| Bedeutung |
Soldat 兵
|
| Erklärung |
Ping-pong is auf Chinesisch "Pīngpāng qiú 乒乓球", wo der Spieler, so wie ein Soldat beim Marschieren, abwechselnd auf unterschiedlichen Beinen steht.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
宾
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| Gast, Besucher
bīn
|
宀
宾
兵
丘
 |
Oben: Dach 宀, unten: Soldat 兵 (Am Hügel 丘 sind acht 八 Soldaten.)
(Bei Zwangseinquartierungen:) Unter deinem Dach ist ein Soldat einquartiert als dein: Gast.
|
|
|
|
乒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Tischtennis (Ping-Pong)
pīng
|
丿
兵
丘
|
Wie ein Soldat 兵 (Am Hügel 丘 sind acht 八 Soldaten), der beim Tischtennis mal auf einem oder anderen Bein steht. Oder phonetisch 乒(pīng) 乓 (pāng) als ein Doppelklang, wie beim Tischtennis.
|
|
|
|
乓
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| schlagen, knallen
pāng
|
丘
兵
丿
|
Wie ein Soldat 兵, der beim Tischtennis mal auf einem oder anderen Bein steht. Oder phonetisch 乒(pīng) 乓 (pāng) als ein Doppelklang, wie beim Tischtennis.
|
|
|
|
兵
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Soldat
bīng
|
兵
丘
八
|
Oben: Hügel 丘 (Eine Axt 斤 im Boden 一 als Grabbeigabe im [Begräbnis-] Hügel.), unten: acht 八
Am Hügel sind acht Soldaten.
|
|
|
|
滨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Küste, Strand, an einem Gewässer liegend
bīn
|
氵
宾
兵
|
Links: Wasser 氵, rechts: Gast, Besucher 宾 (Unter deinem Dach 宀 ist ein Soldat 兵 [zwangs-]einquartiert als dein Gast.)
Das Wasser hast du bei zu "Gast", wenn du (= dein Grundstück) sich befindet an einer: Küste.
|
|
|
|
鬓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Schläfen, Schläfenhaare
bìn
|
髟
宾
兵
|
Oben: Haare 髟, unten: Gast, Besucher 宾 (Unter deinem Dach 宀 ist ein Soldat 兵 (zwangs-)einquartiert als dein Gast.)
(nicht mittig auf dem Kopf) Die Haare, die ein 'Gast' sind, sind an: den Schläfen.
|
|
|
|
缤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| verwirrt, viel-farbig, Hals über Kopf
bīn
|
幺
宾
兵
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: Besucher, Gast 宾 (Unter deinem Dach 宀 ist ein Soldat 兵 (zwangs-)einquartiert als dein Gast.)
Wenn (viele) Fäden zu 'Gast' sind, wird es verwirrt.
|
|
|
|
殡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| einen Sarg in der Kondolenzhalle aufstellen, Beerdigung
bìn
|
歹
宾
兵
|
Links: schlecht/übel 歹 (Bild eines Knochens), rechts: Besucher, Gast 宾 (Unter deinem Dach 宀 ist ein Soldat 兵 (zwangs-)einquartiert als dein Gast.)
'Knochen' und Besucher gibt es: bei einer Beerdigung.
|
|
|
|
嫔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| kaiserl. Konkubine, Hofdame
pín
|
女
宾
兵
|
Links: Frau 女, rechts: Gast, Besucher 宾 (Unter deinem Dach 宀 ist ein Soldat 兵 (zwangs-)einquartiert als dein Gast.)
Die Frau für die Gäste ist die: Konkubine.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
|
