Das chinesische Radikal: 囗




Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
Begrenzung, Umzäunung    囗

Erklärung In diesem Radikal sind Komponenten enthalten. Im Gegensatz steht das kleinere Quadrat, das für Mund steht.

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 1
Land, Staat, Nation
guó
Außen: Eingrenzung, Umschließung 口, innen: Jade 玉 (Zu Füßen des Königs 王 ist seine Jade/Juwelen 丶)
Wie umschlossene Jade (Juwel) ist mein Land.  
HSK 1
rotieren, zurückkehren, umkehren
huí

Zwei Quadrate rotieren um eine gemeinsame Achse und stehen für eine Rotation und insbesondere ein Rück-Bewegung.  
HSK 1
vier, 4


Bild einer Faust mit vier Fingern (ohne Daumen) von innen betrachtet.  
HSK 2
Grund, Ursache, wegen, infolge
yīn
Außen: Einfriedung 囗, innen: großer 大 Mensch
Der Zaun um den großen Mann hat seinen Grund.  
HSK 3
gärtnerische Anlage, Park
yuán
Außen: Rahmen 囗, innen: Yuan, Ursprung 元 (= zwei 二 Beine 儿)
Mit einem Garten 囗 kann man Yuan 元 verdienen, wenn man ihn gärtnerisch nutzt.  
HSK 3
Bild, Abbild

Umrahmung 囗 und innen: Winter: 冬 (Mit einem verdrehten 夂 Fuß auf dem Eis 冫 Es ist Winter) [夂 wird i.d.R. auch als Sitzen-im-Schneidersitz gesehen]
Im Rahmen ein winterliches Bild.  
HSK 4
eingekreist, müde, in Bedrängnis
kùn
Außen: Einfriedung 囗 als ein Zaun, innen: Baum 木
Der umzäunte Baum ist eingekreist und in Bedrängnis. (Vergl. schützen 保 = Obwohl die Person 亻einen Zaun 口 über dem Baum 木 wollte, um ihn zu schützen 保.)  
HSK 4
umgeben, umwickeln, herum
wéi
Links: Umfassung 囗, rechts: weiches Leder 韦/韋 (Zwei Schichten 二 werden mit speziellem Schwert 刀 getrennt fürs Leder.)
(Denke an einen Schuh 鞋) Wenn alles umfasst ist vom Leder, so ist es gut umkreist/umgeben.  
HSK 5
fest, hart, zweifelsfrei

Außen: Rahmen, Eingrenzung 囗, hier aber als Mund 口, innen: alt 古 (= Grabstein). [Dinge wie Fleisch alter Tiere oder altes Gemüse/Wurzeln werden mit dem Alter hart.]
Im Mund schmeckt das "Alte": hart. [Im Gegensatz dazu: Im Mund 口 haben junge Triebe (= was "noch nicht 未" ist) einen besonderen Geschmack 味]  
HSK 5
einzäunen, einkreisen, Kreis, Ring, Schleife
juān, juàn, quān
Außen: Umrahmung 囗, innen: Spule 卷 (Wachposten 龹 [Person 人 mit hoch erhobenen Armen 丷 und zwei Schlagbäumen 二], gebeugte Person 㔾)
In der Umrahmung bewacht der Posten, eine gebeugte Person, die eingekreist ist.  
HSK 5
Brigade, Gruppierung, Vereinigung, rund, kreisförmig
tuán
Außen: Umrahmung 囗, innen: Talent 才 (Wenn der große Mann 大 auf einem Bein balanciert, ist er talentiert.)
Wenn man seine Talente innerhalb der Umrandung hat, hat man eine runde Brigade.  
HSK 5
rund, komplett, Kreis, kreisförmig
yuán
Außen: Umrahmung 囗, innen: Mitglied 员/員 (Wer einen Mund 口 und Geld 贝/貝 hat, kann Mitglied werden.)
Wenn die Mitglieder in der Umrahmung sind, wird die Sache rund.  
HSK 6
zusammenbinden, Bündel (Zähl)
kǔn
Links: Hand 扌, rechts: eingekreist, in Bedrängnis 困 (Durch den Zaun 囗 ist der Baum 木 in Bedrängnis)
Die Hand "kreist es ein", wenn es etwas zu einem Bündel zusammenbindet.  
HSK 6
Schimmel, Pilz, Bakterien
jūn, jùn
Oben: Pflanze 艹, unten: 囷 (Einfriedung 囗, Reispflanze 禾)
Pflanzen, die eingeschlossen sind, wie dieses Reispflanze, werden vom Schimmel befallen.  
no HSK
Häftling, Gefangener
qiú
Außen: Einzäunung 囗, innen: Mensch 人
Die Person hinterm Zaun ist ein Häftling.  
no HSK
Garten, Blumenbeet, Obstgarten, Gartenarbeit

Außen: Umrahmung 囗, innen: gerade jetzt 甫 (Eine Hand , die ein Gerät 丶 hält, gebrauche 用 ich gerade jetzt)
In der Umrahmung mache ich gerade jetzt meinen: Garten.  
no HSK
Schornstein, Karmin
cōng
Oben: Betonung 丶(hier: Bild vom Schornstein), außen: Umrahmung 囗 (hier: Raum), innen: umgedrehter Fuß/Schneidersitz 夂
Man sitzt darunter in einem Raum im Schneidersitz unter dem Schornstein.  
no HSK
einpökeln, salzen, dumm, Bratensaft

Oben: weißsagen 卜 (Hier: Griff vom Deckel), unten: Fass 囗 mit etwas 㐅 drin
Der Deckel auf dem Pökelfass mit etwas drin, das gepökelt wird.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer