|
|
脸
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| Gesicht, Ansehen, Prestige
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: zusammen 佥 (Eine Person 人 als eine 一 ist mit dreien ツ zusammen.)
Das Körperteil, das bei einem Zusammenkommen wichtig ist, ist das Gesicht.
|
|
|
|
检
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| prüfen, untersuchen, kontrollieren
|
Links: 木, rechts: zusammen 佥 (Eine Person 人 als eine 一 ist mit dreien ツ zusammen.)
Die Bäume werden alle zusammen geprüft.
|
|
|
|
验
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| kontrollieren, prüfen
|
Links: Pferd 马 (=馬 mit Mähne, 4 Beinen 灬 und Schweif ㄅ), rechts: zusammen 佥 (Eine Person 人 als eine 一 ist mit dreien ツ zusammen.)
Pferde treibt man zusammen, wenn man (z.B. die Anzahl) kontrollieren will
|
|
|
|
签
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| unterschreiben, Etikett, (ein Papier-)Streifen
|
Oben: Bambus 竹, unten: zusammen 佥 (Eine Person 人 als eine ist 一 mit dreien ツ zusammen.)
Aus Bambusstreifen zusammen-(gesetzt) wurde das Etikett, das man unterschrieben hat.
|
|
|
|
险
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Gefahr, Bedrohung, rau, wild zerklüftet, enger Pfad
|
Links: Hügel 阝, rechts: zusammen 佥 (Eine Person 人 als eine 一 ist mit dreien ツ zusammen.)
Die Hügel zusammen sind zerklüftet und bedeuten eine Gefahr.
|
|
|
|
捡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| aufheben, aufsammeln
|
Links: Hand 扌, rechts: zusammen 佥 (Eine Person 人 als eine 一 ist mit dreien ツ zusammen, hier: 佥 als Mülleimer mit Deckel  )
(Für eine saubere Stadt) Die Hände sollen das, was für den Mülleimer ist: aufheben.
|
|
|
|
剑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| doppelklingiges Schwert
|
Links: zusammen 佥 (Eine Person 人 als eine 一 ist mit dreien ツ zusammen.), rechts: Messer, schneiden刂
Ein 'Zusammen' zum Schneiden ist das: doppelklingige Schwert.
|
|
|
|
俭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bedürfnislos, sparsam, bescheiden, beherrscht
|
Links: Person 亻, rechts: zusammen 佥 (Eine Person 人 als eine 一 ist mit dreien ツ zusammen.)
Wenn es einer Person (genügt) mit anderen zusammen zu sein, so ist sie bedürfnislos.
|
|
|
|
敛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sich zurückhalten, zurückziehen, anordnen, arrangieren
|
Links: zusammen 佥 (Eine Person 人 als eine 一 ist mit dreien ツ zusammen.), rechts: schlagen 攵/攴 (Hand 又 mit Stock 卜)
Wenn man zusammen zuschlägt, kann (jeder einzelne) sich zurückhalten.
|
|
|
|
佥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zusammen
qiān
佥
 |
|
Von oben: Person 人 eins 一, drei Striche und eins 一
Eine Person zusammen mit drei ツ bringt uns zusammen.
|
|
|
|
睑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Augenlid
|
Links: Auge 目, rechts: zusammen 佥 (Eine Person 人 als eine 一 ist mit dreien ツ zusammen.)
Das Auge ist zusammen mit: dem Augenlid.
|
|
