|
|
寿
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| langes Leben
shòu
|
寿
手
寸
 |
Links: Variante von Hand 手, rechts: geschickte Hand 寸
Mit beiden Händen wünschen wir: ein langes Leben. (Und: Zwei Hände braucht man zum Rollen vom Sushi 寿司.)
|
|
|
|
涛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Brandungswellen, große Wellen
tāo
|
氵
寿
|
Links: Wasser 氵, rechts: langes Leben 寿 (Zwei geschickte Hände 手 & 寸 braucht man für Sushi 寿司 und hat ein langes Leben)
Wasser, das ein "langes Leben" hat, sind: große Brandungswellen.
|
|
|
|
铸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (Metalle-)gießen, Gusseisen
zhù
|
金
寿
|
Links: Metall 钅/金, rechts: langes Leben 寿 (Zwei geschickte Hände 手 & 寸 braucht man fürs Sushi 寿司 und hat ein langes Leben)
Es ist Metall und hat ein langes Leben: Gusseisen.
|
|
|
|
筹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Chip, Spielmarke, Token, vorbereiten, planen
chóu
|
竹
寿
|
Oben: Bambus 竹, unten: langes Leben 寿 (Zwei geschickte Hände 手 & 寸 braucht man für Sushi 寿司 und hat ein langes Leben.)
Aus Bambus und durch zwei geschickte Hände wurde hergestellt: dieser Chip/Token. ODER: Aus Bambus, um ein "langes Lebens" zu erspielen: Dieser SpielChip.
|
|
|
|
畴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| anbaufähige Flur (=Freiland, (Agrar), Gebiet
chóu
|
田
寿
|
Links: Reisfeld 田, rechts: langes Leben 寿 (Zwei geschickte Hände 手 & 寸 braucht man für Sushi 寿司 und hat ein langes Leben.)
Das Feld für dein langes Leben ist: ein anbaufähiges Flurstück.
|
|
|
|
祷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| beten, flehen, Gebet
dǎo
|
示
寿
|
Links: zeigen, Altar 礻/示 (Bild eines Altars mit etwas 一 drauf), rechts: langes Leben 寿 (Zwei geschickte Hände 手 & 寸 braucht man für Sushi 寿司 und hat ein langes Leben.)
Am Altar nutzt man beide Hände (für ein langes Leben) beim: Beten.
|
|
|
|
焘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| verhüllen
dào
|
寿
手
寸
灬
|
Oben: langes Leben 寿 (Zwei geschickte Hände 手 & 寸 braucht man für Sushi 寿司 und hat ein langes Leben.), unten: Feuer 灬
(Bei Sauerstoffentzug durch eine Abdeckung brennt es langsamer:) Ein langes Leben hat das Feuer, wenn es verhüllt ist.
|
|
|
|
踌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zögerlich, vor- und zurück gehen, zaudern
chóu
|
足
寿
|
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: langes Leben 寿 (Zwei geschickte Hände 手 & 寸 braucht man für Sushi 寿司-Rollen und hat ein langes Leben.)
Deine Füße schenken dir ein langes Leben, wenn du zögerlich bist.
|
|
