|
|
大
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| groß, bedeutend, gewaltig
dà, dài
大
 |
|
Eine Person 人 mit weit ausgebreiteten Armen 一 erscheint: groß.
|
|
|
|
天
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Himmel, Firmament, Gott
|
Großer 大 Mensch mit dem Himmel 一 über ihm.
So weit wie die ausgebreiteten Arme eines großen Menschen ist über ihm: der Himmel.
|
|
|
|
太
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| extrem, äußerst, übermäßig, höchst
|
Oben: groß 大 (Eine Person 人 mit ausgebreiteten Armen 一 erscheint groß.), darunter: etwas mehr 丶
Wenn etwas groß ist und etwas hinzukommt, wird es extrem.
|
|
|
|
椅
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Stuhl
|
Links: Baum/Holz 木, rechts: merkwürdig 奇 (Eine große 大 Möglichkeit 可, aber es sieht merkwürdig aus.) [Möglichkeit 可 = Den Nagel 丁 in die Öffnung 口 sollte möglich sein.]
Mit Holz hat man große Möglichkeiten, wie z.B. einen Stuhl zu machen.
|
|
|
|
夫
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Ehemann, Gatte, Mann
|
Zwei: 二 und Person: 人
Die große 大 Person mit den extra-sorgenden Armen 一 ist der Ehemann.
|
|
|
|
因
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Grund, Ursache, wegen, infolge
|
Außen: Einfriedung 囗, innen: großer 大 Mensch
Der Zaun um den großen Mann hat seinen Grund.
|
|
|
|
奇
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| merkwürdig, sonderbar
|
Oben: groß 大 (Eine Person 人 mit ausgebreiteten Armen 一 erscheint groß), unten: Möglichkeit 可 (Den Nagel 丁 in die Öffnung 口 sollte möglich sein)
Eine große Möglichkeit, aber es sieht merkwürdig aus.
|
|
|
|
头
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Anführer, Kopf
tóu, tou
大
头
|
|
Groß 大 mit zwei vorstehenden Augen 丶丶
Der Große mit den vorstehenden Augen ist unser Anführer.
|
|
|
|
骑
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| reiten, (Fahrrad, Motorrad) fahren
|
Links: Pferd 马/馬 (= mit Mähne, vier Beinen 灬 und Schweif ㄅ), rechts: sonderbar, merkwürdig 奇 (Eine große 大 Möglichkeit 可, aber es sieht sonderbar aus.)
Mit einem Pferd hat man große Möglichkeiten, wenn man reitet.
|
|
|
|
参
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| teilnehmen, mitmachen, unterschiedlich
cān, shēn, cēn
参
厶
大
彡
|
|
Von oben: Nase ム (Nase in Seitenansicht), groß 大, haarig 彡 (Ursprünglich war dies das Bild einer knienden Frau 女 = くノ一 mit langen Haaren 彡 (ggf. mit Haarnadeln 八 ?) und mit der Bedeutung: schön)
Wo die vereinfachte, kniende Frau ム mit dem großen Haar ist, möchte ich teilnehmen.
|
|
|
|
奖
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Belohnung, Preis, Ermutigung
|
Oben: Bett 丬, Abend 夕 (Wenn der Mond 月 noch nicht voll da ist, ist erst Abend.), unten: groß 大
Das ich zu Bett gehen kann am Abend empfinde ich als große: Belohnung.
|
|
|
|
奋
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sich anstrengen, bemühen
|
Oben: groß 大, unten: Reisfeld 田
Wer ein großes Reisfeld hat, hat sich dafür angestrengt.
|
|
|
|
美
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| schön, hübsch, Amerika
|
Oben: Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle seitlich ausladend 三 ist das: Schaf), unten: groß 大
Ein Schaf, das so groß ist, ist auch schön, wie Amerika.
|
|
|
|
寄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| von jdn. abhängen, in Haus wohnen, anvertrauen
|
Oben: Dach 宀, darunter: merkwürdig ´奇 = groß 大, möglich 可 (Den Nagel 丁 in die Öffnung 口 sollte möglich sein.)
Unterm Dach gibt es große Möglichkeiten, da man voneinander abhängt.
|
|
|
|
庆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| feiern, gratulieren, Festtag
|
Außen: Gebäude 广, innen: groß 大
Wenn man das Gebäude 'groß' macht, will man feiern.
|
|
|
|
衡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| abwägen, wägen, Bedeutung, Gewicht
|
Außen: gehen 行, innen: Variante von Fisch 魚, groß 大 (Hier: Siehe 行 als Waage mit zwei vertikal beweglichen Messtellern 彳,亍)
Nimm den Fisch, den großen, und leg ihn auf die gezeigte Waage.
|
|
|
|
达
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| erlangen, erreichen
|
Links: Bewegung 辶 (hier: Anstrengung). rechts: groß 大
Wer Großes will und sich anstrengt, kann alles erlangen.
|
|
|
|
奈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| was, wie, aber, wie kann man helfen
|
Oben: groß 大, unten: zeigen, Altar 示 (Bild eines Altars 丁 mit einer Opfergabe 一 und herabtropfendem Blut 八)
Ein großer Altar? Was, wie soll das helfen?
|
|
|
|
类
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Kategorie, Typ, Klasse
|
Oben: Reis 米, unten: groß 大 (Eine Person 人 mit ausgebreiteten Armen 一 erscheint groß.)
(Bei der Züchtung) Für großen Reis hat man Kategorien geschaffen.
|
|
|
|
夸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| prahlen, angeben, den Mund vollnehmen
|
Oben: groß 大, darunter: Mangel 亏 (Wenn man nur ein 一 gewundenes Seegras 丂 hat, so hat man einen Mangel.) - (Tipp: Siehe 亏 als Teil von Kiefer 咢 (=zwei Zähne 口, Zunge 一, Unterkiefer 丂)
Mit einem großen Kiefer kann man prahlen und angeben.
|
|
|
|
套
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Hülle, Umhüllung, Überzug, Hülse
|
Oben: groß 大, darunter: Vari. v.: lang 长/長 (Lange Haare/Mähne im Wind)
(Ein Geschenk mit Verpackung:) Es wird größer und länger durch die: Umhüllung.
|
|
|
|
奔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| schnell wohin laufen, flüchten, davonjagen, strömen
|
Oben: groß 大, unten: Gräser/dreißig 卉 (=zehn 十, zwanzig 廾)
Der große Mann eilt dreißig-fach davon.
|
|
|
|
央
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Zentrum, Mitte, (er-)bitten, betteln
|
Oben: Joch 冂, darunter: groß 大
Das Joch auf den Schultern der großen Person ist zentriert.
|
|
|
|
掩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vertuschen, bedecken, zudecken, verbergen
|
Links: Hand 扌, rechts: plötzlich 奄 (z.B. Blitzeinschlag: Die große 大 Elektrizität 电 [= Blitzeinschlag] kommt plötzlich.) [Elektrizität 电 = Feld 田 mit Blitzableiter 乚]
Die Hand macht eine plötzliche Bewegung, um etwas zu vertuschen.
|
|
|
|
莫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| negativ, keiner, niemand, ablösen, nichts
|
Gezeigt ist der Sonnenuntergang: Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang. (Bitte beachten, Sonnenaufgang sind:  und 旦)
Der Sonnenuntergang wird als negativ wahrgenommen.
|
|
|
|
尖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| scharf, spitz, pünktlich, scharfsinnig, Elite
|
Oben: klein 小 (Eine Person 亅 mit eng anliegenden Armen 八 ist klein), unten: groß 大
Wenn das 'Kleine' ein Teil vom 'Großen' ist, so ist es dessen scharfe Spitze.
|
|
|
|
夺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rauben, entreißen, erkämpfen, erstürmen
|
Oben: groß 大, unten: geschickte Hand 寸
Mit einer großen und geschickten Hand kann man rauben oder sich etwas erkämpfen.
|
|
|
|
溪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Flüsschen
|
Links: Wasser 氵 rechts: Was? Wo? 奚 (Die herabgreifende Hand 爫 will mit dem Faden 糸 etwas Großes 大 angeln, nur Wo? und Was?)
Wenn man für das Wasser herabgreifen muss und es nur wie ein 'großer Faden' ist, so handelt es sich um ein Flüsschen.
|
|
|
|
奥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| geheimnisvoll, Österreich 奥地利
|
Von oben: Variante von Dach 宀, Reis 米, groß 大
Unterm Dach gibt es Reis in großen Mengen und das ist geheimnisvoll in Österreich.
|
|
|
|
爽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| klar, angenehm kühl, frisch, freimütig
shuǎng
爻
大
|
|
Groß: 大, 4 Markierungen: 2x 爻
Vier große Markierungen: Klar, hier ist es angenehm kühl.
|
|
|
|
牵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ziehen, führen, sich Gedanken machen, Händchen halten
|
Von oben: groß 大, Abdeckung 冖 (Hier: Joch (oder Trense) eines Tieres), Kuh 牛
Die Person mit breiten Armen nutzt ein Joch, um die Kuh zu führen oder ziehen.
|
|
|
|
奠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Gründung, Grundsteinlegung, Opferfest
|
Oben: Stammesoberhaupt 酋 (Wer verteilt, heraus 丷 aus dem Weinkrug 酉, ist das Oberhaupt.), unten: groß 大
Ein Stammesoberhaupt bewirkt Großes bei einer Gründung bzw. Grundsteinlegung.
|
|
|
|
奢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| übertrieben, maßlos, Luxus
|
Oben: groß 大, unten: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日)
Eine 'große' Person kann sich einen übertriebenen Luxus leisten.
|
|
|
|
锲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| einritzen, gravieren, schnitzen, meißeln
|
Links: Metall 钅/金, rechts: Vertrag 契 (Kerbhölzer  wurden in Teilen mit einem Schwert 刀 groß 大 eingeritzt und bei Erfüllung wieder zusammen gefügt: als Vertrag.)
In das Metall wird der Vertrag eingeritzt.
|
|
|
|
澳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bucht, Hafen, Australien 澳大利亚
|
Links: Wasser 氵, rechts: geheimnisvoll 奥 (Unterm Dach 宀 gibt es Reis 米 in großen 大 Mengen und das ist geheimnisvoll.)
(Teils gibt es hier gefährliche Rückströmungen:) Das Wasser ist geheimnisvoll in der Bucht.
|
|
|
|
奕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Überfluss, ansprechend, elegant
|
Oben: außerdem, auch 亦 (Diese Variante 亦 als rot 赤 zu sehen, geht außerdem auch.) [rot 赤: Wenn man (Ton-)Erde 土 brennt 灬 wird das Brenngut rot 赤.], unten: groß 大
(In Bezug auf Äpfel) Wenn sie irgendwie 'rot' und groß sind, haben wir einen: Überfluss.
|
|
|
|
夭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jung sterben, dicht, wuchernd
|
Oben: ノ (hier: ein schwerer Balken), Rest: groß 大
Wenn ein schwere Balken auf eine große Person (fällt), so stirbt sie jung.
|
|
|
|
奚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Was?, Wo?, Warum?
|
Von oben: herabgreifende Hand 爫, Faden 纟, groß 大
Die herabgreifende Hand 爫 will mit dem Faden 糸 etwas Großes 大 angeln, nur: Wo? und: Was?
|
|
|
|
驮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| auf dem Rücken tragen
duò, tuó
马
大
|
|
Links: Pferd 马/馬 (mit Mähne 三, 4 Beinen 灬 und Schweif ㄅ), rechts: groß 大
Ein Pferd kann Großes auf dem Rücken tragen.
|
|
|
|
契
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| eingravieren, schnitzen, Vertrag, Zustimmung
|
Oben: Strichliste/Kerbholz , (markierte Hölzer, in Paaren hergestellt, wurden bei Vertragsabschluß verteilt und bei Vertragserfüllung wieder zusammengefügt), Schwert 刀, unten: groß 大
Ins Kerbholz mit einem Schwert groß eingeschnitten: Der Vertrag.
|
|
|
|
奎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| im Schritt, (über-)schreiten
|
Oben: groß 大 (hier: große Person), unten: aufgehäufte Erde 圭
Die große Person kann die aufgeschüttete Erde überschreiten.
|
|
|
|
奄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| plötzlich, hastig, etwas bedecken
|
Oben: groß 大, unten: Elektrizität 电 (Ein Feld 田 mit Blitzableiter 乚)
(Beim Blitzeinschlag:) Die große Elektrizität kommt plötzlich.
|
|
|
|
夷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Barbar, Stämme im Osten, vernichten, ausrotten
|
Verbindung von groß 大 und Bogen弓
(Denke an die Mongolen:) Sie haben große Bögen: Die Barbaren.
|
|
|
|
哒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Hufschlag, plappern, klappern
|
Links: Mund 口, rechts: erlangen, erreichen 达 (Wer Großes 大 will und sich bewegt/anstrengt 辶, kann es erreichen!)
Der Klang (= was aus dem Mund kommt) wenn man etwas erreicht, ist: der Hufschlag.
|
|
|
|
奂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| großartig, brillant, außerordentlich, zahlreich
|
Zeigt das Bild einer gebärenden Frau - besser erkennbar im traditionellen Zeichen 奐, mit: Kopf ⺈, zwei Brüsten ハ und gespreizten Beinen 人
Eine Geburt ist großartig.
|
|
|
|
捺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nach rechts-unten gezeichneter Kalligraphiestrich
|
Links: Hand 扌, rechts: was, wie, aber 奈
Die Hand hat etwas Großes 大 zu zeigen 示: Diesen Kalligraphie-Strich.
|
|
|
|
羹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Suppe, Brühe
|
Oben: Lamm 羔 (Das Schaf 羊 auf dem Feuer 灬 ist: ein Lamm), unten: schön, Amerika 美 (Schaf 羊, groß 大)
Die Lämmer von Schafen, die groß sind, kommen in die Suppe.
|
|
