| Bedeutung |
plötzlich, unerwartet 卒
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
碎
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| zerkleinern, bruchstückartig, in Stücke gehen
suì
|
石
卒
亠
 |
Links: Stein 石 (Bei der Klippe 厂 liegt ein Stein 口), rechts: Soldat, plötzlich 卒 (Zwischen Drehscheiben 亠,十 sind Soldaten 人, deren Sterben plötzlich ist)
Steine werden zwischen zwei Drehscheiben zerkleinert.
|
|
|
|
醉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| betrunken, Narkose
zuì
|
酉
卒
亠
从
|
Links: Alkohol 酉, rechts: Soldat, plötzlich 卒 (Zwischen Drehscheiben 亠,十 sind Soldaten 人, deren Sterben plötzlich ist.)
Der Alkohol lässt euch 从 wie zwischen zwei Drehscheiben sein, wenn du betrunken bist.
|
|
|
|
粹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rein, echt, pur, unverdünnt
cuì
|
米
卒
|
Links: Reis 米, rechts: Soldat, plötzlich 卒 (Zwischen Drehscheiben 亠,十 sind Soldaten 人, [deren Sterben] plötzlich ist.)
Reis wird zwischen zwei Drehscheiben gereinigt.
|
|
|
|
翠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bläulich grün
cuì
|
羽
卒
|
Oben: Flügel 羽, unten: Soldat, plötzlich 卒 (Zwischen Drehscheiben 亠,十 sind Soldaten 人, deren Sterben plötzlich ist.)
Die Flügel (= die Uniformen) von Soldaten (zwischen Drehscheiben) sind bläulich-grün.
|
|
|
|
卒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Soldat (ohne Rang), Diener, sterben, plötzlich, unerwartet
cù, zú
|
卒
亠
十
|
Von oben: Drehscheibe 亠, zwei Personen 人, Drehscheibe 十
Die von der doppelten Drehscheibe ausgepressten Personen sind Soldaten, die plötzlich sterben.
|
|
|
|
猝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| plötzlich, unerwartet, überraschend
cù
|
犭
卒
|
Links: wildes Tier 犭(Hund auf Hinterbeinen), rechts: Soldat, plötzlich 卒 (Zwischen Drehscheiben 亠,十 sind Soldaten人, die plötzlich sterben.)
Wie ein wildes Tier, plötzlich: So plötzlich.
|
|
|
|
悴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schwach und matt, niedergeworfen
cuì
|
忄
卒
|
Links: Gefühl 忄, rechts: Soldat, plötzlich 卒 (Zwischen Drehscheiben 亠,十 sind Soldaten 人, die plötzlich sterben.)
Das Gefühl, dass plötzlich die Soldaten (kamen), machte ihn schwach und matt.
|
|
|
|
萃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zusammenkommen, Menschenmenge
cuì
|
艹
卒
|
Oben: Gras/Pflanze 艹, unten: Soldat, plötzlich 卒 (Zwischen Drehscheiben 亠,十 sind Soldaten 人, die plötzlich sterben.)
(bei guter Tarnung) Aus den Pflanzen können die Soldaten plötzlich zusammenkommen.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
|
