| Bedeutung |
annehmen, erhalten 受
|
| Erklärung |
Beachte die Ähnlichkeit zur "Liebe 爱": Bei "erhalten" greift eine Hand von oben 爫 durch eine Abdeckung 冖 zu einer anderen Hand 又, um etwas zu erhalten. Bei der Liebe kommt der Freund 友 hinzu.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
爱
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Liebe, etwas gerne tun, etwas gerne haben
ài
|
爱
爰
爫
冖
受
友
 |
Von oben: eine herabgreifende Hand 爫, Abdeckung 冖, Freund 友 (Sie schütteln sich die Hände  ,又, weil sie befreundet sind.)
Die Hand, die dir von oben eine (Ab-)Deckung gibt oder die dich zudeckt, ist vom Freund, der dich liebt.
|
|
|
|
授
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| unterrichten, beibringen, lehren, geben
shòu
|
扌
受
爫
|
Links: Hand 扌, rechts: erhalten 受 (Eine Hand reicht 爫 von oben eine Abdeckung 冖, und die andere 又 nimmt sie an.)
Mit der Hand etwas zu erhalten: Das ist Unterricht.
|
|
|
|
受
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| annehmen, erhalten, erleiden (Partikel für Passiv)
shòu
|
受
爫
冖
又
|
Von oben: eine herabgreifende Hand 爫, Abdeckung 冖, Hand 又
Eine Hand reicht von oben eine Abdeckung, die die andere annimmt.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
|
