Das chinesische Radikal: 又




Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
wieder, noch, Hand    又

Erklärung Andere Radikale mit einer Hand sind: 攴寸廾爫手扌彐右及尹君聿隶兼殳

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 1
antworten, entgegnen, gegenüber
duì
Links: wieder, nocheinmal 又 (Bild einer Hand), rechts: geschickte Hand 寸
Die beiden Hände sind sich gegenüber beim: Antworten.  
HSK 1
Kleidung, einnehmen (Medizin)

Von links: Körper 月/肉, gebückte Person 卩, Hand 又
Der (nackte) Körper bückt sich mit der Hand nach der Kleidung.  
HSK 1
Freund
yǒu
Zeigt zweimal ein Radikal für Hand: , 又
Wenn man sich die Hände gibt, ist man befreundet.  
HSK 1
fröhlich, erfreut
huān
Links: wieder 又 (Bild einer Hand), rechts: Mangel 欠 (Einer gähnenden Person 人 fehlt etwas. [nämlich Manieren])
Auch wenn eine Hand fehlt, bleibe ich fröhlich.  
HSK 1
chinesisch (ethnisch), Han-Dynastie
hàn
Links: Wasser 氵, rechts: und/also/wieder 又 (Bild einer Hand) - In der Han-Dynastie kam es zu einem Wirtschaftsaufschwung aufgrund der Wasserwege (= 氵) und den fleißigen Hände 又
Wasser(-wege) und Hände für den Erfolg der Han-Dynastie.  
HSK 2
berichten, melden, mitteilen, informieren
bào
Links: Hand 扌, rechts: gebeugte Person 卩 und eine weitere Hand 又
Über die gebeugte Person mit zwei unterschiedlichen Händen gibt es einen Bericht.  
HSK 2
Huhn, Henne

Links: wieder/noch einmal 又 (zeigt eine Hand), rechts: Vogel 鸟 (vereinfacht von 鳥 mit Kopf 日, Schwanzfeder フ und Klauen 灬)
(Das Huhn ist domestiziert, aber andere Vögel würden bei Berührung wegfliegen.) Man hat seine Hand an diesem Vogel: Dem Huhn.  
HSK 3
absenden, wegschicken, stattfinden
fā, fà
Oben: Berg 山 (unsauber gezeichnet), unten: Hand 又
(z.B. in einem Briefentwurf) Den Berg hat die Hand sehr unsauber gezeichnet, aber jetzt muss man (den Brief) absenden.  
HSK 3
zwei..., beide, doppelt, (Zählwort für Paare)
shuāng
Zweimal Hand 又
Zwei Hände ergeben beide ein Paar.  
HSK 3
Baum, anpflanzen
shù
Links: Baum 木, rechts: antworten 对 (Nocheinmal 又 eine geschickte 寸 Antwort geben.) (又 steht auch für 'Hand')
Ich brauche einen Baum und beide Hände (nämlich 又 und meine geschickte Hand 寸), um den Baum anzupflanzen.  
HSK 3
verändern, sich entwickeln, Wandel
biàn
Oben: außerdem 亦 (Diese Variante 亦 als rot 赤 zu sehen, geht außerdem auch.) [rot 赤: Wenn man (Ton-)Erde 土 brennt 灬 wird das Brenngut rot 赤.], unten: nochmals 又 (Bild einer Hand)
(Hat er so viel gearbeitet, bis die Hand blut-rot war?) Eine 'rote' Hand steht für Veränderung.  
HSK 3
Schauspiel, Theaterstück, Akt, einen Spaß machen

Links: wieder 又 (Bild einer Hand), rechts: Hellebarde 戈
Immer wieder die Hand an der Hellebarde im Schauspiel.  
HSK 3
wieder, noch einmal, sowohl als auch
yòu
Piktogramm einer Hand
Schon wieder eine Hand.  
HSK 3
Onkel, des Vaters jüngerer Bruder
shū
Links: Paprikapflanze 尗, rechts: Hand 又
Paprikapflanzen in der Hand meines (jüngeren) Onkels.  
HSK 3
schwer, schwierig, Problem
nán, nàn
Links: wieder, nocheinmal 又 (Bild einer Hand), rechts: Vogel 隹
Mit der Hand einen Vogel (zu fangen), ist schwierig.  
HSK 4
lediglich, bloß, nur, erst
jǐn
Links: Person 亻, rechts: wieder, noch einmal 又 (Bild einer Hand)
Eine Person mit nur einer Hand, lediglich.  
HSK 4
erreichen, am Ort ankommen, sowie, sowohl

Links: Person 人, rechts: Bild einer ausgestreckten Hand , die etwas 丿 zu erreichen sucht
Die Person streckt die Hand aus, um etwas zu erreichen.  
HSK 4
dicht, eng, knapp (bei Kasse)
jǐn
Oben: Messer 刀 und wieder 又 (Bild einer Hand), unten: Faden 糸
Wenn du ein Messer in der Hand brauchst, um dich aus den Fäden (zu befreien), sind sie dicht und eng.  
HSK 4
dagegen sein, anti-, umdrehen, entgegengesetzt
fǎn
Links: Klippe 厂, rechts: Hand 又
Die Klippe per Hand erklimmen? 'bin dagegen.  
HSK 4
annehmen, erhalten, erleiden (Partikel für Passiv)
shòu
Von oben: eine herabgreifende Hand 爫, Abdeckung 冖, Hand 又
Eine Hand reicht von oben eine Abdeckung, die die andere annimmt.  
HSK 4
Grad, x-mal, Ausmaß

广 廿
Außen: Gebäude 广, darunter: Gegenstand 廿 (steht eigentlich für: zwanzig), Hand 又
Im Haus ist ein Gegenstand, mit dem die Hand x-mal die Grade misst.  
HSK 4
nehmen, bekommen, abheben (Geld), abholen

Links: Ohr 耳, rechts: Hand 又
Jemanden am Ohr mit der Hand greifen und holen.  
HSK 4
betrachten, Anblick, taoistischer Tempel
guān, guàn
Links: wieder/noch einmal 又 (Bild einer Hand), rechts: sehen 见/見 (Ein Auge 目 auf Beinen 儿 beim Herumblicken.), vergl.看)
Mit der Hand und sehend etwas betrachten.  
HSK 4
fest, hart, entschlossen
jiān
Oben: Messer 刂 und Hand 又, unten: Erde 土
Mit einem Messer in der Hand bin ich auf der Erde: fest entschlossen.  
HSK 5
Recht (z.B. Menschenrecht), Amtsbefugnis, richtig
quán
Links: Baum 木, rechts: wieder/nochmal 又 (Bild einer Hand)
Den Baum mit der Hand (zu berühren): Dazu hat man das Recht.  
HSK 5
beraten, jmd überreden, ermahnen, ermutigen
quàn
Links: Hand 又, rechts: Kraft 力
Mit der Hand und Kraft kann man 'beraten'.  
HSK 5
erzählen, begleitend kommentieren, beurteilen

Links: Rest/übrig 余 (Ein Haufen ist noch auf dem Opfertisch 示 [= zeigen], also dort übrig.), rechts: Hand 又
Die überzählige Hand braucht er zum Beschreiben und Erzählen.  
HSK 5
schwierig, mühsam, Not, Gefahr
jiān
Links: Hand 又, rechts: nicht gut 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut'.)
Mit einer Hand, die nicht gut ist, hat man's schwierig.  
HSK 5
Küste, Strand
tān
Links: Wasser 氵, rechts: schwierig 难 (Mit der Hand 又 einen Vogel 隹 (zu fangen) ist schwierig.)
(An der Küste gibt's nur Salzwasser) Das Wasser ist schwierig (zu gebrauchen), wenn es von der Küste kommt.  
HSK 5
Gabel, Spieß, Gabelung
chā, chá, chǎ, chà

Hand 又 mit etwas 丶 drin, nämlich einer Gabel.  
HSK 5
Stimme, Kehle, Gurgel
sǎng
Links: Mund 口, rechts: Maulbeerbaum 桑 (dreimal Hand 又, die im Baum 木 ernten)
Die Münder beim Ernten im Maulbeerbaum stimmen aus voller Kehle etwas an.  
HSK 6
seufzen, aufstöhnen, wehklagen
tàn
Links: Mund 口, rechts: Hand 又
Man soll den Mund mit der Hand (bedecken), beim: Seufzen.  
HSK 6
Maulbeerbaum
sāng
Hände 叒 3-mal 又, Baum 木
Drei Hände im Baum: Das muss der Maulbeerbaum sein. (Ernte von Blättern für die Seidenraupen)  
HSK 6
heilig, erhaben, Meister
shèng
Dies wird als "senkrecht" verstanden, mit der Hand 又 oberhalb der Erde 土
Die Hand senkrecht 圣 über dem Objekt, wenn man es segnet, also wenn man es 'heilig' macht.  
HSK 6
ausbreiten, Verkaufsstand, nebeneinander legen
tān
Links: 扌, rechts: schwierig 难 (Per Hand 又 einen Vogel 隹 [zu fangen] ist schwierig.)
Mit der Hand (auswählen), ist schwierig, wenn es nicht ausgebreitet ist.  
HSK 6
anhäufen, stapeln, wiederholt, aufrollen
dié
Von oben: Hände 叒 (3x Hand 又), Abdeckung 冖, darüber hinaus 且 (Steinstapel [= Steinmanderl] auf den immer noch ein Stein "dazu" gelegt wird.)
Die drei Hände sollen Abdeckungen oder einen Steinstapel schichtweise anhäufen.  
HSK 6
Sklave, Diener

Links: Frau 女, rechts: Hand 又
Frauenhände arbeiten wie Sklaven.  
HSK 6
Lähmung, Paralyse, gelähmt
tān
Links: Krankheit 疒 (Ein eis- 冫kaltes Gebäude 广 macht krank.), innen: schwierig 难 (Per Hand 又 einen Vogel 隹 [zu fangen] ist schwierig.)
Die Krankheit, bei der man Schwierigkeiten hat, ist die Lähmung.  
HSK 6
(zusammen-)nähen, verbinden, verschönern
zhuì
Links: Faden 纟/糸, rechts: 叕 (4x Hand 又, hier: gestickte Fäden)
Fäden werden gestickt beim: Zusammennähen oder Verschönern.  
no HSK
Phönix
fèng
Außen: Tisch 几 (Hier: Segel), innen: Hand 又
(Wegen der großen Flügel) Wie ein Segel ist die 'Hand' von dem: Phönix  
no HSK
Deng (Eigenname)
dèng
Links: wieder, noch einmal 又 (Bild einer Hand), rechts: Dorf ⻏
Mit der Hand im Dorfe, ist der: "Dèng".  
no HSK
handhaben, lenken, antreiben, besorgen

Links: Pferd 马/馬 (mit Mähne 三, 4 Beinen 灬 und Schweif ㄅ), rechts: Hand 又
Ein Pferd kann man mit der Hand: handhaben (lenken).  
no HSK
ergreifen, an sich reißen
jué
Links: Hand 扌, rechts: 矍 (2x Auge 目, ergreifen 隻 [... einen Vogel 隹 mit der Hand 又])
Du brauchst die Hand und beide Augen, beim 'Vogel-mit-der-Hand': ergreifen.  
no HSK
Teufelsaustreibung, Exorzismus, Dämonenvertreibung
nuó
Links: Person 亻, rechts: schwierig 难 (Per Hand 又 einen Vogel 隹 [zu fangen] ist schwierig.)
Personen haben Schwierigkeiten mit der Teufelsaustreibung.  
no HSK
alter Herr, alter Gentleman
sǒu
Stock 丨 und Hände von links und rechts E, 彐, unten: wieder/erneut 又 (zeigt Hand)
Er stützt sich mit beiden Händen auf einen Stock, der als dritte Hand dient: der alte Herr.  
no HSK
Rinne, Schlucht, Abgrund, Senke, Abflusskanal

Oben: 㕡 (Oben links ähnelt: Loch 穴 und Tal 谷 mit weiteren Elementen, die den Kanal selbst zeigen.) und Hand 又), unten: Erde 土
(Damit das Wasser abfließen kann) Ein Loch, dass talwärts läuft, wurde von der Hand in die Erde geformt, als eine Rinne oder Kanal.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer