Das chinesische Radikal: 匚


Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
Kasten    匚

Erklärung umfassen, umarmen

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 1
Arzt, Medizin, Doktor, behandeln/heilen

Außen: Schachtel 匸, innen: Pfeil 矢 (= Ein Pfeil ノ im Himmel 天)
(Denke an die Akupunktur in der TCM:) In der Schachtel sind Pfeile für die ärztliche Behandlung.  
HSK 4
Bezirk, Landkreis, Region, Zone
qū, ōu
Einfriedung 匚 mit Markierung 㐅
Eine Einfriedung mit einem Kreuz bezeichnet einen städtischen Bezirk. [mit einer Straßenkreuzung?]  
HSK 5
Zusammenfluss (Flüsse), Ansammlung
huì
Links: Wasser 氵, rechts: Umfassung 匚
Das Wasser wird umfasst und gesammelt in dem Zusammenfluss.  
HSK 5
riesig, gewaltig, enorm, gigantisch

Links: Umrahmung 匚, innen: Starrendes Auge
Das starrende Auge ist riesig.  
HSK 6
zerschlagen, auf etw. schlagen

Links: Stein 石, rechts: 匝 (Umfassung 匚, Stoff 巾)
(Ein Stein in einer Stoffschlaufe ist eine Schleuder:) Mit einem Stein in einer Stoffschlaufe kann man etwas zerschlagen.  
no HSK
Bandit, Räuber
fěi
Außen: Umfassung 匚 und: Verneinung, nicht 非 (entgegengesetzte Flügel 羽)
In unserer Umfassung wollen wir ihn nicht: Den Banditen!  
no HSK
Handwerker, Kunsthandwerker
jiàng
Außen: Kiste 匚 (vereinfacht aus: arbeiten 工), innen: Axt 斤
In der Kiste ist die Axt des Handwerkers.  
no HSK
Kiste, kleiner Kasten, Karton, Schachtel
xiá
Links: Umrahmung 匚, rechts: Schutzschild 甲 (Der Keimling丨 sprengt seine Schale/Hülse 田)
Eine Umrahmung braucht eine Festigkeit (=Schutzschild), um eine Kiste zu sein.  
no HSK
korrigieren, abändern, verbessern
kuāng
Links: 匚, rechts: König 王
Das Land 国 des Königs ist nicht komplett (die rechte Seite fehlt), was korrigiert werden muss. [..weil es ein Mangel 匮 ist.]  
no HSK
Staumauer, Wehr, Talsperre, Schleuse
yàn
Links: Erde 土, rechts: 匽 (Rahmen 匚, Sonne 日 (hier: als vereinfachtes Feld 田), Frau 女)
Die Erde, die als Rahmen die (vereinfachten) Felder und die Frauen (schützt), ist: eine Staumauer.  
no HSK
fehlend, mangelnd, erschöpft, abgehetzt
kuì
Links: Rahmen 匚, rechts: wertvoll, teuer 贵 (Eine blühende Pflanze [vereinfacht von 堇] und Geld 贝 sind wertvoll.)
Wenn der Rahmen für die wertvollen Dinge rechts offen ist, so ist es ein Fehlen/Mangel. [..den man korrigieren 匡 muss.]  
no HSK
Wohlbehagen, wohlig, behaglich, wunschlos glücklich
qiè
Links: Gefühl 忄, rechts: Umfassung/Umarmung 匚 und einklemmen 夹 [Ehemann 夫 zwischen Personen 丷 (=人) ist eingeklemmt.]
Das Gefühl in einer Umarmung eingeklemmt (=aufgenommen) zu sein, ist Wohlbehagen.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer