| Bedeutung |
Yuan 元
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
院
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Institut, Behörde, umzäumtes Grundstück
yuàn
|
阝
宀
元
 |
Links: Hügel 阝 (Wenn dieses Radikal im Zeichen links ist, bedeutet es: Hügel, ansonsten: Dorf), rechts: vollständig: 完 (Ein Dach 宀 braucht einen Ursprung [= Fundament] 元, um vollständig und fertig zu sein.) [Ursprung: 元 = zwei 二 Beine 儿]
(Ein Institut braucht viel Platz) Der Hügel wird komplett / vollständig genutzt vom: Institut.
|
|
|
|
远
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| weit, entfernt, entlegen
yuǎn
|
辶
元
|
Links: Bewegung 辶, rechts: Yuan/Geld, Ursprung 元 (= zwei 二 Beine 儿)
(Die Bewegung [Umlauf] des Yuan erreicht weit Entferntes.
|
|
|
|
完
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| vollständig, fertig, enden, beenden
wán
|
宀
元
儿
|
Oben: Dach 宀, unten: Ursprung, chin. Yuan 元 (zwei 二 Beine 儿)
(Ein Gebäude ist komplett, wenn es ein Dach hat. Entsprechend:) Ein Dach braucht einen Ursprung (= Fundament), um vollständig und fertig zu sein.
|
|
|
|
玩
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| amüsieren, spielen
wán
|
王
元
|
Links: König 王, rechts: chin. Yuan, ursprünglich 元 (= zwei 二 Beine 儿)
Ein König will sich ursprünglich: nur amüsieren.
|
|
|
|
元
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Yuan, ZEW für Geld, Anfang, Haupt-
yuán
|
儿
元
|
Zeigt zwei 二 Beine 儿, vielleicht weil sie sich bewegen, wie der Umlauf des Yuan
|
|
|
|
园
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| gärtnerische Anlage, Park
yuán
|
囗
元
|
Außen: Rahmen 囗, innen: Yuan, Ursprung 元 (= zwei 二 Beine 儿)
Mit einem Garten 囗 kann man Yuan 元 verdienen, wenn man ihn gärtnerisch nutzt.
|
|
|
|
冠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Hut, Kopfbedeckung, Krone
guān, guàn
|
冖
元
寸
|
Oben: Abdeckung 冖, unten: Ursprung/chin.Yuan 元, geschickte Hand 寸
Sie bedeckt, hat viele Yuan gekostet und ist von geschickter Hand gemacht: Die Krone (oder Kopfbedeckung)
|
|
|
|
顽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dumm, frech, hartnäckig, eigensinnig
wán
|
元
頁
|
Links: Yuan/Geld 元, rechts: Seite, (Titel)Blatt, Kopf 页 (=頁 Kopf 目 mit Schultern 八 und Augenbrauen 一)
Wer seine Yuan offen auf der Stirn hat/zeigt, ist dumm.
|
|
|
|
阮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Familienname Ruǎn)
ruǎn
|
阝
元
|
Links: Hügel 阝, rechts: Yuan 元
Am Hügel mit Geld/Yuan: Famlie Ruan.
|
|
|
|
皖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Anhui Provinz
wǎn
|
白
宀
元
|
Links: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß), rechts: vollständig: 完 (Ein Dach 宀 braucht einen Ursprung (=Fundament) 元, um vollständig und fertig zu sein) [Ursprung: 元 = zwei 二 Beine 儿]
In weiß und fertig: Die Anhui Provinz
|
|
|
|
寇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Gangster, Plünderer, Bandit, Invasor
kòu
|
宀
元
攴
|
Oben: Dach 宀, darunter: Yuan/Geld, Ursprung 元, schlagen 攵/攴 (eine Hand 又 mit einem Stock 卜)
Er kommt unter dein Dach, will die Yuan und schlägt zu: Der Gangster.
|
|
|
|
尧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tang Yao, Vierter der Fünf mythischen Herrscher
yáo
|
尧
元
|
Oben: Variation von Hellebarde 戈 (nicht verwechseln mit Längeneinheit 丈), unten: Teil von Yuan 元 (chin. Geldeinheit)
Mit Hellebarde und Geld: Tang Yao (vierter myst. Kaiser)
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
|
