| Bedeutung |
folgen, gehorchen 从
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
从
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| folgen, gehorchen, von ... an (aus)
cōng, cóng, zòng
|
从
人
 |
Zwei Personen 人
Zwei Personen in einer Beziehung, wo man folgt und gehorcht. (Oder: Die eine Person folgt der anderen.)
|
|
|
|
醉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| betrunken, Narkose
zuì
|
酉
卒
亠
从
|
Links: Alkohol 酉, rechts: Soldat, plötzlich 卒 (Zwischen Drehscheiben 亠,十 sind Soldaten 人, deren Sterben plötzlich ist.)
Der Alkohol lässt euch 从 wie zwischen zwei Drehscheiben sein, wenn du betrunken bist.
|
|
|
|
耸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Schulter zucken, Aufsehen erzeugen, empor ragen
sǒng
|
从
耳
|
Oben: gehorchen 从 2x Person (Mit viel Fantasie: Schultern 人), unten: Ohr 耳
Die Schultern sind hoch über den Ohren: Beim Schulterzucken.
|
|
|
|
丛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Ansammlung, Gebüsch, Dickicht, Buchreihe
cóng
|
从
一
|
Oben: folgen, gehorchen 从 (zwei Personen), unten: 一 (hier: Reihe)
Wenn aus zwei Personen eine Reihe entsteht, so ist dies: eine Ansammlung.
|
|
|
|
纵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| senkrecht, Vertikale
zòng
|
糸
从
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: folgen, gehorchen 从 (hier: Kettfäden = die vertikalen Fäden am Webstuhl)
Die Fäden als Kettfäden sind senkrecht.
|
|
|
|
诬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| verleumden, bezichtigen, jdn. wissentlich falsch beschuldigen
wū
|
讠
从
工
夹
|
Links: Wort 讠/言, rechts: Hexe 巫 (Sie macht die Arbeit 工 von zwei Personen 从: Diese Hexe. - vergl. einklemmen 夹)
Die Worte einer Hexe sind Verleumdung. ODER: Worte, die dich einklemmen 夹 sind eine: Verleumdung.
|
|
|
|
巫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Hexe, Zauberer
wū
|
从
工
夹
|
Außen: 2 Personen 从, innen: Arbeit 工
Es scheint so, als mache sie die Arbeit von zwei Personen: Die Hexe.
|
|
|
|
怂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| erschrecken, anstacheln, aufhetzen
sǒng
|
从
心
|
Oben: gehorchen 从 (Zwei Personen 人 in einer Beziehung, wo man folgt und gehorcht.), unten: Herz 心
(Siamesische Zwillinge:) Zwei Personen mit nur einem Herzen ist: erschreckend.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
|
