| Bedeutung |
Waren 品
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
澡
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| Bad, Bäder
zǎo
|
氵
喿
品
 |
Links: Wasser 氵, rechts: ansammeln 喿 (Variante von Vogelgezwitscher 噪 aus vielen Mündern 口/品 im Baum 木)
Am Wasser trifft man sich (= man sammelt sich an, auch mit viel Geschwätz & Gezwitscher, wie Schnäbel im Baum): In den Bädern.
|
|
|
|
操
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| greifen nach, Übung, trainieren, sprechen (Dialekt)
cāo, cào
|
扌
喿
品
|
Links: Hand 扌, rechts: ansammeln 喿 (Drei Münder 口 [Vogelschnäbel] im Baum 木, wo sich Vögel ansammeln.)
Die Hand sammelt, indem sie (nach vielem) greift.
|
|
|
|
品
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Produkt, Gegenstand, Artikel
pǐn
|
口
品
3
|
Drei Schachteln mit Waren.
|
|
|
|
燥
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| trocken, ausgetrocknet, ungeduldig
zào
|
火
品
喿
|
Links: Feuer 火, rechts: (ver)sammeln 喿 (3 Münder 口 [Vogelschnäbel] im Baum 木, wo sich Vögel versammeln.)
Am Feuer versammelt man sich, um sich zu trocknen.
|
|
|
|
癌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Karzinom, Krebs (S, Med)
ái, yán
|
疒
品
山
|
Links: Krankheit (Ein eis-冫kaltes Gebäude 广 macht krank.), innen: 嵒 (Waren 品 [hier: gestreute Metastasen], Berg 山)
Die Krankheit, bei es die Metastasen bergeweise gibt, ist der: Krebs.
|
|
|
|
躁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| unruhig, jähzornig, hektisch
zào
|
足
品
喿
|
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: (ver)sammeln 喿 (3 Schnäbel 口 im Baum 木, wo Vögel sich versammeln.)
Wenn deine Füße so aktiv sind, wie ein Baum voller Vögel, so bist zu unruhig.
|
|
|
|
噪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| zwitschern, zirpen, summen
zào
|
口
品
喿
|
Links: Mund 口, rechts: (ver)sammeln 喿 (3 Schnäbel 口 [von Vögeln] im Baum 木)
Die Münder der versammelten Vögel im Baum machen ein Gezwitscher.
|
|
|
|
藻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Seetang, Algen, Wasserpflanze, elegant
zǎo
|
艹
氵
喿
品
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Bad/Bäder 澡 (Im Wasser 氵 versammelt 喿 man sich zum Bad.) [versammeln 喿 = drei Schnäbel 口 von Vögeln versammelt im Baum 木]
Pflanzen, die im Wasser gesammelt sind, ist der: Seetang.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
|
