| Bedeutung |
verkünden, ankündigen 告
|
| Erklärung |
jdn. um etw. bitten, verklagen
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
告
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| verkünden, ankündigen, jdn. um etw. bitten, verklagen
|
Oben: Kuh 牛, unten: Mund 口
Die Kuh öffnet den Mund, um etwas zu verkünden.
|
|
|
|
造
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| erbauen, erfinden, ersinnen, herstellen
|
Links: Bewegung 辶, rechts: ankündigen 告 (Kuh 牛 öffnet Mund 口)
Die Bewegung kündigt an, dass etwas erbaut werden soll.
|
|
|
|
靠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sich aufstützen, lehnen an, nahe bei
|
Oben: verkünden 告 (Kuh 牛 öffnet Mund 口, um etw. zu verkünden.), unten: verneinen 非 (entgegengesetzte Flügel 羽)
Die Kuh verkündet, dass sie sich auf die Flügel aufstützen will.
|
|
|
|
糙
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rau (Oberfläche), grob, unpoliert
|
Links: Reis 米, rechts: erbauen, herstellen 造 (Die Bewegung 辶 kündigt 告 an, dass etwas erbaut werden soll.)
(Dies ist historisch korrekt: Reis wurde im Mörtel der chin. Mauer verwendet.) Reis eignet sich zum Bauen, sofern er rau ist.
|
|
|
|
酷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| unbarmherzig, grausam, kampfstark, äußerst
|
Links: Weinkrug 酉, rechts: verkünden 告 (Kuh 牛 öffnet Mund 口)
Nach dem Weinkrug, war das, was er verkündete: unbarmherzig.
|
|
|
|
浩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gewaltig, ausgedehnt (z.B. Fluss)
|
Links: Wasser 氵, rechts: verkünden 告 (Kuh 牛 öffnet Mund 口, um etwas zu verkünden)
Über das Wasser gibt es etwas Verkündens(wertes), wenn es ausgedehnt und gewaltig ist.
|
|
|
|
皓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hell, klar, weiß (z.B. Zähne oder weiße Haare)
|
Links: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß), rechts: verkünden 告 (Kuh 牛 öffnet Mund 口, um etwas zu verkünden.)
Ein 'Weiß', das verkündet wird, ist hell und klar.
|
|
|
|
窖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Keller, Kellergeschoss
|
Oben: Loch, Aushöhlung 穴 (Sie ist bedeckt 宀 und ein verengender Pfad 八 führt in die Höhle.), unten: verkünden 告 (Kuh 牛 öffnet Mund 口)
Wenn ein Loch verkündenswert ist, dann ist es ein Keller.
|
|
|
|
诰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vorschreiben, auferlegen, tadeln, bewilligen
|
Links: Wort 讠/言 (Schallwellen aus einem Mund 口), rechts: verkünden 告 (Kuh 牛 öffnet Mund 口)
Worte, die verkündet werden, sind eine Vorschrift.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
