| Bedeutung |
Kasten 匚
|
| Erklärung |
umfassen, umarmen
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
医
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Arzt, Medizin, Doktor, behandeln/heilen
|
Außen: Schachtel 匸, innen: Pfeil 矢 (= Ein Pfeil ノ im Himmel 天)
(Denke an die Akupunktur in der TCM:) In der Schachtel sind Pfeile für die ärztliche Behandlung.
|
|
|
|
区
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Bezirk, Landkreis, Region, Zone
|
Einfriedung 匚 mit Markierung 㐅
Eine Einfriedung mit einem Kreuz bezeichnet einen städtischen Bezirk. [mit einer Straßenkreuzung?]
|
|
|
|
汇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Zusammenfluss (Flüsse), Ansammlung
|
Links: Wasser 氵, rechts: Umfassung 匚
Das Wasser wird umfasst und gesammelt in dem Zusammenfluss.
|
|
|
|
巨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| riesig, gewaltig, enorm, gigantisch
|
Links: Umrahmung 匚, innen: Starrendes Auge
Das starrende Auge ist riesig.
|
|
|
|
砸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| zerschlagen, auf etw. schlagen
|
Links: Stein 石, rechts: 匝 (Umfassung 匚, Stoff 巾)
(Ein Stein in einer Stoffschlaufe ist eine Schleuder:) Mit einem Stein in einer Stoffschlaufe kann man etwas zerschlagen.
|
|
|
|
匪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bandit, Räuber
|
Außen: Umfassung 匚 und: Verneinung, nicht 非 (entgegengesetzte Flügel 羽)
In unserer Umfassung wollen wir ihn nicht: Den Banditen!
|
|
|
|
匠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Handwerker, Kunsthandwerker
|
Außen: Kiste 匚 (vereinfacht aus: arbeiten 工), innen: Axt 斤
In der Kiste ist die Axt des Handwerkers.
|
|
|
|
匣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Kiste, kleiner Kasten, Karton, Schachtel
|
Links: Umrahmung 匚, rechts: Schutzschild 甲 (Der Keimling丨 sprengt seine Schale/Hülse 田)
Eine Umrahmung braucht eine Festigkeit (=Schutzschild), um eine Kiste zu sein.
|
|
|
|
匡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| korrigieren, abändern, verbessern
|
Links: 匚, rechts: König 王
Das Land 国 des Königs ist nicht komplett (die rechte Seite fehlt), was korrigiert werden muss. [..weil es ein Mangel 匮 ist.]
|
|
|
|
堰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Staumauer, Wehr, Talsperre, Schleuse
|
Links: Erde 土, rechts: 匽 (Rahmen 匚, Sonne 日 (hier: als vereinfachtes Feld 田), Frau 女)
Die Erde, die als Rahmen die (vereinfachten) Felder und die Frauen (schützt), ist: eine Staumauer.
|
|
|
|
匮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fehlend, mangelnd, erschöpft, abgehetzt
|
Links: Rahmen 匚, rechts: wertvoll, teuer 贵 (Eine blühende Pflanze [vereinfacht von 堇] und Geld 贝 sind wertvoll.)
Wenn der Rahmen für die wertvollen Dinge rechts offen ist, so ist es ein Fehlen/Mangel. [..den man korrigieren 匡 muss.]
|
|
|
|
惬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Wohlbehagen, wohlig, behaglich, wunschlos glücklich
|
Links: Gefühl 忄, rechts: Umfassung/Umarmung 匚 und einklemmen 夹 [Ehemann 夫 zwischen Personen 丷 (=人) ist eingeklemmt.]
Das Gefühl in einer Umarmung eingeklemmt (=aufgenommen) zu sein, ist Wohlbehagen.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!
Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken! |
Zum Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
