小 Strich ノ ist zu wenig.)
Mit dem Mund kann man ein wenig zanken und Lärm machen.
|
|
|
|
抄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| abschreiben, Plagiat, ergreifen, beschlagnahmen
|
Links: Hand 扌, rechts: wenig 少
Wenn man mit der (eigenen) Hand nur wenig macht, dann schreibt man ab (kopiert man).
|
|
|
|
炒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| etwas in der Pfanne kurz braten, sautieren
|
Links: Feuer 火, rechts: wenig 少 (Ein kleiner 小 Strich ノ ist zu wenig)
Wenn man das Feuer nur wenig nutzt, ist es kurz gebraten.
|
|
|
|
雀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Spatz, Sperling, Sommersprosse
qiāo, qiǎo, què
少
隹
|
|
Oben: klein 小, unten: Vogel 隹
Der kleine Vogel ist: ein Spatz.
|
|
|
|
钞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Banknote, Geldschein, abschreiben, kopieren
|
Links: Metall, Gold, Geld 钅/金, rechts: wenig 少 (Ein kleiner 小 Strich ノ ist zu wenig)
(In Bezug aufs Gewicht) Das Geld wird weniger: als Banknote.
|
|
|
|
渺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| entfernt, fern und undeutlich, weit und winzig
|
Links: Wasser 氵, rechts: 眇 (Variante von sparsam 省: Nur wenige 少 Augen 目 sehen, wie sparsam/ genügsam du bist)
Mit dem Wasser sparsam sein, wenn du noch weit entfernt bist.
|
|
|
|
砂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sand, Kies
|
Links: Stein 石, rechts: wenig 少 (Ein kleiner 小 Strich ノ ist zu wenig)
Wenn man Steine "weniger" macht, erhält man Sand.
|
|
|
|
纱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Baumwoll-)Garn, Gaze, Musselin (=Stoffart)
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: wenig 少 (Ein kleiner 小 Strich ノ ist zu wenig)
Wenn die Fäden nur wenig sind, so ist es ein Garn oder eine lockere Gaze.
|
|
|
|
莎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| eine Art Riedgras
|
Links: wachsende Pflanze 艹, rechts: Sand, Körnchen 沙 (Im [unsauberen] Wasser 氵ist immer ein wenig 少 Sand.)
Die Pflanze für sandige (Böden) ist dieses: Riedgras
|
|
|
|
鲨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Haifisch, Hai
|
Oben: Sand, Körnchen 沙 (Im [unsauberen] Wasser 氵ist immer ein wenig 少 Sand), unten: Fisch 鱼/魚
Im Wasser mit Sand ist dieser Fisch: Der Hai.
|
|
