| Bedeutung |
umfassen, freies/offenes Land 冂
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
同
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| gleich, ähnlich, wie, zusammen mit
tóng
|
同
冂
口
 |
Umgestülpter Behälter 冂, eins 一, Öffnung 口
Alle Behälter haben nur eine Öffnung, und die ist: gleich.
|
|
|
|
再
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| noch einmal, wieder, ferner, außerdem, überdies
zài
|
冂
再
|
Oben: eins 一, unten: umgedrehter Korb 冉
Auf den umgedrehten Korb stelle ich erneut einen drauf.
|
|
|
|
商
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| verkaufen, Handel, Geschäft(-sleben)
shāng
|
冂
帝
|
Kann als Variante v. Kaiser 帝 (mit verlängertem Mantel 冂) gesehen werden. - Besser aber als Männchen  , das hinter einem Verkaufstisch 冂/冏 steht und Waren 口 verkauft.
Die Person hinter dem Verkaufstisch hat Waren, die sie verkauft.
|
|
|
|
冒
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| emporsteigen (Rauch, Qualm), herauskommen
mào
|
冂
二
目
|
Oben: Abdeckung 冂 und zwei 二 (hier: Rauch), unten: Auge 目
Der unter der Abdeckung angesammelte Rauch 二 wird für die Augen sichtbar: Er ist empor gestiegen.
|
|
|
|
内
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| innen, innerhalb
nèi
|
内
冂
人
|
Außen: Teilumrandung 冂, innen: Mensch 人
Die Umrahmung hält die Person: drinnen.
|
|
|
|
册
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Band, Exemplar (Buch)
cè
|
册
一
冂
|
Bild von etwas Gebundenem, das vom Band 一 zusammengehalten wird: Ein Band.
|
|
|
|
央
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Zentrum, Mitte, (er-)bitten, betteln
yāng
|
央
大
冂
|
Oben: Joch 冂, darunter: groß 大
Das Joch auf den Schultern der großen Person ist zentriert.
|
|
|
|
冈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Hügel, Grat eines Berges
gāng
|
冈
冂
|
Außen: Rahmen 冂, innen: Kreuz 㐅 (vereinfacht aus: 岡)
Bild eines Hügels, wobei das Kreuz dessen Volumen betont.
|
|
|
|
炯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| leuchtend, strahlend, glänzend
jiǒng
|
火
冂
口
|
Links: Feuer 火, rechts: 冋 (hier: Wand 冂 mit Fenster 口)
Ein Feuer oder ein Fenster können leuchtend sein.
|
|
|
|
冉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| langsam, gemächlich, allmählich
rǎn
|
冂
再
|
Variante von: noch einmal, wieder 再 ohne den oberen Strich 一 [再 = Bild von umgedrehtem Korb 冉, auf den erneut einer 一 gestellt wird.]
Wenn es kein "erneut" gibt, war er zu langsam.
|
|
|
|
冕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Königskrone, Korona (Sonne)
miǎn
|
冂
二
免
|
Oben: 冂 zwei 二 (Hier: dieser Teil als Bild einer Krone), unten: vermeiden, entkommen 免 (ein Hase 兔, der entkommt: langes Ohr ⺈, große Augen 罒, Beine 儿 aber ohne Schwanz 丶)
Sie sieht aus wie eine Krone 冂,二 und ist innen mit Kaninchen(fell) gepolstert: Die Königskrone.
|
|
|
|
迥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fern, entfernt
jiǒng
|
辶
冂
口
|
Links: Bewegung 辶, rechts: 冋 (hier: Wand 冂 mit Fenster 口)
Wenn man aus einem Fenster eine Bewegung betrachtet, so erscheint sie entfernt.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
|
