Das chinesische Radikal: 央


Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
Zentrum, Mitte    央

Erklärung Eine große 大 Person mit einem mittigen Joch 冂. Ähnlich zu 夬, was als ein "unvollendetes Zentrum" verstanden wird.

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 1
Klumpen, Stück, Block
kuài
Links: Erde 土, rechts: 夬 (eine Person 人 mit einem Rucksack コ)
(Auf diese Art kann man nur wenig transportieren:) Die Erde im Rucksack der Person ist nur ein Klumpen.  
HSK 2
schnell, geschwind, bald, rasch
kuài
Links: Gefühl 忄, rechts: 夬 (eine Person 人 mit einem Rucksack コ)
(Damit kann man sein Gepäck besser tragen:) Das Gefühl der Person mit dem Rucksack ist, dass sie schnell/geschwind ist.  
HSK 3
eine Entscheidung treffen, befinden
jué
Links: Eis 冫, rechts: 夬 (eine Person 人 mit einem Rucksack コ)
(Es beginnt zu schmelzen:) Wegen dem Eis im Rucksack muss die Person eine Entscheidung treffen!  
HSK 4
mangeln, fehlen, lückenhaft, schadhaft
quē
Links: Dose 缶 (Deckel und Dosenöffner 十 von der Dose 凵), rechts: 夬 (eine Person 人 mit einem Rucksack コ)
Mit nur einer Dose im Rucksack hat die Person noch einen Mangel.  
HSK 5
reflektieren, spiegeln
yìng
Links: Sonne 日, rechts: Zentrum 央 (Das Joch 冂 auf den Schultern des großen 大 Mannes ist zentriert.)
Wenn die Sonne im Zenit/Zentrum steht, reflektiert alles.  
HSK 5
tapfer, mutig, England/Großbritannien
yīng
Oben: Pflanze 艹, unten: Zentrum 央 (Das Joch 冂 auf den Schultern des großen 大 Mannes ist zentriert)
Die Pflanze im Zentrum ist tapfer, England auch.  
HSK 6
Zentrum, Mitte, (er-)bitten, betteln
yāng
Oben: Joch 冂, darunter: groß 大
Das Joch auf den Schultern der großen Person ist zentriert.  
HSK 6
Unheil, Unglück
yāng
Links: schlecht, übel 歹 (Wirbel oder Rippe), rechts: Zentrum 央 (Das Joch 冂 auf den Schultern des großen 大 Mannes ist zentriert.)
Wenn das Schlechte im Zentrum ist, so ist es Unglück.  
no HSK
Kniff, Trick, Abschied nehmen
jué
Links: 讠(=言 Schallwellen aus einem Mund 口), rechts: 夬 (eine Person 人 mit einem Rucksack コ)
(Leichtes Tragen als mit einer Einkaufstüte:) Die Worte, dass man besser einen Rucksack nimmt, sind ein: Kniff/Trick.  
no HSK
das Funkeln, der Schein der Jade, glänzend
yīng
Links: König/Jade 王, rechts: tapfer, mutig, UK 英 (Die Pflanze 艹 im Zentrum 央 ist tapfer.)
Die Jade, die 'tapfer' ist, glänzt funkelnd.  
no HSK
reichlich, Schale, Schüssel, Pot
àng
Oben: Zentrum, Mitte 央 (Das Joch 冂 auf den Schultern des großen 大 Mannes ist zentriert.), unten: Schale 皿
Wenn man mittig aufhäuft, so passt es reichlich in die Schale.  
no HSK
Martingal (Pferdegeschirr)
yǎng
Links: Leder 革 (Gehörnte 廿 Tiere haben eine Haut 口 aus Leder.), rechts: Zentrum 央 (Das Joch 冂 auf den Schultern des großen 大 Mannes ist zentriert)
Aus Leder und mittig angeordnet: Das Martingal.  
no HSK
Setzling, aufschießende Saat, Sämling
yāng
Links: Reispflanze 禾, rechts: Zentrum 央 (Das Joch 冂 auf den Schultern des großen 大 Mannes ist zentriert.)
Die Reispflanzen werden zentriert (= in Reihen angeordnet), wenn sie als Setzlinge (gepflanzt werden.)  
no HSK
auswählen, wählen, aussondern
jué
Links: Hand: 扌/手, rechts: 夬 (eine Person 人 mit einem Rucksack コ)
(Man hat so die Hände frei:) Die Hand der Person mit dem Rucksack kann weiter: auswählen.  
no HSK
großartig, brillant, außerordentlich, zahlreich
huàn
Zeigt das Bild einer gebärenden Frau - besser erkennbar im traditionellen Zeichen 奐, mit: Kopf ⺈, zwei Brüsten ハ und gespreizten Beinen 人
Eine Geburt ist großartig.  
no HSK
Madarinente (S, Bio)
yāng
Oben: Zentrum 央 (Das Joch 冂 auf den Schultern des großen 大 Mannes ist zentriert), unten: Vogel 鸟
Die farbige Maserung erscheint wie ein Joch auf den Schultern dieses Vogels: Der Mandarinente.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer