|
|
在
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| sich befinden in, an, bei, (gerade ablaufende Handlung)
zài
|
才
土
 |
Außen: Variante von Talent 才 (Wenn der große 大 Mann auf einem Bein balanciert, ist er talentiert.), darunter: Erde 土
Die Talente dieser Erde finden sich bei: ... der Tätigkeit.
|
|
|
|
去
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| verlassen, weggehen, fortgehen
qù
|
去
土
厶
|
Oben: Erde 土, unten: Nase 厶 (Bild einer Nase in Seitenansicht)
Unter der Erde ist die Nase, denn sie hat uns verlassen.
|
|
|
|
坐
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| sitzen, Platz nehmen, sich setzen
zuò
|
坐
土
人
|
Zwei Personen 人 auf der Erde 土
Zwei Personen auf der Erde: sie sitzen.
|
|
|
|
块
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Klumpen, Stück, Block
kuài
|
土
央
夬
|
Links: Erde 土, rechts: 夬 (eine Person 人 mit einem Rucksack コ)
(Auf diese Art kann man nur wenig transportieren:) Die Erde im Rucksack der Person ist nur ein Klumpen.
|
|
|
|
走
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| gehen, spazieren, bewegen
zǒu
|
走
土
|
Oben: Erde 土, unten: Variante v. Fuß 足 (= Kniescheibe 口 und Fußabdrucks 止)
Auf der Erde müssen die Füße gehen.
|
|
|
|
场
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Platz, Ort, (Bühne)
chǎng
|
土
易
勿
|
Links: Erde 土, rechts: vereinfacht von 'einfach' 易 (= Die Sonne 日 mit Sonnenstrahlen 勿, die die Erde erwärmen, machen es einfach.)
Die Erde, die durch die Sonnenstrahlen erwärmt wird, ist mein: Platz.
|
|
|
|
境
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Grenze, Begrenzung, Rand, Bedingung
jìng
|
土
竟
立
儿
|
Links: Erde 土, rechts: tatsächlich 竟 (stehen 立, Sonne 日 und Beine 儿)
Die Erde steht, während die Sonne weitergeht: Wir sind an der Grenze.
|
|
|
|
地
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Grund, Boden, (Adverbial-Partikel)
de, dì
|
土
也
|
Links: Erde 土, rechts: ebenso/auch 也 (zeigt eine sich windende Kreatur, z.B. Skorpion, Schlange)
Die Erde ist für Schlangen ihr: Grund und Boden.
|
|
|
|
坏
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| schlecht, zerbrochen, kaputt, zerbrechen
huài
|
土
不
|
Links: Erde 土, rechts: nicht 不 (Vier Striche reichen nicht!)
Wenn etwas auf der Erde ist, wo es nicht sein sollte, ist es: schlecht und/oder zerbrochen.
|
|
|
|
城
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Stadtmauer, Wall, Stadt
chéng
|
土
成
|
Links: Erde 土, rechts: vollenden, entstehen 成 (In Richtung 方 der Hellebarde 戈 werden wir's vollenden.)
Sie ist aus Erde und dient der Vollendung (der Stadt): Die Stadtmauer.
|
|
|
|
压
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| drücken, ausdrücken, zerdrücken, Druck
yā, yà
|
厂
土
丶
|
Klippe 厂 und Erde 土 mit Betonung 丶
An der Klippe wirkt er auf die betonte Erde: Der Druck.
|
|
|
|
社
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Vereinigung, Organisation, Gesellschaft, Verein
shè
|
示
土
|
Links: zeigen/Altar 礻 (=示 Bild eines Altars 丁 mit einer Opfergabe 一 und herabtropfendem Blut 八), rechts: Erde 土
Er zeigt auf diese Erde. Hier gründen wir unsere Vereinigung.
|
|
|
|
幸
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| glücklich sein, froh
xìng
|
土
幸
羊
|
Von oben: Erde 土, zwei Tropfen 丶丶 und gespiegelte Erde 干 (Oder Variante von Schaf: 羊)
Zwischen zwei Erden liegt das Glück.
|
|
|
|
基
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Fundament, grundlegend, grundsätzlich, Basis
jī
|
其
土
|
Oben: Kornschwinge, Wurfschaufel 其 (mit der in rhythmischem Hochwerfen Getreide von der Spreu geschieden wurde. [daher auch genutzt bei Zeitraum 期]), unten: Erde 土
Die Kornschwinge hat auf der Erde ein Fundament.
|
|
|
|
肚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Magen, Kutteln, Pansen, Bauch, Unterleib
dǔ, dù
|
肉
土
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Erde 土
Das Körperteil (oder Eingeweide), welches (beim Vieh) unten (= bodennah) angeordnet ist, ist der Magen.
|
|
|
|
址
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Adresse, Ort, Anschrift
zhǐ
|
土
止
|
Links: Erde 土, rechts: anhalten 止 (Abdruck vom rechten Fuß, der an einer Linie 一 anhält)
Die 'Erde', wo ich anhalte, ist meine Adresse.
|
|
|
|
增
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| zunehmen, ergänzen, erhöhen, erweitern
zēng
|
土
曾
|
Links: Erde 土, rechts: früher/einst 曾/曽 (Bei Regen 丷 auf dem Feld 田, wie bei Sonnenschein 日, so arbeitete man einst.)
(Heute haben wir Bodenerosion. Aber:) Erde hatte einst zugenommen.
|
|
|
|
盐
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Salz
yán
|
土
卜
皿
|
Oben: 圤 (Erde 土, wahrsagen 卜 teils auch: Weggabelung), unten: Schale 皿
Von der Erde kann man es trennen ("abgabeln") und in einer Schale sammeln: Salz.
|
|
|
|
填
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ausfüllen, füllen, komplettieren
tián
|
土
真
具
|
Links: Erde 土, rechts: wirklich, echt 真 (Was von zehn 十 Augen 目 auf dem Tisch  gesehen wird, ist wirklich echt.) [Werkzeug 具 = Das Auge 目 sieht auf dem Tisch ein Werkzeug 具]
(unebener Boden ist nicht gut) Die Erde ist nur wirklich, wenn sie aufgefüllt ist.
|
|
|
|
塑
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| eine Figur (in Lehm) modellieren
sù
|
朔
屰
屮
土
|
Oben: Neumond 朔 (1.Tag im Lunarkalender, Der ungehorsame 屰 [=Ein Pflanzen-艹-Spross 屮, der krumm wächst] Mond 月 scheint nicht), unten: Erde 土
Bei Neumond mit Erde modellieren.
|
|
|
|
堵
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Wand, versperren, beklemmend fühlen
dǔ
|
土
者
耂
|
Links: Erde 土, rechts: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日)
"Erde", die (gegen) Personen (eingesetzt wird), ist: eine Wand, die versperrt und beklemmt.
|
|
|
|
垃
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Abfall, Müll, Kehricht
lā
|
土
立
|
Links: Erde/Boden 土, rechts: stehen 立
Man sollte ihn auf die Erde stellen: Den Abfall.
|
|
|
|
圾
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Müll, Abfall, Kehricht
jī
|
土
及
|
Links: 土, rechts: erreichen, ankommen 及 (Eine ausgestreckte Hand  , die etwas 丿 erreicht.)
Er wird die Erde erreichen (wenn du ihn wegwirfst): Der Müll.
|
|
|
|
坚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fest, hart, entschlossen
jiān
|
刂
又
土
|
Oben: Messer 刂 und Hand 又, unten: Erde 土
Mit einem Messer in der Hand bin ich auf der Erde: fest entschlossen.
|
|
|
|
土
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Erde, Boden, Land, unkultiviert
tǔ
|
土
|
Kreuz 十 (eigentl.: 10), Boden/Erde 一
Ein Kreuz steht auf der Erde.
|
|
|
|
域
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Gebiet, Territorium, IT-Domain, Grenzgebiet
yù
|
土
或
戈
|
Links: Erde 土, rechts: vielleicht 或 (Hellebarde 戈, dazwischen Umriss eines Felds 口 mit eingezeichneter Grenze 一)
Die Erde und Felder werden eingegrenzt 一 durch Hellebarden in Gebiete und Territorien.
|
|
|
|
墙
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Wand, Mauer
qiáng
|
土
啬
夹
回
|
Links: Erde 土, rechts: geizig 啬 (Variante von einklemmen 夹 [einklemmen 夹 = Der Ehemann 夫 zwischen zwei Personen 丷 (=2x 人) ist eingeklemmt - vergl: 薔] und umdrehen(d) 回)
Die Erde ist einklemmend und umlaufend in der Wand.
|
|
|
|
均
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| gleichmäßig, Durchschnitt, eben, alle
jūn
|
土
勺
|
Links: Erde 土, rechts: Schöpflöffel 勺 mit etwas 丶ノ drin
Die Erde im Schöpflöffel entspricht dem Durchschnitt.
|
|
|
|
堆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Haufen, Stapel
duī
|
土
隹
|
Links: Erde 土, rechts: Vogel 隹
(Er sitzt niemals ganz unten direkt auf dem Boden:) Die Erde, auf der ein Vogel sitzt, ist i.d.R. ein Haufen.
|
|
|
|
壁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Mauer, Wand, Wall
bì
|
辟
土
尸
|
Oben: Analverkehr/Folter 辟 (Hintern in Seitenansicht 尸, Anus 口, Nadel 辛 als Symbol der Penetration oder Folter), unten: Erde 土
Analverkehr auf der Erde, aber hinter einer Mauer.
|
|
|
|
吐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| erbrechen, sich übergeben, etw. widerwillig herausgeben
tǔ, tù
|
口
土
|
Links: Mund 口, rechts: Erde 土
Vom Mund auf die Erde ergießt sich Erbrochenes.
|
|
|
|
型
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (Guß-)Form, Modell, Bauweise, Typ (z.B.Blut)
xíng
|
刑
开
土
|
Oben: Strafe 刑 (Wer offen 开 [=Tempeltor] sein Messer刂 nutzt, wird bestraft.), unten: Erde 土
Mit einem offenen Messer wird aus (Ton-)Erde ein Modell geformt.
|
|
|
|
尘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Staub, Dreck, Erde
chén
|
小
土
|
Oben: klein 小, unten: Erde 土
Die 'Kleine Erde' ist der Staub.
|
|
|
|
坦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| eben, flach, offenherzig, ehrlich, Ebene
tǎn
|
土
旦
|
Links: Erde/Boden 土, rechts: Sonnenaufgang 旦 (Die Sonne 日 ist gerade überm Horizont 一)
Die Erde sieht beim Sonnenaufgang: flach aus.
|
|
|
|
塘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (viereckiger) Teich, Damm, großer Wasserbehälter, Weiher
táng
|
土
广
口
|
Links: Erde 土, rechts: Tang-Dynastie 唐 (Im Gebäude 广 bediente die Hand den Stößel 丨 und Mörser 口 während Tang)
Wenn aus Erde ein "Gebäude" per Hand wie ein umgebender Mund gemacht wird, dann als Damm für einen Teich.
|
|
|
|
培
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| züchten, kultivieren, ausbilden
péi
|
土
咅
|
Links: Erde 土, rechts: spucken 咅 (stehen 立 mit offenem Mund 口 und spucken)
Auf die Erde spucken und Felder kultivieren.
|
|
|
|
坛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (Ton-)Krug, Altar/Opfertisch
tán
|
土
云
|
Links: Erde 土, rechts: Wolke 云 (Es kann aus beiden 二 tropfen, nämlich aus Nasen 厶 oder aus: Wolken.)
Aus Erde (=Ton) und (Wasser aus der) Wolke macht man einen Krug.
|
|
|
|
堪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| erdulden, können, standhalten
kān
|
土
甚
匹
|
Links: Erde 土, rechts: außerordentlich 甚 (Eine Wurfschaufel 其 mit einem zusätzlichen Winkel  macht sie sehr außerordentlich.)
Die Erde ist außerordentlich duldsam.
|
|
|
|
墓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Begräbnis, Grabmal, Grab
mù
|
莫
土
|
Oben: negativ, Sonnenuntergang 莫 (Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang.), unten: Erde 土
Sinke in die Erde: ins Grab.
|
|
|
|
杜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Birnbaum, versperren, begrenzen
dù
|
木
土
|
Links: Baum 木, rechts: Erde 土
Ein Baum, bei dem es besonders auf die Erde ankommt, ist der: Birnbaum.
|
|
|
|
墨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Tusche, Tinte, schwarz, Mexiko 墨西哥
mò
|
黑
灬
土
|
Oben: schwarz 黒 (Die Unterseite vom Topf 里 ist durch das Feuer 灬 geschwärzt.), unten: Erde 土
Schwarze Erde braucht man für Tusche und Tinte.
|
|
|
|
塞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| verstopfen, abdichten, versperren, Serbisch
sāi, sài, sè
|
宀
井
六
土
|
Von oben: Dach 宀, Brunnen 井, Tisch oder Variante v. sechs 六, Erde 土
Trotz des Dachs war der Brunnen sechsmal mit Erde verstopft.
|
|
|
|
堡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Festung, Befestigungswerk, Verteidigungsposition
bǎo, bǔ, pù
|
保
土
|
Oben: beschützen 保 (Person 亻baut Umzäunung 口 über den Baum 木, um ihn zu beschützen.), unten: Erde 土
Wenn man zum Schutz Erde nutzt, entsteht eine: Festung.
|
|
|
|
疆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Grenze
jiāng
|
弓
土
畺
|
Links: Bogen 弓 und Erde 土, rechts: 畺 (Drei 三 Grenzlinien zwischen Feldern 田)
Mit dem Bogen bewache ich die Erde bei den Grenzlinien: der Grenze.
|
|
|
|
坡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Abhang, Böschung, Neigung, Steigung
pō
|
土
皮
|
Links: Erde 土, rechts: Haut 皮 (Hand 又, die einem Tier mit einem Messer 丨 die Haut 厂 abzieht)
(Hier liegt die Grasnarbe offen) Dass die Erde eine Haut hat, sieht man am Abhang.
|
|
|
|
圣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| heilig, erhaben, Meister
shèng
|
圣
又
土
|
Dies wird als "senkrecht" verstanden, mit der Hand 又 oberhalb der Erde 土
Die Hand senkrecht 圣 über dem Objekt, wenn man es segnet, also wenn man es 'heilig' macht.
|
|
|
|
庄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Bauernhof, Landgut, Farm
zhuāng
|
庄
广
土
|
Links: Gebäude 广, unten: Erde 土
Das Gebäude bei der Erde ist: ein Bauernhof.
|
|
|
|
垂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| herabhängen, nach unten hängen, fast, beinahe
chuí
|
土
垂
|
Ein Fahrzeug 車 mit einem lockeren Rad, das herabhängt.
|
|
|
|
塔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| buddh. Pagode, Turm, Säule
tǎ
|
土
荅
合
|
Links: Erde 土, rechts: 荅 (Pflanze 艹, passen 合 [Der Deckel  auf dem Topf 口])
"Verbundwerkstoff:" Erde muss man mit Pflanzenfasern in passender Weise verstärken, wenn man eine Pagode bauen will.
|
|
|
|
坑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Grube, Schachtanlage (Bergbau), Graben, betrügen
kēng
|
土
亢
|
Links: Erde 土, rechts: anmaßend, übermäßig 亢 (Hier: der Navigator 亢 von Seefahrt 航 [=stämmige Person mit breitem Nacken] oder Bergmann)
In der Erde ist der Bergmann in der Grube.
|
|
|
|
坠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hinfallen, (ab-)stürzen, niedergehen
zhuì
|
阝
土
|
Oben: Truppe, Mannschaft 队 (Auf dem Hügel 阝sind die Personen 人 als Mannschaft postiert.), unten: Erde 土
Von dem Hügel kommt die Person auf den Boden herunter, da sie: hingefallen (abgestürzt) ist.
|
|
|
|
垄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| erhöhter Ackerstreifen, monopolisieren, an sich reißen
lǒng
|
龙
土
|
Oben: Drache 龙 (Die besondere (betonte) 丶 Person 尢/尤 hat ein gebrochenes Bein 乚, an dem sich ein Drachen ノ schlängelt), unten: 土
Wie ein Drache aus Erde schlängelt sich die Ackerbegrenzungslinie, die monopolisiert.
|
|
|
|
坟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Grab, Begräbnisstätte, Friedhof
fén
|
土
文
|
Links: Erde 土, rechts: Text/Sprache 文 (Bild eines Klapptischs, auf dem man einen Text schreibt)
(Grabinschrift:) Die Erde mit dem Text ist: das Grab.
|
|
|
|
埋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mit Erde bedecken, vergraben, begraben, herumnörgeln
mái, mán
|
土
里
|
Links: Erde 土, rechts: Dorf/Heimat 里 (Felder 田 und Erde 土 gehören zum Dorf)
In der Erde neben dem Dorf werden wir begraben.
|
|
|
|
堂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Halle, Hauptraum, Speisesaal
táng
|
尚
土
|
Oben: nebenbei/Wertschätzung 尚 (klein 小, Haus 冂 mit 口 Fenster), unten: Erde 土. BESSER: Verstärktes Dach 宀 mit Zusatzträgern 丷 wegen der Größe & eine Halle 口 auf der Erde 土
Das verstärkte Dach für eine Halle auf dem Erdboden: Die Halle!
|
|
|
|
壤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Erde, Erdreich, Boden, Gegend, abgrenzen
rǎng
|
土
襄
|
Links: Erde 土, rechts: helfen, unterstützen 襄 (Zum Abdeckung 亠 von beiden (zwei Stück 口) Brunnen 井 mit Stoff/Gewebe 衣 brauche ich Hilfe.)
Die Erde unterstützt (sich selbst) als Erde.
|
|
|
|
堤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Deich, Damm
dī
|
土
是
日
正
|
Links: Erde 土, rechts: richtig, korrekt, dieses 是 (Sonne 日, Variante von korrekt 正)
Die Erde ist richtig (verwendet) in einem Deich.
|
|
|
|
塌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| kollabieren, zusammenfallen, Einsturz
tā
|
土
羽
|
Links: Erde 土, rechts: Sonne 日, Feder/Flügel 羽 (hier: fliegen)
(Ikarus und Dädalus) Auf die Erde kommt man (zurück), wenn man in die Sonne fliegt und die Federn dabei: kollabieren.
|
|
|
|
垫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Matratze, aufliegend sein, Polster
diàn
|
执
土
扌
丸
|
Oben: halten, greifen 执 (Wenn du die Hand 扌beim Kügelchen 丸 hast, greifst du es.), unten: Erde 土
Mit der Hand die Kügelchen auf der Erde verteilen als: Matratze.
|
|
|
|
堕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| abwärts gehen, degenerieren, absinken
duò, huī
|
阝
有
土
|
Links: Hügel 阝, rechts: existieren, haben 有 (Hand und Körper 月 habe ich, also existiere ich.), unten: Erde 土
Ein Hügel existiert noch auf der Erde, aber es geht abwärts mit ihm.
|
|
|
|
灶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Küchenherd, Ofen
zào
|
火
土
|
Links: Feuer 火, rechts: Erde 土
Das Feuer auf der Erde ist die Feuerstelle, bzw. Küchenherd.
|
|
|
|
丧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| betrauern, Trauer, Beerdigung
sāng, sàng
|
丷
土
衣
|
Oben: zwei Körper 丷 liegen in der Erde 土 (vergl. Gold 金), unten: Kleidung 衣
Wenn die beiden Körper in die Erde kommen, trägt man diese Kleidung: zur Trauer bei der Beerdigung.
|
|
|
|
坝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Deich, Damm
bà
|
土
贝
|
Links: Erde 土, rechts: Geld 贝/貝
Man braucht Erde und Geld für einen Deich.
|
|
|
|
墅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Villa, Landhaus
shù
|
里
予
土
|
Oben: freies Feld 野 (Dorf/Heimat 里, geben 予 (Die gekrümmte Person マ hat einen Nagel 丁 zu geben), unten: Erde 土
Eine Heimat wurde mir gegeben auf der Erde unserer Villa.
|
|
|
|
墟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Trümmer, Ruinen, Grab
xū
|
土
虚
虍
业
|
Links: Erde 土, rechts: leer, bedeutungslos 虚 (Die Tiger-虍-Höhle 业 ist leer und bedeutungslos.) [业 = hohle Vulkanspitze]
Die Erde ist bedeutungslos mit Trümmern und Ruinen.
|
|
|
|
睦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| freundlich, harmonisch, befreundet
mù
|
目
土
八
|
Links: Auge 目, rechts: 坴 (acht 八, 2 x Land 土)
Der Blick auf soviel Land ist freundlich und harmonisch.
|
|
|
|
陛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Treppenstufen vor dem Thron
bì
|
阝
比
土
|
Links: Hügel 阝, rechts: 坒 (vergleichen 比 [= vergleiche die sitzenden Personen 匕], Erde 土)
Wie ein Hügel im Vergleich zur Erde ist die Majestät auf ihrem Thron.
|
|
|
|
垮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| kollabieren, zusammenfallen, Einsturz, Kollaps
kuǎ
|
土
夸
咢
|
Links: Erde 土, rechts: prahlen 夸 (mit Teil von Kiefer 咢 [=zwei Zähne 口, Zunge 一, Unterkiefer 丂], so dass man mit großem/äußersten 太 Kiefer 丂 prahlen kann.)
Auf die Erde fällt der, der prahlt: Wenn er kollabiert.
|
|
|
|
坪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Hochebene, Flächenmaß (3,31 m²)
píng
|
土
平
|
Links: Erde 土, rechts: flach 平
Die Erde muss flach sein, wenn man ein 'Píng' ausmessen will.
|
|
|
|
垒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Wall, Barriere
lěi
|
厶
土
|
Traditionell 壘, was drei Felder 田 über der Erde 土 zeigt. Jetzt oben vereinfacht zu: Nase 厶
Wie drei Felder (jetzt: "Nasen") [aufgeschüttet] dient die Erde: als Wall.
|
|
|
|
坎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| unebener Boden, holprig, Türschwelle
kǎn
|
土
欠
|
Links: Erde 土, rechts: fehlen 欠 (Einer gähnenden  Person 人 fehlt etwas)
Wenn es an Erde fehlt, so wird's uneben / holprig.
|
|
|
|
坤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| empfangend, Hingabe, weibliches Prinzip ☷
kūn
|
土
申
|
Links: Erde 土, rechts: sprechen, darlegen 申 (Ein Mund 口 mit einem großen Plus + für ein entstehendes Mehr beim: Erklären.)
Die Erde sagt, dass sie empfangend ist. (= weiblich)
|
|
|
|
垣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Mauer, Stadtmauer
yuán
|
土
亘
旦
|
Links: Erde 土, rechts: sich gänzlich erstrecken 亘 (von Sonnenauf- bis -untergang 亘 [Die Sonne 日 über 旦 und unter dem Horizont 一]
Die Erde muss man von Sonnenauf- bis -untergang anhäufen, für: die Mauer. (Oder: Die Erde muss sich gänzlich [ohne Fehlstellen] erstrecken als: Stadtmauer)
|
|
|
|
埃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Staub, Ångström (=10^-10 m), Ägypten
āi
|
土
矣
厶
矢
|
Links: Erde 土, rechts: End-Partikel 矣 (Wenn die Nase 厶 vom Pfeil 矢 getroffen wird, ist es zu Ende) [hier: 厶 als Pfeilspitze]
Die Erde wird von der Spitze 厶 des Pfeils getroffen und wird zu: Staub.
|
|
|
|
牡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| männlich (Zool)
mǔ
|
牛
土
|
Links: Kuh 牛, rechts: Erde 土
Die Kuh, die auf der Erde steht, ist männlich.
|
|
|
|
垦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| urbar machen, verbessern, Neuland
kěn
|
艮
土
|
Oben: 'nicht gut' 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut'), unten: Erde 土
Eine 'nicht-gute' Erde muss urbar gemacht werden.
|
|
|
|
壕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Graben, Schützengraben
háo
|
土
高
豕
|
Links: Erde 土, rechts: gewaltig, prächtig 豪 (Das große 高 Schwein 豕 sieht gewaltig aus.)
Die Erde, wo die großen/hohen Schweine sind, ist der: Schützengraben.
|
|
|
|
埔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Hafen, Pier, Anlegeplatz
pǔ
|
土
甫
|
Links: Erde 土, rechts: gerade jetzt 甫 (Eine Hand , die ein Gerät 丶 hält, gebrauche 用 ich gerade jetzt)
(Auf hoher See:) Die Erde, die ich gerade jetzt brauche, ist ein Hafen.
|
|
|
|
坊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Gasse, Seitenstraße, Werkstatt
fāng
|
土
方
|
Links: Erde 土, rechts: Richtung/Viereck 方
Sie ist nur aus Erde und führt in eine Richtung: Die Gasse.
|
|
|
|
坞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Hafenbecken, Einfassung, niedrige Wand
wù
|
土
鳥
|
Links: Erde 土, rechts: Vogel 乌 (Variante von Vogel 鸟/烏)
(Weil dieser Vogel nicht mehr jagen kann, hofft er auf etwas Fisch von den Fischern:) Auf der Erde sitzt der augenlose Vogel am: Hafenbecken.
|
|
|
|
垢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Dreck
gòu
|
土
口
尸
|
Links: Erde 土, rechts: Kaiserin, hinten 后 (Aus der Sitte, dass die Kaiserin hinter dem Kaiser ging. Zeigt Hintern 尸 mit Anus 口 für 'dahinter' - Diejenige, die "dahinter" geht, ist die Kaiserin.)
Was auf die Erde kommt, aus dem Anus des Hintern ist: Dreck.
|
|
|
|
圳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Entwässerungsgraben, Furche im Feld
zhèn
|
土
川
|
Links: Erde 土, rechts: Fluss 川
In der Erde ist dieser "Fluss": Ein Entwässerungsgraben.
|
|
|
|
堑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Graben
qiàn
|
斩
土
|
Oben: zerhacken 斩 (Das Fahrzeug 車 wurde mit einer Axt 斤 zerhackt.), unten: Erde 土
Beim 'Zerhacken' der Erde entsteht: ein Graben.
|
|
|
|
埠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Kai, Pier, Mole, Landungsplatz
bù
|
土
阜
|
Links: Erde 土, rechts: Erdhügel, reichlich 阜 (Von solchen Hintern  braucht es zehn 十 zur Aufschüttung eines Hügels)
Erde als Hügel bei dem Kai/Pier.
|
|
|
|
堰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Staumauer, Wehr, Talsperre, Schleuse
yàn
|
土
匚
日
女
|
Links: Erde 土, rechts: 匽 (Rahmen 匚, Sonne 日 (hier: als vereinfachtes Feld 田), Frau 女)
Die Erde, die als Rahmen die (vereinfachten) Felder und die Frauen (schützt), ist: eine Staumauer.
|
|
|
|
坍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| kollabieren, zusammenfallen, Einsturz
tān
|
土
舟
|
Links: Erde 土, rechts: rot, Kügelchen 丹
An der Erde (= Ufer) liegt ein kaputtes 丹 Boot 舟, weil es kollabiert ist.
|
|
|
|
圭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Jadetafel, Jadestab (Zepter) eines Herrschers
guī
|
圭
土
|
Zweimal Erde übereinander 圭 als Bild einer Tafel. Als Radikal hat es die Bedeutung: aufgehäufte Erde.
|
|
|
|
墩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Torpfeiler, Erdhügel, Erdhaufen
dūn
|
土
享
攴
|
Links: Erde 土, rechts: gutherzig, liebenswürdig 敦 (genießen 享 [= Das hohe/große 高 Kind 子 genießt], schlagen 攵)
Wenn die Erde wie ein großes Kind hoch-geschlagen wurde, so wurde es ein: Torpfeiler.
|
|
|
|
逵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Kreuzung oder Einmündung mit Vorfahrt, Querstraßen
kuí
|
辶
土
八
|
Links: Bewegung 辶, rechts: 坴 (2x Erde 土, dazwischen zwei Wege 八)
Zur Bewegung auf zwei Wegen zwischen 'Erden' gibt es eine Kreuzung.
|
|
|
|
坯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Formling, rohe Form
pī
|
土
丕
|
Links: Erde 土, rechts: großartig, gewaltig 丕 (Zwischen zwei 二 Begrenzungen kann etwas Kleines 小: großartig sein.)
Aus der Erden (=Lehm) entsteht in der (Press-)Form 二 etwas Kleines 小, der: Formling.
|
|
|
|
茬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Stoppelfeld (nach Ernte), Möglichkeiten
chá
|
艹
才
土
|
Oben: Pflanze 艹, unten: existieren, sich befinden 在 (Die Talente 才 dieser Erde 土 befinden sich dabei) [Talent 才 = Wenn der große Mann 大 auf einem Bein balanciert]
(Neue) Pflanzen können hier existieren: auf dem Stoppelfeld.
|
|
|
|
塾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Privatschule (Familienschule)
shú
|
享
丸
土
|
Oben: der, welcher 孰 (genießen 享 [Das hohe/große 高, Kind 子 genießt.], rund, Kügelchen 丸), unten: Erde 土
Große 高 Kinder 子 sitzen rundum auf der Erde in der Privatschule.
|
|
|
|
坷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| uneben, ungleichmäßig, unglückselig, misslich
kě
|
土
可
|
Links: Erde 土, rechts: möglich sein, können 可 (Den Nagel 丁 in die Öffnung 口 sollte möglich sein.)
Bei der Erde ist es möglich, dass sie: uneben ist.
|
|
|
|
壑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Rinne, Schlucht, Abgrund, Senke, Abflusskanal
hè
|
容
穴
谷
又
土
|
Oben: 㕡 (Oben links ähnelt: Loch 穴 und Tal 谷 mit weiteren Elementen, die den Kanal selbst zeigen.) und Hand 又), unten: Erde 土
(Damit das Wasser abfließen kann) Ein Loch, dass talwärts läuft, wurde von der Hand in die Erde geformt, als eine Rinne oder Kanal.
|
|
|
|
坂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Hügel, verwendet in Ōsaka 大坂 (jpn. Stadt)
dà, bǎn
|
土
反
|
Links: Erde 土, rechts: dagegen 反 (Die Klippe 厂 per Hand 又 erklimmen? 'bin dagegen!)
Die Erde ist dagegen, ein Hügel zu sein, dort wo Ōsaka 大坂 ist.
|
|
