Das chinesische Radikal: 去




Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
verlassen, weggehen, fortgehen    去

Erklärung

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 1
verlassen, weggehen, fortgehen

Oben: Erde 土, unten: Nase 厶 (Bild einer Nase in Seitenansicht)
Unter der Erde ist die Nase, denn sie hat uns verlassen.  
HSK 3
Gesetz, Recht, Methode

Links: Wasser 氵, rechts: verlassen 去 (Unter der Erde 土 ist die Nase 厶, die uns verlassen hat.)
Das Wasser verlassen! So ist das Gesetz!  
HSK 3
Fuß, unterster Teil
jiǎo, jué
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Rückzug 却 (Etwas verlassen 去 in gebeugter Haltung卩 ist ein Rückzug.) [verlassen 去 = Unter der Erde 土 ist die Nase 厶, die uns verlassen hat.]
Das Körperteil, mit dem man den Rückzug [= das Verlassen in gebeugter Position] macht, ist: der Fuß.  
HSK 4
sich zurückziehen, Rückgang, aber, jedoch
què
Links: weggehen, verlassen 去 (Unter der Erde 土 ist die Nase 厶, die uns verlassen hat.), rechts: sich verbeugende Person 卩
Das "Verlassen" in gebückter Haltung ist ein: Rückzug.  
HSK 4
verlieren, etwas geht verloren, verlassen
diū
Oben: Gegenstand ノ, unten: verlassen 去 (Unter der Erde 土 ist die Nase 厶, die uns verlassen hat.)
Ein Gegenstand, der uns verlassen hat, ist: verloren gegangen.  
HSK 5
einrichten, etw. hinstellen, von A nach B bewegen, Pendel
bǎi
Links: Hand 扌, rechts: aufhören, zu-Ende-gehen 罢 (Im Schleppnetz 罒 [vergl. 网] ist man verlassen 去 und es geht zu Ende.) [verlassen= 去 =Unter der Erde 土 ist die Nase 厶, die uns verlassen hat]
Die Hand soll aufhören, mit dem Einrichten und Umbewegen.  
HSK 6
überfallen, plündern, Katastrophe, Unglück
jié
Links: verlassen 去 (Unter der Erde 土 ist die Nase 厶, die uns verlassen hat.), rechts: Kraft 力
Verlässt dich deine Kraft, wird man dich überfallen oder ausplündern.  
HSK 6
zu Ende kommen, mit etwas aufhören, kündigen
bà, ba
Oben: Auge/Schleppnetz 罒 (vergl.网), unten: verlassen 去 (Unter der Erde 土 ist die Nase 厶, die uns verlassen hat.)
Im Schleppnetz ist man verlassen: Es geht zu Ende!  
HSK 6
ängstlich, nervös, zaghaft, oberflächlich
qiè
Links: Gefühl 忄, rechts: verlassen 去 (Unter der Erde 土 ist die Nase 厶, die uns verlassen hat.)
Hat dein Gefühl dich verlassen, bist du ängstlich.  
HSK 6
abklopfen (Dreck), (sich) stoßen, schlagen (gegen etw.)

Links: Stein 石, rechts: 盍 (verlassen, weggehen 去 [Unter der Erde 土 ist die Nase 厶, die uns verlassen hat], Schale 皿)
Steine "verlassen" dich und (landen) in der Schale, wenn du sie dir durch Stöße abklopfst.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer