| Bedeutung |
Frieden, Ruhe 宁
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
宁
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| Ruhe, Frieden, lieber, bevorzugt, eher
níng
|
宀
宁
丁
 |
Oben: Dach 宀, darunter: Nagel 丁
(Keine Gefahr, dass das Haus zusammenbricht:) Wenn das Dach mit Nägeln (gebaut ist), hat man seine Ruhe.
|
|
|
|
拧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| kneifen, zwicken, (aus-)wringen, schrauben
níng, nǐng, nìng
|
扌
宁
丁
|
Links: Hand 扌, rechts: Friede, Ruhe 宁 (Wenn das Dach 宀 mit Nägeln 丁 gebaut ist, hat man seine Ruhe.)
Wenn die Hand abdeckt 宀 und wie ein Nagel wirkt, so kneift sie.
|
|
|
|
狞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| boshaft, böse, grausam, abscheulich
níng
|
犭
宁
丁
|
Links: wildes Tier 犭(Hund auf Hinterläufen), rechts: Ruhe, Frieden 宁 (Wenn das Dach 宀 mit Nägeln 丁 gebaut ist, hat man seine Ruhe.)
Ein wildes Tier, das Ruhe (vortäuscht) ist: boshaft.
|
|
|
|
泞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schlammig, matschig, verschmutzt
nìng
|
氵
宁
丁
|
Links: Wasser 氵, rechts: Frieden, Ruhe 宁 (Wenn das Dach 宀 mit Nägeln 丁 gebaut ist, hat man seine Ruhe.)
Wo Wasser seine Ruhe findet (sich absetzt), entsteht: Schlamm.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
|
