|
|
经
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| Längengrad, via, durch, mittels, per ...
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: senkrecht 圣 (Eine Hand 又 ist senkrecht über der Erde 土.)
Ursprünglich die senkrechten (Kett-)Fäden bei einem Webstuhl, woraus sich "Längengrad" ergab, durch welche hindurch die Schussfäden geführt sind. (Breitengrad 纬)
|
|
|
|
怪
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| merkwürdig, seltsam, Monster, jdm. etw. vorwerfen
|
Links: Gefühle 忄, rechts: senkrecht 圣 (Eine Hand 又 ist senkrecht über der Erde 土)
Gefühle, die so aufrecht daherkommen, sind merkwürdig.
|
|
|
|
择
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| auswählen
zé, zhái
扌
圣
 |
|
Links: Hand 扌, rechts: senkrecht 圣 (Eine Hand 又 ist senkrecht über der Erde 土.)
Mit der Hand geht man senkrecht über (die gewünschten Dinge) beim: Auswählen.
|
|
|
|
轻
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| leicht (Gewicht)
|
Links: Fahrzeug 车 (車= Karren von oben mit Radachse 丨, Ladefläche 日 und zwei Rädern 二), rechts: senkrecht 圣 (Eine Hand 又 ist senkrecht über dem Boden 土)
Ein Fahrzeug, mit der Hand über den ebenen Boden [= zur Senkrechten ausgerichtet] zu ziehen, ist leicht.
|
|
|
|
释
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| erklären, darlegen, interpretieren, freilassen
|
Links: 釆 (Reis 米 mit Betonung ノ), rechts: Variante von senkrecht 圣 (Eine Hand 又 ist senkrecht über der Erde 土.)
(Es kommt auf den starken Reis an:) Der betonte Reis steht senkrecht: So lässt es sich erklären.
|
|
|
|
译
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| übersetzen, dolmetschen
|
Links: Wort 讠/言, rechts: senkrecht 圣 (Eine Hand 又 senkrecht überm Boden 土)
Worte "senkrecht" machen, ist deren Übersetzung.
|
|
|
|
劲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Energie, Kraft, robust, fest, stark, stämmig
jìn, jìng
圣
力
|
|
Links: senkrecht 圣 (Eine Hand 又 ist senkrecht über der Erde 土), rechts: Kraft 力
(Denke an die Schwerkraft, also das Heben von Lasten:) Die senkrechte Kraft ist voll Energie.
|
|
|
|
泽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| feucht, Glanz, Feuchtgebiet, Wohlwollen
|
Links: Wasser 氵, rechts: senkrecht 圣 (Eine Hand 又 ist senkrecht über der Erde 土)
(Das Wasser kann nicht ablaufen) Das Wasser hält es bei senkrechter Ausrichtung feucht und bei Glanz.
|
|
|
|
径
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Trasse, Laufweg (S, Sport), Durchmesser
|
Links: gehen 彳, rechts: senkrecht 圣 (Eine Hand 又 senkrecht über der Erde 土)
Man kann hier gehen über die flache Erde [= zur Senkrechten ausgerichtet]: Auf einer Trasse.
|
|
|
|
圣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| heilig, erhaben, Meister
|
Dies wird als "senkrecht" verstanden, mit der Hand 又 oberhalb der Erde 土
Die Hand senkrecht 圣 über dem Objekt, wenn man es segnet, also wenn man es 'heilig' macht.
|
|
|
|
颈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Hals, Nacken
|
Links: Variante von senkrecht 圣 (Eine Hand 又 ist senkrecht über der Erde 土.), rechts: Seite, Titelblatt, Kopf 页/頁 (Kopf 目 mit Schultern 八 und Augenbrauen 一)
Der Teil mit der 'senkrechten Ausrichtung' am Kopf ist der: Hals/Nacken.
|
|
|
|
竖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aufgerichtet, vertikal(-er Strich)
|
Oben: Messer刂, Hand 又 (Hier 又 als Variante von Gabel 叉 [= Hand hält Gabel 丶]), unten: stehen 立
(Beim Tischdecken sauber ausrichten:) Wenn du Messer und Gabel 'hinstellst', dann soll es senkrecht ausgerichtet (oder aufgerichtet) sein.
|
|
|
|
茎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Stängel, Sprossachse (S, Bio)
|
Oben: Pflanze 艹, darunter: senkrecht 圣 (= Eine Hand 又 ist senkrecht über der Erde 土.)
Die Pflanze hat einen senkrechten Teil: den Stängel.
|
|
|
|
绎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stetig, ununterbrochen, Dauer...
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: senkrecht 圣 (Hand 又 über der Erde 土) [vergl. Längengrad 经]
Der Faden, der senkrecht ist, ist (beim Webstuhl) der stetige.
|
|
|
|
痉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Krampf, Spasmus
|
Links: Krankheit 疒, innen: senkrecht 圣 (Eine Hand 又 ist senkrecht über der Erde 土)
Die Krankheit, bei der sich die Muskeln "senkrecht" ausrichten, ist ein Krampf.
|
|
|
|
驿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Poststation, Relais(-station)
|
Links: Pferd 马/馬, rechts: Variante von senkrecht: 圣, hier aber: zwei unterschiedliche Hände: 又 und 扌=手
(Hier wechselten die Reiter die Pferde:) Ein Pferd kommt von einer Hand in eine andere: an der Poststation.
|
|
|
|
氢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Wasserstoff, Hydrogen (Chem. H2)
|
Oben: Dampf 气 (Bild von aufsteigendem Dampf), unten: senkrecht 圣 (Hand 又 ist senkrecht über der Erde 土.)
Der "Dampf", der senkrecht aufsteigt, ist: der Wasserstoff.
|
|
|
|
铎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| große antike Glocke
|
Links: Metall 钅/金, rechts: senkrecht 圣 (Eine Hand 又 senkrecht über der Erde 土)
Sie ist aus Metall und erhebt sich senkrecht: die große antike Glocke.
|
|
|
|
绛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tiefrot
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: "senkrechter Stock" 夅 (senkrecht 圣 mit einem extra Strich ノ, der als Stock in der Erde 土 steckt)
(Als Begrenzungsmarkierung?) Der Faden an dem senkrechten (Stock) ist: tiefrot.
|
|
