|
|
共
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| zusammen, gemeinsam, allgemein
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Tisch 
Stell die Pflanzen auf dem Tisch zusammen.
|
|
|
|
黄
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| gelb
|
Oben und ganz unten: gemeinsam, zusammen 共 (Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch zusammen), Mitte: Variante v. Feld 田
(Im Herbst:) Gemeinsam werden die Felder gelb.
|
|
|
|
赛
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Wettkampf, übertreffen, Spiel (mitmachen)
|
Von oben: Dach 宀, Brunnen 井 und Tisch (oder Variante von gemeinsam: 共), Geld 贝/貝 (= Kegelmuschel 目 mit 2 Fühlern 八 = Muschelgeld)
Unter dem Dach (kämpfen) wir 'doppelt 二' gemeinsam 共 fürs Geld: im Wettkampf.
|
|
|
|
散
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| zerstreuen, auseinander gehen, auflösen
sǎn, sàn
共
攴
 |
|
Links: Variante von 'gemeinsam' 共, Mond 月, rechts: schlagen 攵/攴 (Hand 又 mit Stock 卜)
Gemeinsam im Mondschein zuschlagen, und sich dann zerstreuen.
|
|
|
|
供
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Opfergabe, anbieten, bieten, versorgen, versehen
gōng, gòng
亻
共
|
|
Links: Person 亻, rechts: zusammen, gemeinsam 共 (Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch zusammen)
Die Personen kommen zusammen um eine Opfergabe anzubieten.
|
|
|
|
戴
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| anziehen (Kleidung), tragen (Brille)
|
Rechts: Variante v. Hellebarde 戈, unten: außergewöhnlich 異 (Feld 田, gemeinsam 共) [異 wurde vereinfacht zu: 异] - Hier, siehe oben & rechts als Variante von Militär 戎 (= wo die zehn 十 Mann mit den Hellebarden 戈 sind.)
Beim Militär 戎 ist man im Felde 田 und hat das Gemeinsame 共 (= die Uniform) angezogen.
|
|
|
|
恭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Respekt, ehrerbietig, respektvoll, Glückwunsch
|
Oben: zusammen, gemeinsam 共 (Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch zusammen.), unten: Herz 心
Gemeinsam ist in unseren Herzen: der Respekt.
|
|
|
|
撒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gehen lassen, wegsenden, verspritzen, verstreuen
|
Links: Hand 扌, rechts: zerstreuen 散 (Gemeinsam 共 im Mondschein 月 zuschlagen 攵/攴 und sich dann zerstreuen.)
Mit der Hand zerstreuen heißt: 'gehen lassen'.
|
|
|
|
翼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Flügel, Flanke, Tragfläche, jdn. beistehen, unterstützen
|
Oben: Flügel 羽, unten: außergewöhnlich 異 (Feld 田 [Hier: z.B: Körper eines Vogels], gemeinsam 共) [異 oft vereinfacht zu:异]
Die beiden Flügel am Körper 田 des Vogels sind gemeinsam mit ihm: die Flügel, die ihn unterstützen.
|
|
|
|
殿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Palast, Tempel, Schrein
|
Links: Hintern in Seitenansicht 尸, gemeinsam, zusammen 共 (Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch zusammen.), rechts: 殳 (Streitaxt  in Hand 又)
Hintern zusammen mit bewaffneten Händen finden sich im Palast.
|
|
|
|
横
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| horizontal, waagerecht, rücksichtslos, brutal
héng, hèng
木
黄
共
|
|
Links: Baum 木, rechts: gelb 黄 (Gemeinsam 共 werden die Feld 田 [im Herbst] gelb.)
(Absterbende Bäume erkennt man am gelben Laub und werden gefällt:) Bäume, die gelb sind, werden flach an die Seite gelegt.
|
|
|
|
暴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Gewalt, gewalttätig, heftig, hervortreten, ans Licht bringen
|
Von oben: Sonne 日, gemeinsam, zusammen 共 (Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch zusammen.), Wasser 水
Die Sonne zusammen mit dem Wasser bringt die Gewalt ans Licht.
|
|
|
|
洪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Überschwemmung, Hochwasser, groß, riesig
|
Links: Wasser 氵, rechts: zusammen 共 (Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch zusammen.)
Die Wasser zusammen ergeben eine Überschwemmung.
|
|
|
|
港
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Hafen
|
Links: Wasser 氵, rechts: 巷 (gemeinsam 共 und selbst 己) [共 = Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch zusammen.] [己 = Dem gewundenen Weg folgend finde ich mich selbst]
Vom Wasser aus zur 'Gemeinsamkeit' muss man selbst: in den Hafen.
|
|
|
|
昔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| einst, früher, Vergangenheit
|
Oben: 龷 (hier: gemeinsam 共 = Stelle die Pflanzen 艹 auf dem Tisch zusammen.), unten: Sonne 日
Gemeinsam in der Sonne denken wir an frühere Zeiten.
|
|
|
|
巷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Gasse, Weg, Fahrspur
|
Oben: gemeinsam, zusammen 共 (Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch zusammen.), unten: selbst 己 (Den Kurven folgend finde ich mich selbst)
Man kann hier gemeinsam oder alleine selbst sein: In der Gasse.
|
|
|
|
哄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| belustigen, betrügen, trügen, Unruhe
hōng, hǒng, hòng
口
共
|
|
Links: Mund 口, rechts: zusammen, gemeinsam 共 (Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch zusammen.)
Die Münder gemeinsam können belustigen (aber auch betrügen).
|
|
|
|
爆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| explodieren, Detonation, bersten, in heißem Öl sieden
|
Links: Feuer 火, rechts: ans Licht bringen 暴 (Sonne 日 [Hier: Bratpfanne], Variante von gemeinsam 共, Wasser 水)
(Eigentlich ist das siedende Fett gefährlich.) Feuer führt in der Bratpfanne gemeinsam mit Wasser zur Explosion.
|
|
|
|
瀑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Wasserfall, Dusche, Regenfall (Schauer)
|
Links: Wasser 氵, rechts: Gewalt, offenlegen 暴 (Die Sonne 日 zusammen 共 mit dem Wasser 水 bringt die Gewalt ans Licht.)
Wasser, das mit der Sonne gemeinsam ins Wasser fällt, ist ein Wasserfall.
|
|
|
|
烘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| am Feuer wärmen, brennen, backen
|
Links: Feuer 火, rechts: gemeinsam, zusammen 共 (Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch zusammen.)
Wenn wir am Feuer gemeinsam sind, dann zum: Aufwärmen.
|
|
|
|
曝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sich sonnen, an der Sonne trocknen
|
Links: Sonne 日, rechts: Gewalt, offenlegen 暴 (Die Sonne 日 zusammen 共 mit dem Wasser 水 bringt die Gewalt ans Licht.)
(Wenn man es ausbreitet, trocknet es besser:) In der Sonne offenlegen, beim: sich Sonnen oder Trocknen.
|
|
|
|
粪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Kot, Mist, Dünger
|
Oben: Reis 米, unten: gemeinsam 共 (Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch zusammen.)
Der Reis wird, gemeinsam (mit allem, was man isst) zu: Kot.
|
|
|
|
冀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hoffen, erhoffen (Abk.für Hebei 河北)
|
Oben: Norden 北 (2 Personen sitzen wegen Kälte Rücken-an-Rücken im Norden.), darunter: außergewöhnlich 異 (Bringe die Reisfelder 田 zusammen 共 [mit anderen Feldern] und du siehst, wie außergewöhnlich sie [jeweils] sind.)
(Alle arbeiten mit:) Auch im Norden wollen wir auf den Feldern gemeinsam sein! Das erhoffe ich!
|
|
|
|
龚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Familienname) Gōng
|
Oben: Drache 龙 (Die besondere 丶 Person 尢/尤 hat ein gebrochenes Bein 乚 mit einem Drachen ノ), unten: zusammen, gemeinsam 共
Ein Drache ist mit ihnen zusammen: Familie Gōng.
|
|
|
|
撰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schreiben, verfassen
|
Links: Hand 扌, rechts: 巽 (selbst 己, gemeinsam 共)
Es werden per Hand Dinge, die je selbst waren (= Worte), zu etwas Gemeinsamen (= ein Werk) beim: Schreiben/Verfassen.
|
|
|
|
臀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Gesäß, Hintern, Popo
|
Oben: Palast, Tempel 殿 (Hintern 尸 zusammen 共 mit bewaffneten Händen 殳 finden sich im Palast), unten: Körperteil 月/肉
Der 'Palast' unter den Körperteilen ist: der Hintern.
|
|
|
|
拱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| wölben, umschließen, umgeben
|
Links: Hand 扌, rechts: gemeinsam, zusammen 共 (Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch zusammen.)
Beide Hände gemeinsam können zusammen gewölbt etwas umschließen.
|
|
|
|
辗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| darüber rollen, Walze, zermahlen, (Reis) schälen
|
Links: Fahrzeug 车/車, rechts: ausstellen, aufstellen 展 (Wenn man für den Hintern 尸 aus Gras 艹 eine Kleidung 衣 macht, gehört das in eine Ausstellung.)
Mit einem Fahrzeug wird der Hintern (flach) wie Kleidung, wenn man: darüber rollt/walzt.
|
|
|
|
碾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Mühlstein, Stein-, Mahlwalze, mahlen
|
Links: Stein 石, rechts: ausstellen, aufstellen 展 (Wenn man für den Hintern 尸 aus Gras 艹 eine Kleidung 衣 macht, gehört das in eine Ausstellung.)
Der Stein, der (besonders) ausgestellt wird, ist der Mühlstein.
|
|
|
|
骥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Vollblutpferd, veredelt
|
Links: Pferd 马/馬 (mit Mähne 三, vier Beinen 灬 und Schwanz ㄅ), rechts: hoffen, wünschen 冀 (Auch im Norden 北 sollen unsere Felder 田 gemeinsam 共 außergewöhnlich 異/异 sein: Das ist es, was wir hoffen)
Das Pferd, das wir uns wünschen, ist: ein Vollblutpferd.
|
|
