| Bedeutung |
passen 合
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
给
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| versorgen, geben, gewähren, tun für jemanden, für ...
gěi, jǐ
糸
合
 |
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: passen 合 (... der Deckel  auf dem Topf 口)
Mit einem Faden, der passt, versorgen.
|
|
|
|
答
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Antwort, antworten
dā, dá
竹
合
|
|
Oben: Bambus 竹, unten: passen 合 (Der Deckel auf dem Topf 口)
Unterm Bambus findet ihr die passende Antwort.
|
|
|
|
拿
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| beherrschen, greifen, fähig zu, festhalten
|
Oben: passend 合 (... Der Deckel passt auf dem Topf 口.), unten: Hand 手
Mit passender Hand beherrschen oder greifen.
|
|
|
|
合
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| passen, verbinden, schließen, 1 gě =100 ml
gě, hé
合
口
|
|
Oben: Deckel , unten: Topf 口
Der Deckel auf dem Topf passt.
|
|
|
|
拾
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| aufheben, aufnehmen, zehn (im Finanzwesen)
|
Links: Hand 扌, rechts: passen 合 (Der Deckel auf dem Topf 口 passt.)
Mit der Hand etwas Passendes aufheben.
|
|
|
|
盒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Schachtel, Box, Kiste, Kasten
|
Oben: passen 合 (Der Deckel auf dem Topf 口), darunter: Schale/Teller 皿
Mit dem passenden Deckel wird aus der Schale eine Schachtel.
|
|
|
|
哈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| laut lachen, Gelächter, hauchen, ausatmen
hā, hǎ
口
合
|
|
Links: Mund 口, rechts: passen 合 (Der Deckel auf dem Topf 口, hier: Person 人, eins 一, Mund 口)
Die Münder von den Personen 人, die wie ein 一 Mund 口 lachen: Lautes Gelächter!
|
|
|
|
搭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| errichten, aufbauen, zusammenfügen
|
Links: Hand 扌, rechts: 荅 (Pflanze 艹, passen 合 (Der Deckel auf dem Topf 口)
Mit der Hand Pflanzen, die passen, aufsammeln, um damit eine Pagode (vergl. 塔) zu errichten.
|
|
|
|
恰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| passend, gerade, genau, angemessen
|
Links: Gefühl 忄, rechts: passen 合 (Der Deckel auf dem Topf 口)
Das Gefühl, dass es passt, steht für: passend.
|
|
|
|
塔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| buddh. Pagode, Turm, Säule
|
Links: Erde 土, rechts: 荅 (Pflanze 艹, passen 合 [Der Deckel auf dem Topf 口])
"Verbundwerkstoff:" Erde muss man mit Pflanzenfasern in passender Weise verstärken, wenn man eine Pagode bauen will.
|
|
|
|
鸽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Taube
|
Links: passend 合 (Der Deckel auf dem Topf 口), rechts: Vogel 鸟/鳥
Sie ist anpassungsfähig. Dieser Vogel ist: Die Taube.
|
|
|
|
洽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| harmonisch, verhandeln, Übereinstimmung, diskutieren
|
Links: Wasser 氵, rechts: passend 合 (Der Deckel auf dem Topf 口)
(Wassermenge zur Bewässerung) Wenn das Wasser passend ist, dann wurde es harmonisch ausverhandelt.
|
|
|
|
瘩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Hautausschlag, Pickel, Geschwür/Beule
|
Links: Krankheit 疒 (Ein eis- 冫kaltes Gebäude 广 macht krank.), rechts: 荅 (Pflanze 艹, passend 合 [Der Deckel auf dem Topf 口])
Die Krankheit, bei der es Pflanzen gibt, die passen (zur Behandlung), ist der Hautausschlag.
|
|
|
|
颌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Kiefer (= Ober- und Unterkiefer)
|
Links: passend 合 (Deckel auf dem Topf 口), rechts: Seite, Kopf 页 (=頁; Kopf 目 mit Schultern 八 und Augenbrauen 一)
Das zueinander Passende am Kopf sind: Ober- zu Unterkiefer.
|
|
|
|
嗒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| verzweifeln
|
Links: Mund 口 (hier: Behälter), rechts: 荅 (Pflanze 艹, passen 合 (Der Deckel auf dem Topf 口)
Ob in den Behälter die Pflanzen hineinpassen, lässt ihn verzweifeln.
|
|
|
|
蛤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Muschel, Kröte, hemmen, zugeknöpfter Mensch
gé, há
虫
合
|
|
Links: Insekt 虫, rechts: passend 合 (Der Deckel auf dem Topf 口)
Das Insekt, das (irgendwo) hineinpasst, ist die Muschel oder Kröte.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!
Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken! |
Zum Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
