|
|
等
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| warten, Klasse, Rang, Grad, identisch
|
Oben: Bambus ⺮/竹, darunter: Tempel 寺 (= aus Erde 土 mit geschickten Händen 寸 gebaut)
Stecke den Bambus 竹 (= die Sprösslinge) in die Erde 土 und (pflege sie) mit geschickter Hand 寸, und (das Wachstum) wird in gleicher Weise = Klasse sein.
|
|
|
|
特
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| besonders, besonderer
|
Links: Kuh 牛 (Ein Kuhkopf キ mit nur einem Horn ノ), rechts: Tempel 寺 (= aus Erde 土 mit geschickten Händen 寸 gebaut)
(Typischerweise wurden kleinere Tiere, wie Schafe oder Hühner, geopfert. Somit:) Eine Kuh im Tempel ist etwas: Besonderes.
|
|
|
|
持
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| etw. halten, festhalten, greifen
|
Links: Hand 扌, rechts: Tempel 寺 (= aus Erde 土 mit geschickten Händen 寸 gebaut)
Wenn du eine Hand am Tempel hast, bekommst du Halt.
|
|
|
|
诗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Gedicht, Poesie, Vers
|
Links: Wort 讠/言, rechts: Tempel 寺 (= Aus Erde 土 mit geschickten Händen 寸 gebaut.)
Die Worte am Tempel sind die Gedichte.
|
|
|
|
待
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| verweilen, sich aufhalten, bleiben
dāi, dài
彳
寺
 |
|
Links: gehen 彳, rechts: Tempel 寺 (= aus Erde 土 mit geschickten Händen 寸 gebaut)
Gehe zum Tempel und verweile dort.
|
|
|
|
寺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Tempel, Kloster
|
Oben: Erde 土, unten: geschickte Hand 寸
Aus Erde bauen geschickte Hände einen Tempel.
|
|
|
|
侍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dienen, bedienen, aufwarten
|
Links: Person 亻/人, rechts: Tempel 寺 (= aus Erde 土 durch geschickte Hände 寸 gebaut)
Die Person im Tempel ist ein: Diener.
|
|
|
|
峙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Höchstwert, Spitze (Berg), speichern, aufbewahren
|
Links: Berg 山, rechts: Tempel 寺 (= aus Erde 土 mit geschickten Händen 寸 gebaut)
(Aufgrund der Nähe zu den Göttern:) Der Berg hat den Tempel auf seiner Spitze.
|
|
|
|
恃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sich auf jdn stützen, sich auf jdn verlassen
|
Links: Gefühle 忄, rechts: Tempel 寺 (= aus Erde 土 mit geschickten Händen 寸 gebaut)
Ich habe das Gefühl, dass ich mich auf meinen Tempel stützen (und verlassen) kann.
|
|
|
|
痔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Hämorrhoiden
|
Links: Krankheit 疒 (Ein eis- 冫-kaltes Gebäude 广 macht krank.), rechts: Tempel 寺 (= aus Erde 土 mit geschickten Händen 寸 gebaut)
(verursacht durch langes Sitzen auf kalten Steinen?) Die Krankheit aus dem Tempel sind die Hämorrhoiden.
|
|
