Das chinesische Radikal: 合




Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
passen    合

Erklärung

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 2
versorgen, geben, gewähren, tun für jemanden, für ...
gěi, jǐ
Links: Faden 纟/糸, rechts: passen 合 (... der Deckel auf dem Topf 口)
Mit einem Faden, der passt, versorgen.  
HSK 3
Antwort, antworten
dā, dá
Oben: Bambus 竹, unten: passen 合 (Der Deckel auf dem Topf 口)
Unterm Bambus findet ihr die passende Antwort.  
HSK 3
beherrschen, greifen, fähig zu, festhalten

Oben: passend 合 (... Der Deckel passt auf dem Topf 口.), unten: Hand 手
Mit passender Hand beherrschen oder greifen.  
HSK 4
passen, verbinden, schließen, 1 gě =100 ml
gě, hé
Oben: Deckel , unten: Topf 口
Der Deckel auf dem Topf passt.  
HSK 4
aufheben, aufnehmen, zehn (im Finanzwesen)
shí
Links: Hand 扌, rechts: passen 合 (Der Deckel auf dem Topf 口 passt.)
Mit der Hand etwas Passendes aufheben.  
HSK 4
Schachtel, Box, Kiste, Kasten

Oben: passen 合 (Der Deckel auf dem Topf 口), darunter: Schale/Teller 皿
Mit dem passenden Deckel wird aus der Schale eine Schachtel.  
HSK 5
laut lachen, Gelächter, hauchen, ausatmen
hā, hǎ
Links: Mund 口, rechts: passen 合 (Der Deckel auf dem Topf 口, hier: Person 人, eins 一, Mund 口)
Die Münder von den Personen 人, die wie ein 一 Mund 口 lachen: Lautes Gelächter!  
HSK 6
errichten, aufbauen, zusammenfügen

Links: Hand 扌, rechts: 荅 (Pflanze 艹, passen 合 (Der Deckel auf dem Topf 口)
Mit der Hand Pflanzen, die passen, aufsammeln, um damit eine Pagode (vergl. 塔) zu errichten.  
HSK 6
passend, gerade, genau, angemessen
qià
Links: Gefühl 忄, rechts: passen 合 (Der Deckel auf dem Topf 口)
Das Gefühl, dass es passt, steht für: passend.  
HSK 6
buddh. Pagode, Turm, Säule

Links: Erde 土, rechts: 荅 (Pflanze 艹, passen 合 [Der Deckel auf dem Topf 口])
"Verbundwerkstoff:" Erde muss man mit Pflanzenfasern in passender Weise verstärken, wenn man eine Pagode bauen will.  
HSK 6
Taube

Links: passend 合 (Der Deckel auf dem Topf 口), rechts: Vogel 鸟/鳥
Sie ist anpassungsfähig. Dieser Vogel ist: Die Taube.  
HSK 6
harmonisch, verhandeln, Übereinstimmung, diskutieren
qià
Links: Wasser 氵, rechts: passend 合 (Der Deckel auf dem Topf 口)
(Wassermenge zur Bewässerung) Wenn das Wasser passend ist, dann wurde es harmonisch ausverhandelt.  
HSK 6
Hautausschlag, Pickel, Geschwür/Beule

Links: Krankheit 疒 (Ein eis- 冫kaltes Gebäude 广 macht krank.), rechts: 荅 (Pflanze 艹, passend 合 [Der Deckel auf dem Topf 口])
Die Krankheit, bei der es Pflanzen gibt, die passen (zur Behandlung), ist der Hautausschlag.  
no HSK
Kiefer (= Ober- und Unterkiefer)

Links: passend 合 (Deckel auf dem Topf 口), rechts: Seite, Kopf 页 (=頁; Kopf 目 mit Schultern 八 und Augenbrauen 一)
Das zueinander Passende am Kopf sind: Ober- zu Unterkiefer.  
no HSK
verzweifeln

Links: Mund 口 (hier: Behälter), rechts: 荅 (Pflanze 艹, passen 合 (Der Deckel auf dem Topf 口)
Ob in den Behälter die Pflanzen hineinpassen, lässt ihn verzweifeln.  
no HSK
Muschel, Kröte, hemmen, zugeknöpfter Mensch
gé, há
Links: Insekt 虫, rechts: passend 合 (Der Deckel auf dem Topf 口)
Das Insekt, das (irgendwo) hineinpasst, ist die Muschel oder Kröte.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer