| Bedeutung |
plötzlich 奄
|
| Erklärung |
Der untere Teil 电 steht für Elektrizität und wurde vereinfacht aus 電, wo bei Regen der Blitzableiter 乚 im Feld Elektrizität führt. Mit der großen 大 Elektrizität 电 ist der Blitz gemeint, der plötzlich kommt.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
掩
|
 |
|
JLPT HSK 6 |
|
| vertuschen, bedecken, zudecken, verbergen
yǎn
|
扌
奄
大
电
乚
 |
Links: Hand 扌, rechts: plötzlich 奄 (z.B. Blitzeinschlag: Die große 大 Elektrizität 电 [= Blitzeinschlag] kommt plötzlich.) [Elektrizität 电 = Feld 田 mit Blitzableiter 乚]
Die Hand macht eine plötzliche Bewegung, um etwas zu vertuschen.
|
|
|
|
淹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ertrinken, überfluten, überschwemmen, Flut
yān
|
氵
奄
电
乚
|
Links: Wasser 氵, rechts: plötzlich 奄 (z.B: Blitzeinschlag: Die große 大 Elektrizität 电 kommt plötzlich.) [Elektrizität 电 = Feld 田 mit Blitzableiter 乚]
Wenn das Wasser plötzlich kommt, dann als Flut, in der man ertrinkt.
|
|
|
|
俺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ich, wir
ǎn
|
人
奄
电
乚
|
Links: Person 人, rechts: plötzlich 奄 (z.B. Blitzeinschlag Die große 大 Elektrizität 电 kommt plötzlich) [Elektrizität 电 = Feld 田 mit Blitzableiter 乚]
(Ich prahle voller Energie:) Die Person mit großer Elektrizität, das bin ich!
|
|
|
|
庵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Strohhütte, Nonnenkloster
ān
|
广
奄
电
乚
|
Außen: Gebäude 广, unten: plötzlich 奄 (z.B. Blitzeinschlag Die große 大 Elektrizität 电 kommt plötzlich.) [Elektrizität 电 = Feld 田 mit Blitzableiter 乚]
Ein Gebäude, das plötzlich (gebaut werden kann) ist eine Strohhütte.
|
|
|
|
奄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| plötzlich, hastig, etwas bedecken
yǎn
|
奄
大
电
乚
|
Oben: groß 大, unten: Elektrizität 电 (Ein Feld 田 mit Blitzableiter 乚)
(Beim Blitzeinschlag:) Die große Elektrizität kommt plötzlich.
|
|
|
|
阉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| entmannen, kastrieren, Eunuch
yān
|
门
奄
电
乚
|
Außen: Tor 门/門, innen: plötzlich 奄 (z.B: Blitzeinschlag: Die große 大 Elektrizität 电 kommt plötzlich.) [Elektrizität 电 = Feld 田 mit Blitzableiter 乚]
(Elektrischer Weidezaun? - Beim Klettern) über das Tor wurde er mit der großen Elektrizität: entmannt.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
|
