Das chinesische Radikal: 夹




Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
einklemmen    夹

Erklärung

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 5
Wand, Mauer
qiáng
Links: Erde 土, rechts: geizig 啬 (Variante von einklemmen 夹 [einklemmen 夹 = Der Ehemann 夫 zwischen zwei Personen 丷 (=2x 人) ist eingeklemmt - vergl: 薔] und umdrehen(d) 回)
Die Erde ist einklemmend und umlaufend in der Wand.  
HSK 5
einklemmen, zw. etwas stecken, unterm Arm klemmen
jiā, jiá
Ehemann 夫 und zwei Personen 丷 (=人) an den Seiten, zwischen denen er eingeklemmt ist. (Es war traditionell: 夾)
Ein eingeklemmter Ehemann steht für: einklemmen. (Oder: Der Ehemann hat sich etwas unter die Arme geklemmt.)  
HSK 6
eng, begrenzt
xiá
Links: wildes Tier 犭 (Hund auf Hinterbeinen), rechts: einklemmen 夹 (Ehemann 夫 zwischen Personen 丷 (=人) ist eingeklemmt. vergl. traditionelle Form 狹)
Das Tier ist eingeklemmt, weil es so eng ist.  
HSK 6
ritterlich gesinnt, heldenhaft, gerechtigkeitsliebend
xiá
Links: Person 亻, rechts: einklemmen 夹 (Ehemann 夫 zwischen Personen 丷 (=人) ist eingeklemmt. [traditionell: 俠], HIER: Der Ehemann hat zwei Kinder auf dem Arm)
Die Person, die als Ehemann zwei Kinder auf dem Arm hat, ist ritterlich gesonnen.  
HSK 6
Schlucht, Klamm
xiá
Links: Berg 山, rechts: einklemmen 夹 (Ein Ehemann 夫 zwischen Personen 丷 (=人) ist eingeklemmt.) [traditionell: 峽]
Der Berg ist einklemmend bei den: Schluchten.  
HSK 6
verleumden, bezichtigen, jdn. wissentlich falsch beschuldigen

Links: Wort 讠/言, rechts: Hexe 巫 (Sie macht die Arbeit 工 von zwei Personen 从: Diese Hexe. - vergl. einklemmen 夹)
Die Worte einer Hexe sind Verleumdung. ODER: Worte, die dich einklemmen 夹 sind eine: Verleumdung.  
HSK 6
geizig

Oben Vereinfachung von Gold 金 oder einklemmen 夹 (Ein Ehemann 夫 zwischen Personen (= 人) ist eingeklemmt.) [vergl. traditionelles 嗇], unten: rotieren, zurückkehren 回
Wer sein 'Geld' 金 stets herumdreht, ist geizig.  
no HSK
Hexe, Zauberer

Außen: 2 Personen 从, innen: Arbeit 工
Es scheint so, als mache sie die Arbeit von zwei Personen: Die Hexe.  
no HSK
nötigen, zwingen
xié
Links: Hand 扌, rechts: einklemmen 夹 (ein [Ehe-]Mann 夫, von beiden Seiten eingeklemmt 丷; die beiden Striche + Querstrich waren urspr. zwei Personen 人, vergl. 挾)
Eine Hand, die eingeklemmt ist, wird: "genötigt".  
no HSK
beißen, schneiden, fressen, verschlingen
shì
Links: Mund 口, rechts: 筮 (Bambus 竹, Hexe 巫 [Sie macht die Arbeit 工 von zwei Personen 从], hier Variante von: einklemmen 夹)
Der Mund, in dem Bambus einklemmt ist: beißt.  
no HSK
Shaanxi (Name von Provinz)
shǎn
Links: Hügel 阝, rechts: einklemmen 夹 (Ein Ehemann 夫 ist zwischen Personen 丷 (=人) eingeklemmt.)
Zwischen Hügeln eingeklemmt ist Shaanxi (Mausoleum mit Soldatenfiguren von Qin Shi Huang)  
no HSK
Backen, Wange, Pobacken
jiá
Links: einklemmen 夹 (Ehemann 夫 zwischen Personen 丷 (=人) ist eingeklemmt.), rechts: Seite, (Titelblatt), Kopf 页/頁 (= Kopf 目 mit Schultern 八 und Augenbrauen 一)
Sie klemmen das Gesicht ein: Die Backen.  
no HSK
Rose, (Heckenrose)
qiáng
Oben: Pflanze 艹, unten: geizig 啬 (hier: einklemmen 夹 [Der Ehemann 夫 ist zwischen Personen 丷 (=2x人) eingeklemmt vergl: 薔] und sich drehen 回)
(Aufgrund ihrer Stacheln) Die Pflanze, die einklemmt, wenn man sich in ihr dreht: ist die Heckenrose.  
no HSK
Wohlbehagen, wohlig, behaglich, wunschlos glücklich
qiè
Links: Gefühl 忄, rechts: Umfassung/Umarmung 匚 und einklemmen 夹 [Ehemann 夫 zwischen Personen 丷 (=人) ist eingeklemmt.]
Das Gefühl in einer Umarmung eingeklemmt (=aufgenommen) zu sein, ist Wohlbehagen.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer