| Bedeutung |
nehmen, (ab)holen 取
|
| Erklärung |
abheben (Geld), einsetzen als, zeichnen
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
最
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| am ...sten, meist (höchste Steigerungsstufe)
zuì
|
日
取
 |
Oben: Sonne 日, unten: nehmen 取 (am Ohr 耳 mit der Hand 又 greifen)
Die Sonne erfasst [mit ihren Strahlen] meist auch noch das Äußerste.
|
|
|
|
趣
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| interessieren, interessant, Anteil
qù
|
走
取
|
Links: (weg-)gehen 走 (Auf der Erde 土 müssen die Füße 足 gehen.), rechts: nehmen/fassen 取 (jdn. am Ohr 耳 mit der Hand 又 greifen)
Wenn du weggehst, so nimm (in dir auf), was dich interessiert.
|
|
|
|
聚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sich versammeln, zusammenkommen, häufen, konzentrieren
jù
|
取
|
Oben: greifen 取 (ihn am Ohr 耳 mit der Hand 又 ergreifen), unten: Seite-an-Seite-stehen: 乑 (Bild von vielen Personen 人, die rumstehen)
Wenn man sich greifen kann und Seite-an-Seite steht, hat man sich versammelt.
|
|
|
|
取
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| nehmen, bekommen, abheben (Geld), abholen
qǔ
|
取
又
耳
|
Links: Ohr 耳, rechts: Hand 又
Jemanden am Ohr mit der Hand greifen und holen.
|
|
|
|
骤
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| plötzlich, schlagartig, unvermittelt
zhòu
|
马
取
|
Links: Pferd 马/馬 (.. mit Mähne, 4 Beinen 灬 und Schweif ㄅ), rechts: sich versammeln 聚 (Wenn man sich greifen 取 kann und Seite-an-Seite 乑steht, hat man sich versammelt)
Nutze das Pferd, wenn das "sich versammeln" plötzlich stattfinden soll.
|
|
|
|
娶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| jdm. zur Frau nehmen (Heirat, Ehe)
qǔ
|
取
女
|
Oben: nehmen, holen 取 (am Ohr 耳 mit der Hand 又 greifen), unten: Frau 女
Das "Nehmen-einer-Frau" bedeutet heiraten.
|
|
|
|
撮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zusammenbringen, aufschaufeln, verkuppeln, Festmahl
cuō
|
扌
日
取
|
Links: Hand 扌, rechts: meist, äußerst 最 (Die Sonne 日 erfasst 取 [mit ihren Strahlen] meist auch noch das Äußerste. [erfassen, greifen 取 = am Ohr 耳 mit der Hand 又]
Die Hand tut Äußerstes, wenn sie Dinge zusammenbringt (aufhäuft).
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
|
