|
|
上
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| oben, nach oben, führend
shàng, shǎng
上
一
卜
 |
|
Erdboden 一, mit Pflanze卜, die nach oben wächst. (Gegenteil von unten 下)
Von einer horizontalen Linie zeigt ein Pfeil nach oben.
|
|
|
|
下
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| hinunter, hinab, unter, nächste(r,s)
|
Zeigt den Erdboden 一 und eine Pflanzenwurzel 卜 darunter.
|
|
|
|
点
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Punkt, Stunde, Uhrzeit, Punktstrich
|
Oben: wahrsagen 占 (Sprung 卜 im Panzer 口 einer Schildkröte, aus dem wahrgesagt wurde), unten: Feuer 灬
Wenn man über dem Feuer wahrsagt, kommt man zum Punkt.
|
|
|
|
桌
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Tisch
|
Oben: hervorragend 卓 ([Bevor der Tag passiert:] Die Zukunft vorhersagen 卜, früh/am Morgen 早 ist hervorragend.), unten: Teil von Baum 木
Es ist hervorragend, Holz zu nutzen für: einen Tisch.
|
|
|
|
外
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| außerhalb, fremd
|
Links: Abend 夕 (Wenn der Mond 月 noch nicht voll da ist, ist erst Abend.), rechts: Weggabelung 卜
Wenn du am Abend (alleine) an einer Weggabelung stehst, bist du: ein Außenseiter.
|
|
|
|
卡
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| eingezwängt sein, Klemme, Kalorie, (Scheck-)Karte
|
In der Frage nach einem Hoch 上 oder Runter 下 ist man eingezwängt.
|
|
|
|
掉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fallen, tropfen
|
Links: Hand 扌, rechts: hervorragend 卓 ([Bevor der Tag passiert:] Die Zukunft vorhersagen 卜 früh am Morgen 早 ist hervorragend.) [卜 =Orakel =Riß im Panzer einer Schildkröte]
(Zum Abstützen) Eine Hand ist hervorragend, wenn man fällt.
|
|
|
|
处
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| (Wohn-)Ort, Abteilung, Platz
chǔ, chù
夂
卜
|
|
Links: gekreuzte Beine 夂 (Schneidersitz), rechts: wahrsagen 卜 (=Riß im Panzer einer Schildkröte)
Sich mit gekreuzten Beinen hinsetzen und wahrsagen, ob dies ein guter Wohnort ist.
|
|
|
|
盐
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Salz
|
Oben: 圤 (Erde 土, wahrsagen 卜 teils auch: Weggabelung), unten: Schale 皿
Von der Erde kann man es trennen ("abgabeln") und in einer Schale sammeln: Salz.
|
|
|
|
占
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| wahrsagen, Besitz ergreifen, beherrschen
zhān, zhàn
卜
占
|
|
Riß 卜 im Panzer 口 einer Schildkröte, aus dem geweissagt wurde
Aus dem Riß im Panzer der Schildkröte hat man geweissagt.
|
|
|
|
补
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ausbessern, ergänzen, flicken, reparieren
|
Links: Kleidung 衤/衣, rechts: wahrsagen 卜 (Hier: Bild einer Nadel mit Faden, vergl. 针)
Die Kleidung wird mit einer Nadel ausgebessert.
|
|
|
|
卧
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sich hinlegen (zum Schlafen), liegen, Schlaf-...
|
Links: Minister, Amtsträger 臣 (= weit aufgerissenes Auge), rechts: wahrsagen卜 (hier: eine gedrehte Abdeckung 亠)
Für die aufgerissenen Augen braucht man eine (gedrehte) Abdeckung, wenn man sich hinlegen will.
|
|
|
|
赴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sich begeben, teilnehmen (an Event), gehen
|
Links: gehen, bewegen 走 (Auf der Erde 土 müssen die Füße 足 gehen.), rechts: weissagen 卜 (hier: Weggabelung)
Mit dem Gehen entlang der Weggabelung, kann man sich zu der Teilnahme begeben.
|
|
|
|
卓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hervorragend, ausgezeichnet, hoch und gerade
|
Oben: weissagen 卜/占 (Sprung 卜 im Schildkrötenpanzer, aus dem geweissagt wurde), unten: früh am morgen 早
[Bevor der Tag passiert:] Eine Weissagung in der Frühe ist: hervorragend.
|
|
|
|
罩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Abdeckung, Überzug
|
Oben: Netz 罒, darunter: hervorragend 卓 ([Bevor der Tag passiert:] Die Zukunft vorhersagen 卜 früh am Morgen 早 ist hervorragend)
Ein Netz ist hervorragend als Abdeckung.
|
|
|
|
朴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| einfach, schlicht, redlich
pò, pǔ, piào, pō
木
卜
|
|
Links: Baum 木, rechts: erraten 卜 (Sprung im Panzer einer Schildkröte, aus dem geweissagt wurde)
Den Baum errate ich ganz einfach.
|
|
|
|
扑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sich auf etw. stürzen, einer Sache nachgehen
|
Links: Hand 扌, rechts: Weggabelung 卜
Wenn man mit der Hand an der Weggabelung ist, kann man sich in die richtige Richtung stürzen.
|
|
|
|
悼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (be-)trauern, Trauer empfinden
|
Links: Gefühle 忄, rechts: hervorragend 卓 ([Bevor der Tag passiert:] Die Zukunft vorhersagen卜/占 früh am Morgen 早 ist hervorragend)
Können die Gefühle hervorragend sein, wenn man trauert?
|
|
|
|
贞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vertrauenswürdig, treu, unbeugsam, keusch
|
Oben: weissagen 卜 (= Orakel = Riss im Panzer einer Schildkröte), unten: Geld 贝
Wer weissagt für Geld, muss vertrauenswürdig sein.
|
|
|
|
卢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Abkürzung von Luxemburg
|
Oben: Weggabelung 卜, unten: Hintern in Seitenansicht 尸
Wie an einer Weggabelung (zwischen den drei Nachbarländern) sitzt man mit dem Hintern in Luxemburg.
|
|
|
|
绰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| reichlich, weitläufig, anmutig (Landschaft)
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: hervorragend 卓 ([Bevor der Tag passiert:] Die Zukunft vorhersagen 卜 früh 早 am Morgen ist hervorragend)
Fäden sind hervorragend, wenn sie reichlich (=lang?) sind.
|
|
|
|
颅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Schädel
|
Links: Luxemburg 卢 (Weggabelung 卜, Hintern 尸), rechts: Seite, (Titel)Blatt, Stirn 页/頁 (Kopf 目 mit Schultern 八 und Augenbrauen 一)
Wenn nur ein Haar 卜 auf dem Kopf 尸 ist, so ist dieser Kopf 頁 ein Schädel.
|
|
|
|
卜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Weissagung, Prophezeiung, Vorhersage
bo, bǔ
卜
|
|
Bild von einem Riss im Schild einer Schildkröte woraus geweissagt wurde.
|
|
|
|
卦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Trigramm
|
Links: 圭 (zweimal Erde 土, hier: Teil von Weg/Straße 街, bei der man sich über aufgehäufte Erde bewegt.), rechts: wahrsagen 卜 (Riß im Panzer einer Schildkröte oder teils auch 'Weggabelung')
Über den Weg mit Weggabelung bei der Weisssagung: im Trigramm.
|
|
|
|
褂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bedecken, Jacke, Umhang, umhüllen
|
Links: Kleidung 衤/衣, rechts: Wahrsagezeichen, Trigramm 卦 (zweimal 圭 Erde und als Weissagung 卜 im Trigramm)
Kleidung, so wird wahrgesagt kann als Jacke bedecken.
|
|
|
|
咎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| beschuldigen, tadeln
|
Oben: außerhalb, fremd 外 (Wenn du am Abend 夕 (alleine) an einer Weggabelung 卜 bist, so bist du ein: Außenseiter.), unten: Mund 口
Der fremde Mund beschuldigt dich.
|
|
|
|
仆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Diener, Dienstmädchen, sich niederwerfen
pū, pú
亻
卜
|
|
Links: Person 亻, rechts: Orakel, Weggabelung 卜
Die Person, die vom Stand 丨 aus, sich nach vorne丶 wirft, ist der Diener.
|
|
|
|
卤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| einpökeln, salzen, dumm, Bratensaft
|
Oben: weißsagen 卜 (Hier: Griff vom Deckel), unten: Fass 囗 mit etwas 㐅 drin
Der Deckel auf dem Pökelfass mit etwas drin, das gepökelt wird.
|
|
