|
|
做
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| tun, machen
|
Links: Person 亻, rechts: daher/Grund 故 (Wenn der Alte 古 zuschlägt 攵, dann hat es einen Grund.) [zuschlagen 攵/攴 = Hand 又 mit Stock 卜]
Die Person hat einen Grund etwas zu tun.
|
|
|
|
故
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| mit Absicht, Grund, Ereignis
|
Links: alt 古 (Bild eines Grabsteins), rechts: schlagen 攵/攴 (Hand 又 mit Stock 卜)
Wenn der Alte zuschlägt, dann mit Absicht und einem Grund.
|
|
|
|
居
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| wohnen, leben
|
Oben: Hintern in Seitenansicht 尸, unten: alt 古 (urspr. v. Bild eines Totenschädels abgeleitet, von daher "alt"; hilfreich auch die Vorstellung eines Grabhügels)
Wo der Hintern alt wird, hat er seinen Wohnsitz.
|
|
|
|
克
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| unterwerfen, überwältigen, erobern, Gramm
|
Oben: zehn 十, unten: älterer Bruder 兄 (Eine große Klappe 口 auf Beinen 儿)
(Der Unterlegene muss den Bereich verlassen, also mit den Füßen weglaufen:) Das Alte 古 bekommt Beine 儿, wenn es unterworfen wird.
|
|
|
|
估
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| schätzen, bewerten, einschätzen
gū, gù
亻
古
 |
|
Links: Person 亻, rechts: alt 古 (ursprünglich: Totenschädel, aber hier besser als Piktogramm eines Grabsteins)
Eine Person, die alt (und erfahren ist), kann gut: abschätzen.
|
|
|
|
苦
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| bitter, leiden
|
Oben: Pflanze 艹, unten: alt 古 (Piktogramm: Grabstein)
Pflanzen (oder Kräuter), die alt sind, schmecken bitter.
|
|
|
|
固
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fest, hart, zweifelsfrei
|
Außen: Rahmen, Eingrenzung 囗, hier aber als Mund 口, innen: alt 古 (= Grabstein). [Dinge wie Fleisch alter Tiere oder altes Gemüse/Wurzeln werden mit dem Alter hart.]
Im Mund schmeckt das "Alte": hart. [Im Gegensatz dazu: Im Mund 口 haben junge Triebe (= was "noch nicht 未" ist) einen besonderen Geschmack 味]
|
|
|
|
潮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Gezeiten, Ebbe & Flut, feucht, Strömung
|
Links: Wasser 氵, rechts: Kaiserhof 朝 - Hier: See 湖, wobei einmal das Zeichen alt: 古 normal und einmal auf dem Kopf steht, um die wechselnde Richtung der Gezeiten zu zeigen
Wie ein See 湖 mit wechselnden Richtungen sind die Gezeiten.
|
|
|
|
舍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Haus, Heim, Wohnsitz, aufgeben, Almosen
shě, shè
舌
古
|
|
Oben: Abdeckung  , unten: alt 古
Die spezielle Abdeckung, wo ich als Person 人 alt werde, ist mein Wohnsitz.
|
|
|
|
姑
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Tante, Schwester des Vaters
|
Links: Frau 女, rechts: alt 古 (ursprünglich Totenschädel, aber besser als Piktogramm eines Grabsteins)
Die Frau, die alt ist, ist die väterliche Tante.
|
|
|
|
滴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Tropfen, tropfen
|
Links Wasser 氵, rechts: alter Kaiser (Mischung von Kaiser 帝 und alt 古)
(Wegen Problemen mit der Prostata) Wasser lassen kann der alte Kaiser nur tropfenweise.
|
|
|
|
摘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pflücken, ergreifen, auswählen, küren, leihen
|
Links: Hand 扌, rechts: alter Kaiser 啇 (Mischung von Kaiser 帝 [Er steht 立 und ist bedeckt 冖 mit Stoff 巾] und alt 古)
Die Hand des alten Kaisers pflückt etwas.
|
|
|
|
胡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Bart, Nicht-Han-Personen, von außen kommend, planlos
|
Links: alt 古 (Piktogramm: Grabstein), rechts: Fleisch, Körperteil 月/肉
Wie altes Fleisch sind die Bärte der Nicht-Han-Personen.
|
|
|
|
古
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| alt, altertümlich, Altertum, paleo-
|
Zehn 十 und Mund 口. (古 wurde vom Bild eines Totenschädels abgeleitet, von daher "alt". Hilfreich die Vorstellung eines Grabhügels)
Unter dem Grabstein liegt der Alte.
|
|
|
|
啥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Was?, vergleichbar zu 什么
|
Links: Mund 口, rechts: Haus, Heim 舍 (Die spezielle Abdeckung , unter der ich alt 古 werde, ist mein Heim)
Der Mund sieht das Heim und fragt: Was?
|
|
|
|
枯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| verwelkt, ausgedorrt
|
Links: Baum 木, rechts: alt 古 (ursprünglich: Totenschädel, aber besser als Piktogramm eines Grabsteins)
Der Baum ist alt und verwelkt.
|
|
|
|
辜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Schuld, Sünde, Untat, Verbrechen
|
Oben: alt 古 (ursprünglich: Totenschädel, aber besser als Piktogramm eines Grabsteins), unten: bitter, scharf 辛 (Tätowiernadel)
Das Alte und Bittere ist die: Schuld der Verbrechen.
|
|
|
|
兢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bedenklich, vorsichtig, gewissenhaft
|
Zweimal: unterwerfen 克 (Das Alte 古 bekommt Beine 儿, wenn es unterworfen ist)
Doppelte Unterwerfung ist bedenklich.
|
|
|
|
哉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Partikel des Ausruf)
|
Hier: Siehe oben & rechts als Variante von Militär 戎 (= wo die zehn 十 Mann mit den Hellebarden 戈 sind, unten: Mund 口)
Beim Militär kommt aus dem Mund 口 ein Schrei! (Oder: "Eine alte 古 Hellebarde 戈!" Dies war der Ausruf.)
|
|
|
|
咕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nuscheln, murmeln, gurren
|
Links: Mund 口, rechts: alt 古 (ursprünglich: Totenschädel, aber besser als Piktogramm eines Grabsteins)
Ein Mund, der gealtert ist, kann nur noch nuscheln.
|
|
|
|
葫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Flaschenkürbis, Kalebasse
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Bart, Nicht-Han-Person 胡 (Wie altes 古 Fleisch 月/肉 sind die Bärte der Nicht-Han-Personen.)
(Die Schale kann gut als Trinkgefäß genutzt werden) Die Pflanze, bei der man den 'alten Körper' nutzt ist: Der Flaschenkürbis.
|
|
|
|
菇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pilz, (Champignon)
|
Oben: Pflanze 艹, unten: väterliche Tante 姑 (= die Frau 女, die alt 古 ist)
Die Pflanzen, die die alten Frauen (sammeln) sind: die Pilze.
|
|
|
|
嘀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| verleumden, lästern
|
Links: Mund 口, rechts: alter Kaiser 啇 (Mischung von Kaiser 帝 [Er steht 立 und ist bedeckt 冖 mit Stoff 巾] und ist alt 古)
Aus dem Mund des alten Kaisers kommt eine Verleumdung.
|
|
|
|
沽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| anschaffen, einkaufen, verkaufen, Tianjin 天津 (auch 津沽)
|
Links: Wasser 氵, rechts: alt 古 (ursprünglich: Totenschädel, aber besser: Piktogramm eines Grabsteins)
Wenn das Wasser alt ist, müssen wir (neues) einkaufen.
|
|
|
|
骷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Skelett, Totenkopf
|
Links: Skelett 骨 (Bild eines Wirbels, Abdeckung 冖, Körper/Fleisch 月), rechts: alt 古 (ursprünglich: Totenschädel, besser Piktogramm: Grabstein)
Das Skelett beim Grabstein: ein Skelett
|
|
|
|
嫡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| in der Blutslinie, von der Hauptfrau geboren
|
Links: Frau 女, rechts: alter Kaiser (Mischung von Kaiser 帝 [Er steht 立 und ist bedeckt 冖 mit Stoff 巾] und alt 古)
Die (Haupt-)Frau des alten Kaisers steht für die Blutslinie.
|
|
