| Bedeutung |
jung sterben 夭
|
| Erklärung |
dicht, wuchernd, nicht mit Himmel 天 verwechseln
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
笑
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| lachen, lächeln
xiào
|
竹
夭
天
 |
Oben: Bambus 竹, unten: früher Tod 夭 (hier: als Himmel 天 gesehen)
Bambus, der bis in den Himmel wächst? Das ist lächerlich!
|
|
|
|
跃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| hüpfen, springen
yuè
|
足
夭
天
|
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: früher Tod 夭 (hier: Himmel 天)
Mit den Füßen kommt man himmelwärts beim: Hüpfen.
|
|
|
|
沃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fruchtbar, bewässern, reich, reichlich
wò
|
氵
夭
天
|
Links: Wasser 氵, rechts: früher Tod 夭 (Hier: Himmel 天)
Wasser vom Himmel (Regen) schafft Fruchtbarkeit.
|
|
|
|
妖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Hexe, Dämon, Teufel, aufreizend, boshaft
yāo
|
女
夭
天
|
Links: Frau 女, rechts: früher-Tod 夭 (nicht verwechseln mit Himmel 天)
Die Frau, die den frühen Tod bringt, ist eine Hexe.
|
|
|
|
夭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jung sterben, dicht, wuchernd
yāo
|
大
夭
|
Oben: ノ (hier: ein schwerer Balken), Rest: groß 大
Wenn ein schwere Balken auf eine große Person (fällt), so stirbt sie jung.
|
|
|
|
袄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gefütterte chinesische Winterjacke
ǎo
|
衣
夭
天
|
Links: Stoff 衤/衣, rechts: früher Tod 夭 (hier: Himmel 天)
Der Stoff, der himmlisch ist, ist für die Winterjacke.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
|
