|
|
机
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Maschine, Gelegenheit
jī
|
木
几
 |
Links: Baum 木, rechts: Tisch 几 (vgl. gewöhnlich: 凡, wo ein Tisch mit einem Kratzer 丶 gewöhnlich ist.)
Aus dem Baum wird ein Tisch mittels einer Maschine.
|
|
|
|
几
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| beinahe, annähernd, flacher Tisch, Tischchen
jī, jǐ
|
几
|
Bild eines kleinen Tisches 几
|
|
|
|
兴
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| blühen, gedeihen, aufblühen
xīng, xìng
|
兴
几
|
Oben: Blumen  , unten: Tisch  (Der Tisch wird häufig auch so 几 gezeigt.)
Die Blumen auf dem Tisch blühen und gedeihen.
|
|
|
|
亮
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Glanz, Schein, hell, aufgeweckt
liàng
|
亠
高
几
|
Oben: Variante von hoch 高 (Wachturm mit zwei Etagen), unten: Tisch 几
(Wachtürme wurden auf der chin. Mauer auch für Signalfeuer genutzt:) Ein Wachturm auf einer erhöhten Position (wie auf einem 'Tisch', verleiht ihm Glanz und Schein.
|
|
|
|
朵
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Blüte, Blume, Knospe, Ohrläppchen
duǒ
|
朵
几
木
|
Oben: Tisch 几 (Hier: Bild einer geschlossenen Blüte), unten: Baum 木
Das Bild einer Blüte in einem Baum steht für: Blüte.
|
|
|
|
微
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Kleinst-, winzig
wēi
|
彳
山
几
攴
|
Von links: gehen 彳, Berg 山, Tisch 几, schlagen 攵/攴 (Hand 又 mit Stock 卜)
Geh auf den Berg zum einen 一 Tisch und schlage ihn in winzige Teile.
|
|
|
|
凭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sich auf etw. stützen, demgemäß, vertrauen, Beweis
píng
|
任
几
|
Oben: Amtspflicht 任 (Eine Person 亻 als Gelehrter 士 mit Hut ノ hat Verpflichtungen), unten: Tisch 几
Mit seiner Amtspflicht stützt er sich auf den Tisch, was als (belastbarer) Beweis gilt.
|
|
|
|
沉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| untergehen, versinken, unterdrücken
chén
|
氵
冗
冖
几
|
Links: Wasser 氵, rechts: überflüssig 冗 (Eine Tischdecke 冖 auf dem Tisch 几 ist überflüssig.)
Im Wasser geht der Müll (= das was überflüssig ist) unter.
|
|
|
|
佩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bewundern, tragen (Gürtel)
pèi
|
亻
風
巾
几
|
Links: Person 亻, rechts: Segel 几 (vergl. Wind 风) und Stoff 巾
Die Person sieht im Segel ein Stück Stoff, bewundert es und will es tragen.
|
|
|
|
肌
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (lebendes) Fleisch, Muskel
jī
|
肉
几
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Tisch 几 (vgl. 凡)
Das Körperteil für den Tisch ist Muskelfleisch.
|
|
|
|
壳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Schale, Hülle, Kruste, Schneckengehäuse
ké, qiào
|
士
冗
冖
几
|
Oben: Gelehrter 士, unten: überflüssig 冗 (Eine Tischdecke 冖 auf dem Tisch 几 ist überflüssig.)
Der Gelehrte legt eine Tischdecke auf den Tisch als "Schale" oder Hülle.
|
|
|
|
凡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gewöhnlich, weltlich, vergänglich
fán
|
几
凡
|
Tisch 几 mit Kratzer 丶
Tische mit Kratzern sind etwas ganz Gewöhnliches.
|
|
|
|
饥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hungrig
jī
|
食
几
|
Links: Essen 饣/食 (Unterm Deckel  gibt's gutes 良 Essen.), rechts: (leerer) Tisch 几
Kein Essen auf dem leeren Tisch: Ich bin hungrig!
|
|
|
|
秃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| glatzköpfig, kahlköpfig, unverblümt
tū
|
禾
几
|
Oben: Reispflanze 禾, unten: Tisch 几
Die Reispflanze kommt (zum Schälen/Putzen) auf den Tisch, bis sie glatzköpfig ist.
|
|
|
|
讥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| verspotten, auslachen, verhöhnen, Gespött
jī
|
讠
几
風
|
Links: 讠/言, rechts: flacher Tisch 几 (hier aber: Segel, vergl. Wind 风)
Worte wie gegen ein Segel: Willst Du mich verspotten?
|
|
|
|
凳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Hocker, Bank
dèng
|
登
癶
豆
几
|
Oben: heraufklettern 登 (Der Vulkan 癶 spuckt Bohnen 豆: klettern wir hinauf.), unten: Tisch 几
(Gerade kleine Kinder) können auf noch heraufklettern auf diesen "Tisch": Einen Hocker.
|
|
|
|
凰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Phönix
huáng
|
几
皇
|
Außen: Segel 几 (hier: Flügel), innen: Kaiser 皇 (=der Sonnen-日-strahlノ über dem König 王)
Mit Flügeln, die kaiserlich sind: Der Phönix.
|
|
|
|
颓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Trümmerhaufen, zerbröckeln, kollabieren, dekadent
tuí
|
禾
几
頁
|
Links: glatzköpfig, kahlköpfig 秃 (Die Reispflanzen 禾 kommen (zum Schälen/Putzen) auf den Tisch 几, bis sie glatzköpfig sind.), rechts: Seite, (Titel)Blatt, Kopf 页/頁 (Kopf 目 mit Schultern 八 und Augenbrauen 一)
Der glatzköpfige Kopf ist ein Trümmerhaufen.
|
|
|
|
凤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Phönix
fèng
|
几
又
|
Außen: Tisch 几 (Hier: Segel), innen: Hand 又
(Wegen der großen Flügel) Wie ein Segel ist die 'Hand' von dem: Phönix
|
|
|
|
玑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| unrunde Perle
jī
|
玉
几
|
Links: König, Jade 王, rechts: Tisch 几
[Auch weil sie gewöhnlich 凡 ist [凡 = Tisch 几 mit Kratzer丶] Der König kann sie auf den Tisch legen (ohne dass sie wegrollt): eine unrunde Perle.
|
|
|
|
咒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Beschwörung, beschwören, verfluchen
zhòu
|
口
几
|
Oben: 2x Mund 口, unten: Tisch 几
Zwei riesige Augen und ein nach unten gezogener Mund 几 bei: einer Beschwörung.
|
|
|
|
凯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| erfolgreich, triumphal, siegestrunken
kǎi
|
岂
几
己
|
Links: wie?,was? 岂 (Auf den Berg 山? ich selbst 己? Wie?, Was?), rechts: Tisch 几 (hier: verbundene 几 Beine 儿)
Auf den Berg laufe ich selbst mit verbundenen Beinen: Ich bin erfolgreich!
|
|
|
|
薇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Farnkraut, Wicke
wēi
|
艹
彳
山
几
攴
|
Oben: Gras 艹, unten: winzig 微 (Geh 彳 auf den Berg 山 zum einen 一 Tisch 几 und schlage 攵 ihn in winzige Teile.)
Die Pflanze, die winzig ist, ist das Farnkraut.
|
|
|
|
叽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| murren, motzen, piepsen (eines Vogels, Kükens)
jī
|
口
几
|
Links: Mund 口, rechts: Tisch 几
Der Mund ist (groß) wie ein Tisch beim: Murren.
|
|
|
|
矶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Mole, Hafendamm, Wellenbrecher
jī
|
石
几
|
Links: Stein 石, rechts: Tisch 几
Steine aufgetürmt wie Tische dienen als Hafenmole.
|
|
|
|
冗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| überflüssig, überschüssig, überzählig, belanglos
rǒng
|
冗
冖
几
|
Oben: bedecken 冖 (hier: Tischdecke), unten: Tisch 几
Eine Decke auf einem Tisch ist: überflüssig.
|
|
steht für einen Tisch.
