|
|
街
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| Straße
jiē
|
行
圭
 |
Außen: gehen 行, dazwischen: 圭 aufgehäufte Erde 土 (= 2x Erde)
Ich gehe auf aufgeschütteter Erde: einer Straße.
|
|
|
|
鞋
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Schuh
xié
|
革
圭
|
Links: Leder 革 (Gehörnte 廿 Tiere haben eine Haut 口 aus Leder.), rechts: 2x Erde 圭 also aufgeschüttete Erde (vergleiche mit Weg/Straße 街, bei der man über aufgeschüttete Erde 圭 geht 行)
Das Leder für die aufgeschüttete Erde (= die Straße) ist: der Schuh!
|
|
|
|
封
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| versiegeln, Brief (verschlossene Dinge), blockieren
fēng
|
圭
寸
|
Links: aufgehäufte Erde 圭 (=2x Erde 土), rechts: geschickte Hand 寸
(vergl. Straße 街 [= Ich gehe 行 über aufgehäufte Erde 圭]. Also beim Straßenbau:) Erde wird angehäuft und von geschickter Hand verschlossen und versiegelt.
|
|
|
|
挂
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| hängen (bleiben), aufhängen (Haken), Anruf (Telefon)
guà
|
扌
圭
|
Links: Hand 扌, rechts: 圭 (2x Erde 土)
Die Hand braucht etwas Erhöhtes, wie doppelt aufgeschüttete Erde, um etwas aufzuhängen.
|
|
|
|
娃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Baby, Säugling, Puppe, Junges
wá
|
女
圭
|
Links: Frau 女, rechts: doppelte Erde 圭
Die Frau bringt hinter den beiden Erdhaufen das Baby auf die Erde.
|
|
|
|
佳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gut, schön, großartig, ausgezeichnet
jiā
|
亻
圭
|
Links: Person 人, rechts: 圭 = 2x Erde 土 (urspr. aufgehäufte Erdpfade zwischen Reisfeldern, vergl. Straße, Stadtbezirk 街)
Die Person, die auf Erdhügeln (= einer Straße) stolziert, ist von ausgezeichneter Schönheit.
|
|
|
|
崖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Abgrund, Klippe, Felshang
yá
|
山
圭
|
Oben: Berg 山, unten: 厓 (Klippe 厂, aufgehäufte 圭 Erde 土)
Vom Berg geht's hinunter zur Klippe und zur Erde: ein steiler Abhang.
|
|
|
|
哇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Wow!, Klang des Weinens oder beim sich Übergeben
wā, wa
|
口
圭
|
Umfasst: sich übergeben 吐 (=Vom Mund 口 auf die Erde 土 ergießt sich Erbrochenes) und weitere Erde 土) [Oder mit: Erdhaufen 圭]
Das Kotzen auf die Erde klingt wie Weinen oder ein: sich Übergeben.
|
|
|
|
桂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Lorbeerbaum, Duftblütenbaum Osmanthus
guì
|
木
圭
|
Links: Baum 木, rechts: angehäufte Erde 圭 (= 2x Erde 土)
Den Baum auf der angehäuften Erde ist der Lorbeerbaum.
|
|
|
|
蛙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Frosch, Kröten
wā
|
虫
圭
|
Links: Insekt 虫, rechts: aufgehäufte Erde 圭 (2x Erde 土)
Das "Insekt", das am Feldrain (= aufgehäufte Erde am Feldrand) ist, ist der Frosch.
|
|
|
|
卦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Trigramm
guà
|
圭
卜
|
Links: 圭 (zweimal Erde 土, hier: Teil von Weg/Straße 街, bei der man sich über aufgehäufte Erde bewegt.), rechts: wahrsagen 卜 (Riß im Panzer einer Schildkröte oder teils auch 'Weggabelung')
Über den Weg mit Weggabelung bei der Weisssagung: im Trigramm.
|
|
|
|
褂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bedecken, Jacke, Umhang, umhüllen
guà
|
衣
圭
卜
|
Links: Kleidung 衤/衣, rechts: Wahrsagezeichen, Trigramm 卦 (zweimal 圭 Erde und als Weissagung 卜 im Trigramm)
Kleidung, so wird wahrgesagt kann als Jacke bedecken.
|
|
|
|
洼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tief liegend, Vertiefung, uneben, Niederung
wā
|
氵
圭
|
Links: Wasser 氵, rechts: aufgehäufte Erde 圭 (2 Erde 土)
Wasser (sammelt sich) bei aufgehäufter Erde in: einer Vertiefung.
|
|
|
|
硅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Silizium (Element 14, Si)
guī
|
石
圭
|
Links: Stein 石, rechts: aufgehäufte Erde 圭
Die Steine in aufgehäufter Erde sind: Silizium.
|
|
|
|
闺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Kammer für Frauen, Boudoir
guī
|
门
圭
|
Außen: Tor 门/門, innen: aufgeschüttete Erde 圭 (Zusammen mit Person 亻/人 bedeutet dies 'schön' 佳 (Die Person, die auf der Erdhügelstraße 街 stolziert 行, ist schön 佳)
Hinter dem Tor befindet sich für die Schönen: Die Kammer der Frauen.
|
|
|
|
涯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Begrenzung, Horizont, Küste
yá
|
氵
圭
|
Von links: Wasser 氵, 厓 (Klippe 厂, aufgehäufte 圭 Erde 土)
Wasser, eine Klippe und aufgeschüttete Erde können jeweils eine (Küsten-) begrenzung sein.
|
|
|
|
奎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| im Schritt, (über-)schreiten
kuí
|
大
圭
|
Oben: groß 大 (hier: große Person), unten: aufgehäufte Erde 圭
Die große Person kann die aufgeschüttete Erde überschreiten.
|
|
|
|
圭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Jadetafel, Jadestab (Zepter) eines Herrschers
guī
|
圭
土
|
Zweimal Erde übereinander 圭 als Bild einer Tafel. Als Radikal hat es die Bedeutung: aufgehäufte Erde.
|
|
|
|
恚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Ärger, Rage, rasend sein
huì
|
圭
心
|
Oben: aufgehäufte Erde 圭 (2x Erde 土), unten: Herz 心
Mit zweimal Erde im Herzen ist man: verärgert.
|
|
