| Bedeutung |
privat, Nase 厶
|
| Erklärung |
Seitenansicht einer nach links zeigenden Nase.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
会
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| treffen, können, möglich sein, sich versammeln
|
Oben Person 人, unten: etw. sagen, Wolke 云 (Es kann aus beiden 二 tropfen, nämlich aus Nasen 厶 oder aus: Wolken.) - [厶 = Nase in Seitenansicht]
Wenn Personen als "zwei Nasen" zueinander etwas sagen 云, dann treffen und versammeln sie sich.
|
|
|
|
能
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Talent, Fähigkeit, Können, Energie
|
Links: Nase 厶, Körper 肉/月, rechts: Klauen 匕/匕
(Bei der Hundezucht:) Nase, Körper und Klauen zeugen von Talent.
|
|
|
|
么
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| "betreffend", zur Betonung & logischen Schlussfolgerung
má, me, mó, yāo
丶
ノ
厶
 |
|
Oben: Akzent zur Betonung 丶, unten: persönlich, selbst: 厶 (zeigt eine Nase)
Die Betonung auf der eigenen Nase ist diese Bezugnahme.
|
|
|
|
去
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| verlassen, weggehen, fortgehen
|
Oben: Erde 土, unten: Nase 厶 (Bild einer Nase in Seitenansicht)
Unter der Erde ist die Nase, denn sie hat uns verlassen.
|
|
|
|
始
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Anfang, anfangen, dann, nur dann
|
Links: Frau 女, rechts: Plattform 台 (Die Nase 厶 überm Mund 口 ist wie eine Plattform.)
Die Frau auf der Plattform fängt an.
|
|
|
|
公
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| öffentlich, allgemein, staatlich, männliche Tiere
|
Acht 八, Nase 厶 (Nase in Seitenansicht)
Acht Nasen zusammen bilden die Öffentlichkeit.
|
|
|
|
脚
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Fuß, unterster Teil
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Rückzug 却 (Etwas verlassen 去 in gebeugter Haltung卩 ist ein Rückzug.) [verlassen 去 = Unter der Erde 土 ist die Nase 厶, die uns verlassen hat.]
Das Körperteil, mit dem man den Rückzug [= das Verlassen in gebeugter Position] macht, ist: der Fuß.
|
|
|
|
参
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| teilnehmen, mitmachen, unterschiedlich
cān, shēn, cēn
参
厶
大
彡
|
|
Von oben: Nase ム (Nase in Seitenansicht), groß 大, haarig 彡 (Ursprünglich war dies das Bild einer knienden Frau 女 = くノ一 mit langen Haaren 彡 (ggf. mit Haarnadeln 八 ?) und mit der Bedeutung: schön)
Wo die vereinfachte, kniende Frau ム mit dem großen Haar ist, möchte ich teilnehmen.
|
|
|
|
熊
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Bär, lodernde Flammen
|
Oben: Talent, Fähigkeit 能 (Nase 厶, Körper 月/肉 und Klauen 匕匕 zeugen von Talent.), unten: Vier Beine 灬
Das 'Talent' auf vier Beinen ist der: Bär.
|
|
|
|
台
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Plattform, Gestell, Terrasse, Bühne
|
Oben: Nase 厶, unten: Mund 口
Die Nase über dem Mund ist wie eine Plattform.
|
|
|
|
允
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| erlauben, ermöglichen, zulassen, gerecht
|
Oben: Nase 厶, unten: Beine 儿
Wer eine Nase und Beine hat, dem soll es erlaubt sein.
|
|
|
|
酸
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sauer, Säure
|
Links: Weinkrug 酉, rechts: Nase 厶, Beine 儿, umgedrehter Fuß 夂
Wein, der wie Nase, Beine und Füße riecht, ist sauer.
|
|
|
|
县
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Landkreis (administrativ), Bezirk, Grafschaft
|
Oben: darüber hinaus 且 (Steinstapel [= Steinmanderl] auf den immer noch ein Stein "dazu" gelegt wird.), unten: Nase 厶
Drei Einheiten 口 mit Nasen bilden den Landkreis.
|
|
|
|
乡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Bürgerschaft, Gemeinde, Dorf, Heimat, Geburtsort
|
Kurzer Faden 幺
Wie zwei Nasen 厶 hintereinander, die die Bürgerschaft bilden
|
|
|
|
私
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| persönlich, privat
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: Nase 厶
Neben der Reispflanze mit der Nase: das bin ich.
|
|
|
|
俊
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| hochbegabt, klug, schön, hübsch
|
Links: Person 人, rechts: trödeln 夋 (Nase 厶, Beine 儿, verdrehter Fuß oder Schneidersitz 夂 )
Eine Person mit einer solchen Nase, Beinen und verdrehten Füßen muss hochbegabt sein.
|
|
|
|
鬼
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Dämon, Teufel, hinterlistig, gerissen
|
Von oben: Totenmaske (Akzent ノ, Feld 田), Beine 儿, Nase 厶
Die Totenmaske mit Beinen und Nase sieht aus wie ein Dämon.
|
|
|
|
雄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| männlich, heldenhaft
|
Links: Oberarm 厷 (zehn 十, Nase 厶), rechts: Vogel 隹
Der Zehn-Nasen-Vogel ist das Männchen und das Weibchen 雌 ist der Halt-an-und-Sitz-Vogel.
|
|
|
|
唉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ach, oh, ja-okay
|
Links: 口, rechts: End-Partikel 矣 (Wenn die Nase 厶 vom Pfeil 矢 getroffen wird, ist es das: Ende) [Pfeil 矢 = Ein Pfeil ノ im Himmel 天]
Der Mund gibt am Ende seine Zustimmung.
|
|
|
|
魅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Dämon, Teufel
|
Links: Dämon 鬼 (von oben: Totenmaske [Akzent ノ, Feld 田], Beine 儿, Nase 厶), rechts: unreif/noch nicht 未 (Der obere kürzere Ast 一 des Baums 木 ist "noch nicht")
Der Teufel hat mich noch nicht verteufelt.
|
|
|
|
宏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| riesig, gigantisch, geräumig, makro-
|
Oben: Dach 宀, unten: Oberarm 厷 (Hier: zehn 十, Nase 厶)
Wenn unter dem Dach zehn Nasen sind, so ist es riesig.
|
|
|
|
挨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nähern, neben, nah, bei, dicht, erdulden
|
Links: Hand 扌, rechts: End-Partikel 矣 (Wenn die Nase 厶 vom Pfeil 矢 getroffen wird, ist es das: Ende) [Pfeil 矢 = Ein Pfeil ノ im Himmel 天]
Eine Handbreite an der Nase vorbei war der Pfeil: Er hat sich nah genähert.
|
|
|
|
惨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| elend, traurig, entsetzlich, brutal
|
Links: Gefühl 忄, rechts: teilnehmen 参 (Wo die vereinfachte Frau ム mit dem großen 大 Haar 彡 ist, möchte ich teilnehmen.)
Das Gefühl, dass meine Nase groß und haarig ist, macht mich ganz elend.
|
|
|
|
勾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Aufhänger, einhaken, annullieren, entwerfen, schildern
|
Einwickeln 勹, Nase 厶
Zwei Haken im Eingriff beim: Einhaken.
|
|
|
|
唆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ermuntern, animieren, anstiften, anspornen
|
Links: Mund 口, rechts: trödeln 夋 (Nase 厶, Beine 儿, umgedrehter Fuß 夂)
Mund, Nase, Beine und ein verdrehter Fuß: Das soll ermuntern?
|
|
|
|
麽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| klein, unbedeutend, (Fragepartikel)
me, mó
麻
厶
|
|
Oben: Hanf 麻 (Das Gebäude 广 im Wald 林 ist für den Hanf), unten: 么 (zwei Nasen 厶)
(Im Gegensatz zu Kokain: Der Konsum von) Hanf durch die Nasen ist unbedeutend.
|
|
|
|
垒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Wall, Barriere
|
Traditionell 壘, was drei Felder 田 über der Erde 土 zeigt. Jetzt oben vereinfacht zu: Nase 厶
Wie drei Felder (jetzt: "Nasen") [aufgeschüttet] dient die Erde: als Wall.
|
|
|
|
牟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Gerste, muhen, trachten, bemächtigen
|
Oben: Nase 厶, unten: Kuh/Rind 牛
Die Nase der Kuh trachtet nach Gerste.
|
|
|
|
矣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| klassisches Ende-Partikel, ähnlich zum heutigen 了
|
Oben: Nase 厶, unten: Pfeil 矢 (= Ein Pfeil ノ im Himmel 天)
Wenn die Nase vom Pfeil getroffen wird, ist es das: Ende.
|
|
|
|
埃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Staub, Ångström (=10^-10 m), Ägypten
|
Links: Erde 土, rechts: End-Partikel 矣 (Wenn die Nase 厶 vom Pfeil 矢 getroffen wird, ist es zu Ende) [hier: 厶 als Pfeilspitze]
Die Erde wird von der Spitze 厶 des Pfeils getroffen und wird zu: Staub.
|
|
|
|
拚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ablehnen, ausschlagen, zurückweisen
|
Links: Hand 扌, rechts: 弁 (Nase 厶, zwei Hände 廾)
Die Hand dient dazu, die Nase mit den Händen zu bedecken und dies bedeutet: Ablehnen.
|
|
|
|
眸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pupille, Auge
|
Links: Auge 目, rechts: Gerste 牟 (Die Nase 厶 der Kuh 牛 trachtet nach Gerste.)
Im Auge ist etwas 'Gersten-förmiges': Die Pupille.
|
|
|
|
篡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mit Gewalt an sich reißen, usurpieren
|
Oben: rechnen 算 (Den Bambus-竹-abakus 目 bediene ich mit beiden Händen 廾, um zu rechnen.), unten: Nase 厶
Ich rechne und meine Nase will, dass ich etwas an mich reiße.
|
|
|
|
弘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ehrgeizig, hochgestecktes Ziel, verbreiten, popularisieren, prächtig
|
Links: Bogen 弓, rechts: Nase 厶
Eine gebogene Nase spricht für jdn, der ehrgeizig ist.
|
|
|
|
俟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bis, erst wenn, warten auf
|
Links: Person 亻, rechts: End-Partikel 矣 (Wenn die Nase 厶 vom Pfeil 矢 getroffen wird, ist es das: Ende) [Pfeil 矢 = Ein Pfeil ノ im Himmel 天]
Wenn die Person am Ende ist, dann bedeutet das: 'bis ...'
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!
Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken! |
Zum Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
