|
|
那
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| jene(r/s), das (da, dort) (Pron)/nun, dann
nǎ, nà, nèi, nā
那
⻏
刀
 |
|
Links: doppelseitig 二 geschärftes Schwert 刀, rechts: Dorf ⻏
Ein doppelseitiges Schwert in dem Dorf: Was bedeutet jenes?
|
|
|
|
分
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| (zer-)teilen, trennen, unterscheiden, verteilen
|
Oben: acht 八, unten: Schwert 刀
In acht Teile zerteilt das Schwert beim Trennen.
|
|
|
|
哪
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| welche/er/es, was für ein
|
Links: Mund 口, rechts: jedes, das-dort 那 (doppel-二-schneidiges Schwert 刀 und Dorf⻏)
Ein Mund sprach vom doppelschneidigen Schwertern im Dorf, aber es ist welches?
|
|
|
|
解
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| aufteilen, enträtseln, darlegen, Lösung (Phys), erklären
jiě, jiè, xiè
角
刀
牛
|
|
Links: Horn/Winkel 角 (Bild des Horns mit Kopf eines Tieres), rechts: Schwert 刀, Kuh 牛
Das Horn mit einem Schwert von der Kuh abschlagen: Dies ist ein "Aufteilen".
|
|
|
|
刀
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Schwert, Messer, (einschneidige) Hiebwaffe
dāo
刀
|
|
Piktogramm eines Schwerts
|
|
|
|
切
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| schneiden, zerschneiden
qiē, qiè
切
刀
|
|
Links: sieben 七, rechts: Schwert 刀
Sieben Schwerter schneiden.
|
|
|
|
召
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| herbeirufen, zusammenberufen, berufen, versammeln
shào, zhào
召
口
刀
|
|
Oben: Schwert 刀, unten: Mund 口
Mit dem Schwert und Mund jemanden herbeirufen.
|
|
|
|
剪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| schneiden, scheren (Schaf), Schere
|
Oben: vorne 前 (Wo am Schafs-羊-kopf das Fleisch 月/肉 abgeschnitten刂 wird, ist vorne), unten: Schwert 刀
Vorne sollte man mit dem Messer anfangen, beim: Scheren (eines Schafs)
|
|
|
|
贸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Handel
|
Oben links: beugen  , rechts: Schwert 刀, unten: Muschel/Geld 贝/貝
Gebeugt unter Schwert und Geld ist der Handel.
|
|
|
|
初
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| zuerst, Beginn, erst-
|
Links: Kleidung 衤/衣, rechts: Schwert 刀
Kleidung und Schwert trägt er zum ersten Mal.
|
|
|
|
券
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Karte, Ticket, Kontrakt, Urkunde
|
Oben: Wachposten 龹 (Person 人 mit hoch erhobenen Armen 丷 und zwei Schlagbäumen 二), unten: Schwert 刀
Der Wachposten zerschneidet mit dem Schwert deine Eintrittskarte.
|
|
|
|
劈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hacken, (zer-)teilen, spalten, Blitzeinschlag
pī, pǐ
辟
刀
|
|
Oben: Analverkehr, Folter 辟 (Hintern in Seitenansicht 尸, Anus 口, Nadel 辛 als Symbol der Penetration oder Folter), unten: Schwert 刀
(Grausam wie) Folter ist es, wenn das Schwert etwas zerhackt.
|
|
|
|
叨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| geschwätzig, etw zwischen den Lippen halten
dāo, tāo
口
刀
|
|
Links: Mund 口, rechts: Schwert 刀
Der Mund ist zerschneidend wie ein Schwert, bei: der Geschwätzigkeit.
|
|
|
|
叼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| zwischen den Zähnen halten
|
Links: Mund 口, rechts: hinterlistig, verschlagen 刁 (Variante von Schwert 刀)
Im Mund sind die Zähne ⌝, zwischen denen ich etwas ノ halte.
|
|
|
|
锲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| einritzen, gravieren, schnitzen, meißeln
|
Links: Metall 钅/金, rechts: Vertrag 契 (Kerbhölzer  wurden in Teilen mit einem Schwert 刀 groß 大 eingeritzt und bei Erfüllung wieder zusammen gefügt: als Vertrag.)
In das Metall wird der Vertrag eingeritzt.
|
|
|
|
懈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| locker, schlaff
|
Links: Gefühl 忄, rechts: Lösung 解 (Das Horn 角 mit einem Schwert 刀 von der Kuh 牛 abschlagen: Ist das eine Lösung?)
Gefühle können eine Lösung sein, wenn man es locker nimmt.
|
|
|
|
刃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Klinge/Schneide eines Schwerts, Schärfe, erstechen
|
Schwert 刀 mit Markierung 丶
Die Markierung am Schwert weist auf die Schneide hin.
|
|
|
|
蟹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Krabbe, Krebs
|
Oben: Lösung, darlegen 解 (Das Horn 角 mit einem Schwert 刀 von der Kuh 牛 abschlagen: Ist das eine Lösung?), unten: Insekt 虫
Es hat Horn (= die Schale) und kann mit den Scheren 刀 eine Kuh zwicken. Dieses 'Insekt' ist: die Krabbe.
|
|
|
|
契
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| eingravieren, schnitzen, Vertrag, Zustimmung
|
Oben: Strichliste/Kerbholz , (markierte Hölzer, in Paaren hergestellt, wurden bei Vertragsabschluß verteilt und bei Vertragserfüllung wieder zusammengefügt), Schwert 刀, unten: groß 大
Ins Kerbholz mit einem Schwert groß eingeschnitten: Der Vertrag.
|
|
|
|
刁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hinterlistig, verschlagen
diāo
刀
|
|
Die schräge Variante von Schwert 刀 ist hinterlistig.
|
|
