Das chinesische Radikal: 圣




Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
senkrecht    圣

Erklärung Zeigt diese Variante von "Hand" 又 vertikal oberhalb von der Erde bzw. dem Boden 土. Es hat auch die Bedeutung "heilig" abgeleitet von der Hand oberhalb von einem Objekt, wenn es gesegnet wird.

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 2
Längengrad, via, durch, mittels, per ...
jīng
Links: Faden 纟/糸, rechts: senkrecht 圣 (Eine Hand 又 ist senkrecht über der Erde 土.)
Ursprünglich die senkrechten (Kett-)Fäden bei einem Webstuhl, woraus sich "Längengrad" ergab, durch welche hindurch die Schussfäden geführt sind. (Breitengrad 纬)  
HSK 3
merkwürdig, seltsam, Monster, jdm. etw. vorwerfen
guài
Links: Gefühle 忄, rechts: senkrecht 圣 (Eine Hand 又 ist senkrecht über der Erde 土)
Gefühle, die so aufrecht daherkommen, sind merkwürdig.  
HSK 3
auswählen
zé, zhái
Links: Hand 扌, rechts: senkrecht 圣 (Eine Hand 又 ist senkrecht über der Erde 土.)
Mit der Hand geht man senkrecht über (die gewünschten Dinge) beim: Auswählen.  
HSK 3
leicht (Gewicht)
qīng
Links: Fahrzeug 车 (車= Karren von oben mit Radachse 丨, Ladefläche 日 und zwei Rädern 二), rechts: senkrecht 圣 (Eine Hand 又 ist senkrecht über dem Boden 土)
Ein Fahrzeug, mit der Hand über den ebenen Boden [= zur Senkrechten ausgerichtet] zu ziehen, ist leicht.  
HSK 4
erklären, darlegen, interpretieren, freilassen
shì
Links: 釆 (Reis 米 mit Betonung ノ), rechts: Variante von senkrecht 圣 (Eine Hand 又 ist senkrecht über der Erde 土.)
(Es kommt auf den starken Reis an:) Der betonte Reis steht senkrecht: So lässt es sich erklären.  
HSK 4
übersetzen, dolmetschen

Links: Wort 讠/言, rechts: senkrecht 圣 (Eine Hand 又 senkrecht überm Boden 土)
Worte "senkrecht" machen, ist deren Übersetzung.  
HSK 5
Energie, Kraft, robust, fest, stark, stämmig
jìn, jìng
Links: senkrecht 圣 (Eine Hand 又 ist senkrecht über der Erde 土), rechts: Kraft 力
(Denke an die Schwerkraft, also das Heben von Lasten:) Die senkrechte Kraft ist voll Energie.  
HSK 6
feucht, Glanz, Feuchtgebiet, Wohlwollen

Links: Wasser 氵, rechts: senkrecht 圣 (Eine Hand 又 ist senkrecht über der Erde 土)
(Das Wasser kann nicht ablaufen) Das Wasser hält es bei senkrechter Ausrichtung feucht und bei Glanz.  
HSK 6
Trasse, Laufweg (S, Sport), Durchmesser
jìng
Links: gehen 彳, rechts: senkrecht 圣 (Eine Hand 又 senkrecht über der Erde 土)
Man kann hier gehen über die flache Erde [= zur Senkrechten ausgerichtet]: Auf einer Trasse.  
HSK 6
heilig, erhaben, Meister
shèng
Dies wird als "senkrecht" verstanden, mit der Hand 又 oberhalb der Erde 土
Die Hand senkrecht 圣 über dem Objekt, wenn man es segnet, also wenn man es 'heilig' macht.  
HSK 6
Hals, Nacken
jǐng
Links: Variante von senkrecht 圣 (Eine Hand 又 ist senkrecht über der Erde 土.), rechts: Seite, Titelblatt, Kopf 页/頁 (Kopf 目 mit Schultern 八 und Augenbrauen 一)
Der Teil mit der 'senkrechten Ausrichtung' am Kopf ist der: Hals/Nacken.  
HSK 6
aufgerichtet, vertikal(-er Strich)
shù
Oben: Messer刂, Hand 又 (Hier 又 als Variante von Gabel 叉 [= Hand hält Gabel 丶]), unten: stehen 立
(Beim Tischdecken sauber ausrichten:) Wenn du Messer und Gabel 'hinstellst', dann soll es senkrecht ausgerichtet (oder aufgerichtet) sein.  
HSK 6
Stängel, Sprossachse (S, Bio)
jīng
Oben: Pflanze 艹, darunter: senkrecht 圣 (= Eine Hand 又 ist senkrecht über der Erde 土.)
Die Pflanze hat einen senkrechten Teil: den Stängel.  
HSK 6
stetig, ununterbrochen, Dauer...

Links: Faden 纟/糸, rechts: senkrecht 圣 (Hand 又 über der Erde 土) [vergl. Längengrad 经]
Der Faden, der senkrecht ist, ist (beim Webstuhl) der stetige.  
no HSK
Krampf, Spasmus
jìng
Links: Krankheit 疒, innen: senkrecht 圣 (Eine Hand 又 ist senkrecht über der Erde 土)
Die Krankheit, bei der sich die Muskeln "senkrecht" ausrichten, ist ein Krampf.  
驿
no HSK
Poststation, Relais(-station)

Links: Pferd 马/馬, rechts: Variante von senkrecht: 圣, hier aber: zwei unterschiedliche Hände: 又 und 扌=手
(Hier wechselten die Reiter die Pferde:) Ein Pferd kommt von einer Hand in eine andere: an der Poststation.  
no HSK
Wasserstoff, Hydrogen (Chem. H2)
qīng
Oben: Dampf 气 (Bild von aufsteigendem Dampf), unten: senkrecht 圣 (Hand 又 ist senkrecht über der Erde 土.)
Der "Dampf", der senkrecht aufsteigt, ist: der Wasserstoff.  
no HSK
große antike Glocke
duó
Links: Metall 钅/金, rechts: senkrecht 圣 (Eine Hand 又 senkrecht über der Erde 土)
Sie ist aus Metall und erhebt sich senkrecht: die große antike Glocke.  
no HSK
tiefrot
jiàng
Links: Faden 纟/糸, rechts: "senkrechter Stock" 夅 (senkrecht 圣 mit einem extra Strich ノ, der als Stock in der Erde 土 steckt)
(Als Begrenzungsmarkierung?) Der Faden an dem senkrechten (Stock) ist: tiefrot.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer