Das chinesische Radikal: 令




Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
Befehl, Anordnung    令

Erklärung In Anlehnung an "Glocke 铃 líng" kann man dieses Radikal 令 auch als Bild einer Glocke verstehen: (Der Klang) der Glocke mit dem Glockenschlegel マ gibt jetzt 今 den Befehl (z.B. zu kommen)

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 1
kalt
lěng
Links: Eis 冫, rechts: Befehl 令 (Einen Deckel auf die gebeugte Person卩 wird befohlen!)
Eis hat den Befehl, kalt zu sein.  
HSK 2
Null, Bruchteil, Rest
líng
Oben: Regen 雨, unten: Befehl 令 (Einen Deckel auf die gebeugte Person卩, wird befohlen!)
Dem Regen befehlen? Chance gleich Null.  
HSK 3
benachbart, angrenzend, Nachbar
lín
Links: Befehl 令 (Einen Deckel auf die gebeugte Person卩, wird befohlen!), rechts: Dorf⻏
Der Befehl lautet, dass alles im Dorfe benachbart ist.  
HSK 4
Alter, Lebensjahr
líng
Links: Zahn 齿/齒 (Unter der Nase 止 ein offener Mund 凵 mit Zähnen 人), rechts: Befehl 令 (Einen Deckel auf die gebeugte Person卩, wird befohlen!)
(Bei Pferden kann man das Alter an den Zähnen ablesen:) Die Zähne zeigen auf "Befehl" das das Alter.  
HSK 4
Mitleid, Mitgefühl, Erbarmen
lián
Links: Gefühle 忄, rechts: Befehl 令 (Einen Deckel auf die gebeugte Person卩, wird befohlen!)
Manche Gefühle kommen automatisch, wie auf Befehl: Das Mitleid.  
HSK 4
Leben, Schicksal, Los
mìng
Links: Mund 口, oben/rechts: Gebot, Befehl 令 (Einen Deckel auf die gebeugte Person卩, wird befohlen!)
Der Mund befiehlt zu leben.  
HSK 5
Hals, Genick, Kragen, führen, leiten
lǐng
Links: Befehl 令 (Einen Deckel auf die gebeugte Person卩, wird befohlen!), rechts: Blatt, Seite entwickelt aus einem Kopf (页/頁 = Bild von Kopf 目 mit Schultern 八 und Augenbrauen 一)
Er folgt den Befehlen des Kopfes: Der Hals.  
HSK 5
Befehl, Anweisung, Order, verfügen
lìng
Oben: Deckel , unten: gebeugte Person 卩
Einen Deckel auf die gebeugte Person: Dies ist ein Befehl!  
HSK 5
Glocke, Klingel
líng
Links: Metall 钅/金, rechts: Befehl 令 (Glockenkörper , Glockenschlegel マ)
Metall, das auf Befehl läutet, nennt man eine Glocke.  
HSK 6
klug, geschickt
líng
Links: Person 亻, rechts: Befehl 令 (Einen Deckel auf die gebeugte Person卩, wird befohlen!)
Die Person, die die Befehle gibt, sollte klug sein.  
no HSK
Bergkette
lǐng
Links: Berg 山, rechts: Befehl 令 (Einen Deckel auf die gebeugte Person卩, wird befohlen!)
Berge, die sich wie auf Befehl anordnen, ergeben: eine Bergkette.  
no HSK
Klang aneinander stoßender Jade, exquisit
líng
Links: König/Jade 王, rechts: Befehl 令 (Hier: Bild einer Glocke, vergl. Metall-Glocke 铃 (令 = Glockenkörper mit Schlegel マ)
Eine Jade-Glocke hat einen exquisiten Klang.  
no HSK
ergreifen, fördern, aufheben, transportieren, schleppen
līn, līng
Links: Hand 扌, rechts: Befehl 令 (Einen Deckel auf die gebeugte Person卩, wird befohlen!)
Wenn die Hand den Befehl bekommt, so: greift sie.  
no HSK
Schwanzfeder
líng
Links: Befehl 令 (Einen Deckel auf die gebeugte Person卩, wird befohlen!), rechts: Flügel 羽
Die Befehle (der Richtung) geben diese Flügel: Die Schwanzfedern.  
no HSK
hören, zuhören, lauschen
líng
Links: Ohr 耳, rechts: Befehl 令 (Einen Deckel auf die gebeugte Person卩, wird befohlen!) (vergl: Glocke 铃)
Das Ohr hat den Befehl zum (Zu-)hören.  
no HSK
Antilope
líng
Links: Schaf 羊, rechts: Befehl 令 (Einen Deckel auf die gebeugte Person卩, wird befohlen!)
Das 'Schaf', das wie auf Befehl (der Herde folgt) ist: die Antilope.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer