| Bedeutung |
Plattform 台
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
始
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| Anfang, anfangen, dann, nur dann
shǐ
|
女
台
厶
 |
Links: Frau 女, rechts: Plattform 台 (Die Nase 厶 überm Mund 口 ist wie eine Plattform.)
Die Frau auf der Plattform fängt an.
|
|
|
|
台
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Plattform, Gestell, Terrasse, Bühne
tái
|
台
厶
口
|
Oben: Nase 厶, unten: Mund 口
Die Nase über dem Mund ist wie eine Plattform.
|
|
|
|
抬
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fördern, anheben, hochhalten, tragen
tái
|
扌
台
|
Links: Hand 扌, rechts: Plattform, Gestell 台 (Das ist die Nase 厶 für den Mund 口)
Wenn die Hand etwas auf eine Plattform bringt, hat sie es gefördert oder angehoben.
|
|
|
|
治
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Heilung, behandeln (Med), leiten, Regierung
zhì
|
氵
台
|
Links: Wasser 氵/水 (hier: Quelle), rechts: Plattform 台 (Die Nase 厶 überm Mund 口 ist wie eine Plattform)
Die Quelle auf der Plattform ist heilend und wird von der Regierung verwaltet.
|
|
|
|
胎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Fötus, Embryo, Polsterfüllung, Luft-Reifen(=轮胎)
tāi
|
肉
台
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Gestell/Ständer 台 (Die Nase 厶 überm Mund 口 ist wie eine Plattform.)
Ein Körperteil dient als 'Gestell' (= Gebärmutter) für: das Embryo.
|
|
|
|
怠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Müßiggang, faul, nachlässig, sorglos
dài
|
台
心
|
Von oben: Plattform, Ständer 台 (Nase 厶 überm Mund 口), Herz 心
Auf der Plattform überlässt sich ein Herz dem Müßiggang.
|
|
|
|
冶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| verhütten (von Metall), schmelzen
yě
|
冫
台
|
Links: Eis 冫, das hier für "Nicht-Geschmolzen" steht, rechts: Plattform, Gestell 台 (Nase 厶 überm Mund 口)
"Eis" (= etw. nicht Geschmolzenes) als Plattform (= Ausgangspunkt) für die Verhüttung.
|
|
|
|
怡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Harmonie, Eintracht
yí
|
忄
台
|
Links: Gefühle 忄, rechts: Plattform, Gestell 台 (Die Nase 厶 überm Mund 口 ist wie eine Plattform)
Das Gefühl, dass es (für alles) ein Gestell gibt, ist die: Harmonie.
|
|
|
|
苔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Moos [Bot.], Flechte, Belag, Anstrich. Kuvertüre
tāi, tái
|
艹
台
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Gestell, Plattform 台 (Nase 厶 überm Mund 口)
Die Pflanze auf Gestellen ist das: Moos.
|
|
|
|
殆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gefährlich, bedrohlich
dài
|
歹
台
|
Links: schlecht, übel 歹 (Bild eines bloß liegenden Knochens), rechts: Plattform, Gestell 台 (Nase 厶 überm Mund 口)
Wenn etwas Schlechtes wie ein bloßer Knochen auf der Plattform ist, so ist das bedrohlich.
|
|
|
|
贻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schenken, vermachen
yí
|
贝
台
|
Links: Geld 贝/貝, rechts: Plattform, Gestell 台 (Nase 厶 überm Mund 口)
Geld ist die Plattform (= Austauschmedium) für das: Schenken.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
|
