| Bedeutung |
Rolle, Spule, aufrollen 卷
|
| Erklärung |
Der obere Teil 龹 wird i.d.R. als Wachposten als Person 人 mit zwei Schlagbäumen 二 und gehobenen Armen 丷 gesehen. Hier aber als eine Rolle 火, mit zwei 二 Windungen 㔾.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
圈
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| einzäunen, einkreisen, Kreis, Ring, Schleife
juān, juàn, quān
|
囗
卷
龹
㔾
 |
Außen: Umrahmung 囗, innen: Spule, Rolle 卷 (Wachposten 龹 [Person 人 mit hoch erhobenen Armen 丷 und zwei Schlagbäumen 二], gebeugte Person 㔾)
In der Umrahmung bewacht der Wachposten, eine gebeugte Person, die eingekreist ist.
|
|
|
|
卷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Rolle, Spule, hinwegfegen, drehen
juǎn, juàn
|
卷
龹
㔾
|
Oben: Wachposten 龹 (Hier: Rolle mit Spindel ノ und Gewickeltem 二), unten: kauernde Person 㔾
Eine Rolle, auf der etwas, wie eine kauernde Person, aufgerollt ist.
|
|
|
|
倦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| müde, ermattet
juàn
|
亻
卷
龹
㔾
|
Links: Person 亻, rechts: Rolle, Spule 卷 (Wachposten 龹 [= Person 人 mit hoch erhobenen Armen 丷 und zwei Schlagbäumen 二], zusammengesackte Person 㔾)
Wenn eine Person als Wachposten zunächst die Arme gehoben hatte und dann zusammensackt, so ist sie müde geworden.
|
|
|
|
蜷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schlängeln, winden
quán
|
虫
卷
龹
㔾
|
Links: Insekt 虫, rechts: Rolle, Spule 卷 (Rolle ノ, auf der etwas 二, wie eine kauernde Person 㔾, aufgerollt ist.)
Das Insekt ist 'aufgerollt', wenn es sich schlängelt.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
|
