| Bedeutung |
jeweils, jeder 各
|
| Erklärung |
Das Radikal: "jeder 每" hat eine ähnliche Bedeutung.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
客
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Gast, Besucher, Kunde, fremd
kè
|
客
宀
各
夂
 |
Oben: Dach 宀, unten: jeder 各 (Mit gekreuzten Beinen 夂 auf einem Kissen 口, so macht's jeder.)
Er sitzt unterm Dach im Schneidersitz auf einem Kissen: Unser Gast!
|
|
|
|
路
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Weg, Straße, Pfad
lù
|
路
足
各
|
Links: Fuß 足 (Bild einer Kniescheibe 口 und eines Fußes 止), rechts: jeder, alle 各 (Im Schneidersitz 夂 auf dem Kissen 口, so macht's jeder.)
Die Füße bewegen sich alle auf Wegen und Straßen.
|
|
|
|
落
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fallen, fehlen, zurücklassen, Rückgang
là, lào, luò, luō
|
艹
氵
各
|
Oben: Pflanze 艹, unten: 洛 (Wasser 氵und jeder 各 [= Im Schneidersitz 夂 auf dem Kissen 口, so macht's jeder])
Planzen(-blätter) und Wasser(-tropfen): alle fallen herunter.
|
|
|
|
各
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| jede(-r, -s), jeweils, jeder, verschieden
gè
|
各
口
夂
|
Oben: umgedrehter Fuß oder gekreuzte Beine 夂 (= Schneidersitz), unten: Mund 口 (hier: Kissen)
Im Schneidersitz auf einem Kissen sitzen, so macht's jeder.
|
|
|
|
格
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Raster, Muster, Norm, Quadrat, Standard
gé
|
木
各
|
Links: Baum 木, rechts: jeder 各 (Im Schneidersitz 夂 auf dem Kissen 口, so macht's jeder.)
(In der Baumschule?) Die Bäume und zwar jeder, stehen in einem Raster.
|
|
|
|
胳
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Achselhöhle
gē
|
肉
各
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: jeder 各 (Im Schneidersitz 夂 auf einem Kissen 口, so macht's jeder.)
Ein Körperteil, das jeder hat, oder das wie im Schneidersitz 夂 eine Öffnung 口 umfasst, ist die Achselhöhle.
|
|
|
|
略
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Plan, Strategie, rauben, plündern
lüè
|
田
各
|
Links: Feld 田, rechts: jeder 各 (Im Schneidersitz 夂 auf Kissen 口, so macht's jeder)
(z.B. zur Bewässerung) Für Felder und zwar für jedes, sollte man einen Plan oder Strategie haben.
|
|
|
|
络
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Netz, Netzwerk, in Kontakt sein, aufspulen
lào, luò
|
糸
各
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: jeder 各 (Im Schneidersitz 夂 auf einem Kissen 口, so macht's jeder)
Auf den Faden kommt es an, auf jeden: In einem Netz.
|
|
|
|
额
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Stirn, Quote, Anteil, Menge, Pensum
é
|
客
頁
宀
各
|
Links: Gast 客 (Unterm Dach 宀 ist jeder 各 unser Gast.) [jeder 各 = im Schneidersitz 夂 auf einem Kissen 口 sitzt jeder.], rechts: Seite, (Titel)Blatt 页/頁 (Kopf 目 mit Schultern 八 und Augenbrauen 一)
Die Gäste bekommen pro Kopf (oder Stirn) je ihren Anteil.
|
|
|
|
露
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| zum Vorschein kommen, austreten, offenbaren, Sirup
lù, lòu
|
雨
路
足
各
|
Oben: Regen 雨 (= Fenster 冂 mit Wolke 一 und Tropfen丶丶), unten: Straße 路 (Die Füße 足 bewegen sich alle 各 auf der Straße.)
(Die Schlaglöcher füllen sich?) Regen kommt auf der Straße: zum Vorschein.
|
|
|
|
搁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| platzieren, Lagerplatz, setzen, hinauszögern
gē
|
扌
门
各
|
Links: Hand 扌, rechts: Pavillon 阁 (Hinterm Tor 门 hat jeder 各 seinen Pavillon.)
Mit der Hand wird dir im Pavillon der Platz gezeigt.
|
|
|
|
赂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Bestechung
lù
|
贝
各
|
Links: 贝, rechts: jeder 各 (Im Schneidersitz 夂 auf dem Kissen 口, so macht's jeder)
Geld, das jeder (annimmt), ist die Bestechung.
|
|
|
|
咯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Abschlusspartikel, wenn etw. offensichtlich ist), Husten
gē, lo, luò, kǎ
|
口
各
|
Links: Mund 口, rechts: jeder 各 (Im Schneidersitz 夂 auf einem Kissen 口, so macht's jeder)
(Den Klang) eines Munds macht jeder, beim: Husten.
|
|
|
|
洛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Name von den Flüssen: 'Luò'
luò
|
氵
各
|
Links: Wasser 水, rechts: jeder 各 (Im Schneidersitz 夂 auf einem Kissen 口, so macht's jeder.)
Die Wasser, nämlich jeder, hat im Flussnamen: Luò.
|
|
|
|
骆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Kamel, Schimmel mit schwarzer Mähne
luò
|
马
各
|
Links: Pferd 马/馬, rechts: jeder 各 (hier: Sitzende Person 夂 auf dem Höcker vom Kamel 口)
Das Pferd, wo du auf dem Höcker sitzt, ist: das Kamel.
|
|
|
|
喀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Klang vom Husten oder Kotzens
kā
|
口
客
宀
各
|
Links: Mund 口, rechts: Gast 客 (Unterm Dach 宀 ist jeder 各 im Schneidersitz 夂 auf einem Kissen 口 unser Gast)
Den Mund bedeckt 宀 sich jeder 各 beim: Husten.
|
|
|
|
烙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| in Pfanne backen, bügeln, Flacheisen
lào
|
火
各
|
Links: Feuer 火, rechts: jeder 各 (Im Schneidersitz 夂 auf dem Kissen 口, so macht's jeder)
Das Feuer nutzt jeder zum: Backen.
|
|
|
|
骼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Skelett, Gerippe, provisorisch
gé
|
骨
各
|
Links: Skelett 骨 (Bild eines Wirbels, Abdeckung 冖, Körper/Fleisch 月), rechts: jeder 各 (Im Schneidersitz 夂 auf einem Kissen 口, so macht's jeder)
Das Skelett, das jeder hat, ist: das Skelett.
|
|
|
|
恪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ehrfurchtig, sorgfältig, achtungsvoll, gewissenhaft
kè
|
忄
各
|
Links: Gefühle 忄, rechts: jeder 各 (Im Schneidersitz 夂 auf Kissen 口, so macht's jeder.)
Gefühle, die jeder haben sollte, ist die Ehrfurcht.
|
|
|
|
酪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| geronnene Milch, Käse
lào
|
酉
各
|
Links: Weinkrug 酉, rechts: jeder 各 (Im Schneidersitz 夂 auf einem Kissen 口, so macht's jeder.)
Die Weinkrüge: In jedem entsteht: geronnene Milch.
|
|
|
|
撂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aufhören, (Amt) niederlegen, beenden, verlassen
liào
|
扌
田
各
|
Links: Hand 扌, rechts: Feld 田, jeder 各 (Im Schneidersitz 夂 auf einem Kissen 口, so macht's jeder.)
Wenn die Hände im Feld (bei der Arbeit) sind, so wird dies jeder (am Abend) niederlegen.
|
|
|
|
阁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pavillon (häufig zweistöckig), Wandboard, Kabinett(polit.)
gé
|
门
各
|
Außen: Tor 门/ 門, innen: jeder 各 (Im Schneidersitz 夂 auf Kissen 口, so macht's jeder.)
Hinter dem Tor hat jeder einen Pavillon.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
|
