Das chinesische Radikal: 子




Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
Kind    子

Erklärung Ein Kind mit übergroßem Kopf 乛, Körper 丿 und zwei Armen 一.

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 1
Kind, Sohn, kleines Ding, Substantiv-Suffix
zǐ, zi

Bild eines Kindes mit übergroßem Kopf 乛, Körper 丿 und zwei hilfesuchenden Armen 一.  
HSK 1
lernen, studieren, Lehre, Fachgebiet
xué
Von oben: Licht/Strahlen , Abdeckung 冖, Kind 子 (Bild eines Kindes mit übergroßem Kopf 乛, Körper 丿 und zwei hilfesuchenden Armen 一)
Es ist die Krone über dem Kind, wenn es fleißig lernt.  
HSK 1
gut, ordentlich, gründlich
hǎo, hào
Links: Frau 女, rechts: Kind 子 (Ein Kind mit übergroßem Kopf 乛, Körper 丿 und zwei hilfesuchenden Armen 一.)
Frauen und Kinder sind gut.  
HSK 1
Buchstabe, Schriftzeichen

Oben: Dach 宀, unten: Kind 子 (.. mit übergroßem Kopf 乛, Körper 丿 und zwei hilfesuchenden Armen 一)
Unterm Dach sitzt ein Kind und lernt: Buchstaben.  
HSK 2
lehren, unterrichten, beibringen
jiāo, jiào
Links: Kindespflichten 孝 (... Ein alter Mann 耂 mit Stock ノ lehrt sie dem Kind 子), rechts: schlagen 攵/攴 (eine Hand 又 mit einem weiteren Stock 卜)
Auf dieser Erde werden die Kinder mit Stockschlägen unterrichtet.  
HSK 2
Kind
hái
Links: Kind 子 (.. mit übergroßem Kopf 乛, Körper 丿 und zwei hilfe-suchenden Armen 一), rechts: (Tierkreiszeichen) Schwein 亥 (Kopf 亠, fetter Körperノノ kleiner Schwanz 丶)
Ein Kind wie ein Schwein, ist wirklich ein Kind.  
HSK 3
Pflaume (Prunus domestica)

Oben: Baum 木, unten: Kind 子 (.. mit übergroßem Kopf 乛, Körper 丿 und zwei hilfesuchenden Armen 一)
Der Baum, der was für die Kinder hat, ist: die Pflaume.  
HSK 3
Periode, Zeitabschnitt, Saison, Jahreszeit

Oben: Reispflanze 禾, unten: Kind 子 (.. mit übergroßem Kopf 乛, Körper 丿 und zwei hilfesuchenden Armen 一)
Reispflanzen und Kinder entwickeln sich mit den Jahreszeiten.  
HSK 4
Enkel, (Nachfahre)
sūn
Links: Kind 子 (.. mit übergroßem Kopf 乛, Körper 丿 und zwei hilfe-suchenden Armen 一), rechts: klein 小 (Eine Person 亅 mit eng anliegenden Armen 八 ist klein)
Das Kind, das am kleinsten ist, ist der Enkel.  
HSK 4
existieren, (über-)leben, Speicher, Unterhalt
cún
Links: Variante von Talent, Begabung 才 (Wenn der große Mann 大 auf einem Bein balanciert, ist er talentiert.), rechts: Kind 子 (.. mit übergroßem Kopf 乛, Körper 丿 und zwei hilfesuchenden Armen 一)
Mit seinem Talent kann das Kind existieren und (über-)leben.  
HSK 4
dick, dicht, Gunst, aufrichtig
hòu
Von oben: Klippe 厂, Sonne 日, Kind 子 (... mit übergroßem Kopf 乛, Körper 丿 und zwei hilfesuchenden Armen 一)
Das unter der Klippe in der Sonne sitzende Kind ist dick, aber aufrichtig.  
HSK 4
kleines Ding, jung, Küken, Sorgfalt
zī, zǐ, zǎi
Links: Person 亻, rechts: Kind 子 (... mit übergroßem Kopf 乛, Körper 丿 und zwei ausgestreckten Armen 一)
Eine Person muss einem kleinen Ding, wie Küken, Sorgfalt geben.  
HSK 5
genießen, Gefallen finden an
xiǎng
Oben: Variante von hoch/groß 高, unten: Kind 子 (.. mit übergroßem Kopf 乛, Körper 丿 und zwei ausgestreckten Armen 一)
Das hohe/große Kind genießt.  
HSK 5
Schwangerschaft, bedeutungsvoll
yùn
Oben: somit/mithin 乃 (Seitenansicht eines Schwangerschaftsbauchs), unten: Kind 子
Mit einem prallen Bauch wird ein Kind hervorbracht: bei der Schwangerschaft.  
HSK 5
Kindespflicht, Pietät
xiào
Oben: alter Mann 耂, unten: Kind 子
Gegenüber einem alten Mann hat ein Kind die: Kindespflichten.  
HSK 5
Nacken, Hals, Genick

Links: Körperteil 月/肉, rechts: 孛 (Von oben: Kopf 十, betont breiter Nacken 冖, kleiner Rest 子 vom Körper)
Das Körperteil, das hier sehr betont wird, ist der Nacken.  
HSK 5
empfehlen, befürworten, Gras, Strohmatte
jiàn
Oben: Pflanze/Gras 艹, unten: existieren 存 (Mit diesem Talent 才 kann das Kind 子 existieren und (über-)leben.)
Wer Gras hat (=bei ihm existiert es), dem empfehle ich, es als Strohmatte [zu nutzen].  
HSK 6
treiben, oberflächlich, unbesonnen, Überschuss

Links: Wasser 氵, rechts: vertrauen 孚 (Der von oben herabgreifenden Hand 爫 kann das Kind 子 vertrauen.)
Herab ins Wasser greift eine Hand nach einem Kind, das dort treibt.  
HSK 6
gewalttätig, plötzlich, jäh, abrupt, wuchtig
měng
Links: wildes Tier 犭 (Hund auf Hinterbeinen), rechts: ältester Bruder 孟 (Kind 子, Schale/Teller 皿)
Das Tier hat ein Kind in der Schale: Das ist gewalttätig.  
HSK 6
Bohrung, Loch, Konfuzius
kǒng
Links: Kind 子, rechts: kniende Person 乚
Ein Kind kniet vor dem Loch, in dem Konfuzius seinerzeit lebte.  
HSK 6
lebensfroh, gedeihend, lebhaft, plötzlich

Links: 孛 Kombination von zehn 十 und Buchstabe (Zeichen) 字, rechts: Kraft 力
Zehn Zeichen seiner Kraft, die plötzlich seine Lebensfreude zeigen.  
HSK 6
einsam, alleine, verwaist

Links: Kind 子, rechts: Melone 瓜 (Bild einer Melone, die in einer Seilschlaufe an einem Rahmen hängt.)
Das Kind und die einzeln hängende Melone sind einsam.  
HSK 6
brüllen, brüllender Schrei (Tier)
hǒu
Links: Mund 口, rechts: Bohrung, Konfuzius 孔 (Ein Kind 子 kniet 乚 vor dem Loch, in dem Konfuzius seinerzeit lebte), hier: Variante von Brust, Milch 乳
Ein (Baby-)Mund 口, der Milch 乳 will, brüllt.  
HSK 6
abdanken, zurücktreten, bescheiden
xùn
Links: Bewegung 辶, rechts: Enkel 孙 (Das Kind 子, das am kleinsten 小 ist, ist der Enkel.)
(Die Altersgrenze erreicht:) Die Bewegung, wenn der Enkel kommt, ist dass man abdankt oder bescheiden zurücktritt.  
no HSK
Verbrechen, Sünde, Böse
niè
Oben: 薛 (Gras 艹, Analverkehr, Folter 辟 (Hintern in Seitenansicht 尸, Anus 口, Nadel 辛 als Symbol der Penetration oder Folter), unten: Kind 子
Im Gras ist Analverkehr mit einem Kind ein: Verbrechen.  
no HSK
zuwiderlaufen, widersinnig, wirrköpfig
bèi
Links: Gefühl 忄, rechts: Komet 孛 (Er kreuzt 十 Planeten-Bahnen im Firmament 冖 und (groß wie ein) Kind 子)
(Er folgt nicht einer Planetenbahn:) Das Gefühl bei einem Kometen ist, dass er: zuwiderläuft.  
no HSK
arbeitsam, emsig

Links: Kind 子, rechts: schlagen 攵/攴 (Hand 又 mit Stock 卜)
Das Kind wird geschlagen, damit es arbeitsam wird.  
no HSK
(aus-)brüten

Links: Ei 卵, rechts: vertrauen 孚 (Einer von oben herabgreifenden Hand 爫 kann das Kind 子 vertrauen.) [vergl. Milch/Brust 乳]
Das Ei muss jdn. anvertraut werden, zum: Ausbrüten.  
no HSK
vertrauen, glaubwürdig

Oben: herabgreifende Hand 爫, unten: Kind 子
Einer von oben herabgreifenden Hand kann das Kind vertrauen.  
no HSK
Herzklopfen, ängstlich, erzittern, besorgt

Links: Gefühl 忄, rechts: Periode, Zeitspanne 季 (Reispflanzen 禾 und Kinder 子 entwickeln sich mit den Jahreszeiten.)
Das Gefühl mit Zeitspannen ist das Herzklopfen bei Angst.  
no HSK
Samen, Saatgut, Kern (einer Frucht)

Links: Reis 米, rechts: Kind 子
Der Reis hat 'Kinder', nämlich: die Samen.  
no HSK
ältester Bruder, erster Monat einer Jahreszeit
mèng
Oben: Kind 子, unten: Schale 皿
Das Kind, dass (zur Geburt als Geschenk) eine Schale bekam, ist der älteste Bruder.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer