| Bedeutung |
Regel, Standard 则
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
则
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| Regel, Richtschnur, Norm, Vorschrift, Satzung
zé
|
则
贝
刂
 |
Links: Geld 贝/貝 (= Kegelmuschel 目 mit 2 Fühlern 八 = Muschelgeld), rechts: Messer, schneiden刂 (Hier als: teilen)
Geld [= das Kapital] und Messer [= Gewalt] bestimmen die Regeln und Vorschriften. Oder: Das Geld 贝 teilen 刂 nach Regeln.
|
|
|
|
厕
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Toilette
cè
|
厂
则
|
Links: Klippe 厂, rechts: Regel, Standard 则 (Geld 贝 teilen 刂 nach Regeln.)
Hinter der Klippe geht man nach Regeln zur Toilette.
|
|
|
|
测
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| messen, schätzen, Umfrage, prüfen
cè
|
氵
则
|
Links: Wasser 氵, rechts: Regel, Standard 则 (Geld 贝 teilen 刂 nach Regeln.)
(Aufteilung auf unterschiedliche Felder) Wasser wird nach Regeln gemessen oder überprüft.
|
|
|
|
侧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Seite, Flanke, geneigt
cè, zè, zhāi
|
亻
则
贝
|
Links: Person 亻, rechts: Regel, Standard 则 (Geld 贝 teilen 刂 nach Regeln)
Die Person mit den Regeln (der Schiedsrichter) steht an der Seite (vom Spielfeld).
|
|
|
|
恻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| kummervoll
cè
|
忄
则
|
Links: Gefühle 忄, rechts: Regel, Standard 则 (Geld 贝 schneiden/teilen 刂 nach Regeln.)
Das Gefühl, wenn mein Geld geteilt wird, ist: Kummer!
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
|
