| Bedeutung |
Kopf, Anführer 头
|
| Erklärung |
Der Große 大 mit den vorstehenden Augen 丶丶 ist der Anführer.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
读
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| lesen, vorlesen, laut lesen
|
Links: Wort 讠/言 (Schallwellen aus einem Mund 口), rechts: verkaufen 卖 (Für zehn 十 [Münzen] wird der Hut 乛 des Anführers 头 verkauft.) [Anführer 头 = Der große 大 mit vorstehenden Augen 丶]
Worte, die verkauft wurden, kann man lesen.
|
|
|
|
买
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| kaufen
|
Oben: Strich 乛 (hier: Hut), unten: Kopf/Anführer 头 [= Der Große 大 mit vorstehenden Augen 丶]
(zusammen mit verkaufen: 卖) Diesen Hut 乛 hat sich der Anführer 头 gekauft 买. (.. aber will ihn für zehn 十 [Münzen] wieder verkaufen 卖.)
|
|
|
|
卖
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| verkaufen, verraten
|
Von oben: zehn 十, Hut 乛, Kopf/Anführer 头 (= der Große 大 mit vorstehenden Augen丶)
(zusammen mit kaufen: 买, was den Anführer 头 mit Hut 乛 zeigt.) Diesen Hut 乛 hat sich der Anführer 头 gekauft 买, will ihn aber für zehn 十 (Münzen) wieder verkaufen 卖.
|
|
|
|
实
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| faktisch, real, tatsächlich, wirklich
|
Oben: Dach 宀, unten: Anführer 头 (= Der Große 大 mit vorstehenden Augen 丶)
(Nur einer kann "Hausherr" sein.) Unter einem Dach gibt es (nur) einen Kopf/Anführer. Das ist faktisch so.
|
|
|
|
头
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Anführer, Kopf
tóu, tou
大
头
 |
|
Groß 大 mit zwei vorstehenden Augen 丶丶
Der Große mit den vorstehenden Augen ist unser Anführer.
|
|
|
|
续
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| andauern, fortdauern
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: verkaufen 卖 (Für zehn 十 [Münzen] wird der Hut 乛 des Anführers 头 verkauft) [Anführer 头 = Der Große 大 mit vorstehenden Augen 丶]
Fäden sind endlos, so dass der Verkauf andauernd fortgesetzt wird.
|
|
|
|
赎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (ein Pfand) einlösen, loskaufen, amortisieren
|
Links: Geld 贝, rechts: verkaufen 卖 (Für zehn 十 [Münzen] wird der Hut 乛 des Anführers 头 verkauft) - [Anführer 头 = Der Große 大 mit vorstehenden Augen 丶]
Etwas gegen Geld 'verkaufen' bedeutet: ein Pfand einlösen.
|
|
|
|
窦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Loch, Höhle, Abfluss, Bestechlichkeit, Betrügereien
|
Oben: Öffnung/Loch 穴 (Sie ist bedeckt 宀 und ein verengender Pfad 八 führt in die Höhle.), unten: verkaufen 卖 (Für zehn 十 [Münzen] wird der Hut 乛 des Anführers 头 verkauft)
(Im Verkaufsregal) Das Loch ist da, wo etwas verkauft wurde: Als ein Loch oder eine Fehlstelle.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!
Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken! |
Zum Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
