Das chinesische Radikal: 刀


Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
Messer, Schwert    刀

Erklärung Varianten sind: Klinge 刃 and 刅

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 1
jene(r/s), das (da, dort) (Pron)/nun, dann
nǎ, nà, nèi, nā
Links: doppelseitig 二 geschärftes Schwert 刀, rechts: Dorf ⻏
Ein doppelseitiges Schwert in dem Dorf: Was bedeutet jenes?  
HSK 1
(zer-)teilen, trennen, unterscheiden, verteilen
fēn, fèn
Oben: acht 八, unten: Schwert 刀- Besser: Verstehe die "acht 八" als ein Teil 一, das gerade vom Schwert zerschlagen wird.
Das Schwert schlägt auf das eine Teil ein, das zwei Bruchstücke ノ, ⧹ wegfliegen, beim: Zerteilen.  
HSK 1
welche/er/es, was für ein
nǎ, na, něi
Links: Mund 口, rechts: jedes, das-dort 那 (doppel-二-schneidiges Schwert 刀 und Dorf⻏)
Ein Mund sprach vom doppelschneidigen Schwertern im Dorf, aber es ist welches?  
HSK 3
aufteilen, enträtseln, darlegen, Lösung (Phys), erklären
jiě, jiè, xiè
Links: Horn/Winkel 角 (Bild des Horns mit Kopf eines Tieres), rechts: Schwert 刀, Kuh 牛
Das Horn mit einem Schwert von der Kuh abschlagen: Dies ist ein "Aufteilen".  
HSK 4
Schwert, Messer, (einschneidige) Hiebwaffe
dāo

Piktogramm eines Schwerts  
HSK 4
schneiden, zerschneiden
qiē, qiè
Links: sieben 七, rechts: Schwert 刀
Sieben Schwerter schneiden.  
HSK 5
herbeirufen, zusammenberufen, berufen, versammeln
shào, zhào
Oben: Schwert 刀, unten: Mund 口
Mit dem Schwert und Mund jemanden herbeirufen.  
HSK 5
schneiden, scheren (Schaf), Schere
jiǎn
Oben: vorne 前 (Wo am Schafs-羊-kopf das Fleisch 月/肉 abgeschnitten刂 wird, ist vorne), unten: Schwert 刀
Vorne sollte man mit dem Messer anfangen, beim: Scheren (eines Schafs)  
HSK 5
Handel
mào
Oben links: beugen , rechts: Schwert 刀, unten: Muschel/Geld 贝/貝
Gebeugt unter Schwert und Geld ist der Handel.  
HSK 5
zuerst, Beginn, erst-
chū
Links: Kleidung 衤/衣, rechts: Schwert 刀
Kleidung und Schwert trägt er zum ersten Mal.  
HSK 6
Karte, Ticket, Kontrakt, Urkunde
quàn
Oben: Wachposten 龹 (Person 人 mit hoch erhobenen Armen 丷 und zwei Schlagbäumen 二), unten: Schwert 刀
Der Wachposten zerschneidet mit dem Schwert deine Eintrittskarte.  
HSK 6
hacken, (zer-)teilen, spalten, Blitzeinschlag
pī, pǐ
Oben: Analverkehr, Folter 辟 (Hintern in Seitenansicht 尸, Anus 口, Nadel 辛 als Symbol der Penetration oder Folter), unten: Schwert 刀
(Grausam wie) Folter ist es, wenn das Schwert etwas zerhackt.  
HSK 6
geschwätzig, etw zwischen den Lippen halten
dāo, tāo
Links: Mund 口, rechts: Schwert 刀
Der Mund ist zerschneidend wie ein Schwert, bei: der Geschwätzigkeit.  
HSK 6
zwischen den Zähnen halten
diāo
Links: Mund 口, rechts: hinterlistig, verschlagen 刁 (Variante von Schwert 刀)
Im Mund sind die Zähne ⌝, zwischen denen ich etwas ノ halte.  
HSK 6
einritzen, gravieren, schnitzen, meißeln
qiè
Links: Metall 钅/金, rechts: Vertrag 契 (Kerbhölzer wurden in Teilen mit einem Schwert 刀 groß 大 eingeritzt und bei Erfüllung wieder zusammen gefügt: als Vertrag.)
In das Metall wird der Vertrag eingeritzt.  
no HSK
locker, schlaff
xiè
Links: Gefühl 忄, rechts: Lösung 解 (Das Horn 角 mit einem Schwert 刀 von der Kuh 牛 abschlagen: Ist das eine Lösung?)
Gefühle können eine Lösung sein, wenn man es locker nimmt.  
no HSK
Klinge/Schneide eines Schwerts, Schärfe, erstechen
rèn
Schwert 刀 mit Markierung 丶
Die Markierung am Schwert weist auf die Schneide hin.  
no HSK
Krabbe, Krebs
xiè
Oben: Lösung, darlegen 解 (Das Horn 角 mit einem Schwert 刀 von der Kuh 牛 abschlagen: Ist das eine Lösung?), unten: Insekt 虫
Es hat Horn (= die Schale) und kann mit den Scheren 刀 eine Kuh zwicken. Dieses 'Insekt' ist: die Krabbe.  
no HSK
eingravieren, schnitzen, Vertrag, Zustimmung

Oben: Strichliste/Kerbholz , (markierte Hölzer, in Paaren hergestellt, wurden bei Vertragsabschluß verteilt und bei Vertragserfüllung wieder zusammengefügt), Schwert 刀, unten: groß 大
Ins Kerbholz mit einem Schwert groß eingeschnitten: Der Vertrag.  
no HSK
hinterlistig, verschlagen
diāo

Die schräge Variante von Schwert 刀 ist hinterlistig.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer