| Bedeutung |
Austausch, Kreuzung 交
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
校
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Schule, vergleichen, korrigieren
jiào, xiào
|
木
交
 |
Links: Baum 木, rechts: Austausch, Kreuzung 交 (aus dem Bild einer Person mit gekreuzten Beinen)
Neben dem Baum an der Kreuzung steht: die Schule.
|
|
|
|
较
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| vergleichen, relativ, vergleichsweise (Adv)
jiào
|
车
交
|
Links: Fahrzeug 车/車 (= Karren von oben mit Radachse 丨, Ladefläche 日 und zwei Rädern 二), rechts: Austausch, Kreuzung 交 (= sechs 六 Kreuze 㐅)
Wenn Fahrzeuge ausgetauscht werden, sollte man sie (zuerst) vergleichen
|
|
|
|
效
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Wirkung, Effekt, nachahmen, imitieren
xiào
|
交
攴
|
Links: Austausch, Kreuzung 交 (sechs 六 Kreuze 㐅), rechts: schlagen 攵/攴 (Hand 又 mit einem Stock 卜)
Der "Austausch" mit einem Stock in der Hand (also zuschlagen) zeigt seine Wirkung.
|
|
|
|
交
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Austausch, Kreuzung, übergeben, abgeben
jiāo
|
交
六
父
|
Aus dem Bild einer sitzenden Person mit gekreuzten Beinen; kreuzen steht für mischen/austauschen.
Sechs 六 Kreuze 㐅 stehen für: Austausch oder Kreuzung.
|
|
|
|
郊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Vorort, Vorstadt
jiāo
|
交
⻏
|
Links: Austausch, Kreuzung 交 (sechs 六 Kreuze 㐅), rechts: Dorf⻏
Durch den Austausch [mit der Stadt] wird das Dorf zum Vorort.
|
|
|
|
饺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| (gefüllte) Teigtäschchen, Maultasche, Ravioli
jiǎo
|
食
交
|
Links: Essen 饣/食, rechts: Austausch, Kreuzung 交 (sechs 六 Kreuze 㐅)
Das Essen mit einem "Austausch" (= von Teig & Füllung), sind: die Maultaschen.
|
|
|
|
咬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Bissen, Biss, anknabbern, beißen
yǎo
|
口
交
|
Links: Mund 口, rechts: Austausch, Kreuzung 交 (sechs 六 Kreuze 㐅)
Der Mund steht im Austausch (mit dem Essen) bei jedem Biss.
|
|
|
|
胶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Leim, klebrig, Gummi
jiāo
|
肉
交
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Austausch, Kreuzung 交 (sechs 六 Kreuze 㐅) (Man stellte Leim durch das Auskochen von Knochen her)
Dieses Körperteil steht "im Austausch" für die Herstellung von Leim.
|
|
|
|
狡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| raffiniert, verschlagen, trickreich, listig
jiǎo
|
犭
交
|
Links: wildes Tier 犭(Hund auf Hinterbeinen), rechts: Austausch, Kreuzung 交 (sechs 六 Kreuze 㐅)
Wer sich wie ein wildes Tier beim Austausch verhält, ist raffiniert.
|
|
|
|
绞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zusammendrehen, verzwirbeln, drehen, verwickeln
jiǎo
|
糸
交
丩
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: Austausch, Kreuzung 交 (sechs 六 Kreuze 㐅)
(Bei der Herstellung eines Seils) Fäden kommen in einen Austausch miteinander, wenn sie zusammengedreht werden.
|
|
|
|
蛟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mystischer Flutdrache
jiāo
|
虫
交
|
Links: Insekt 虫, rechts: Austausch, Kreuzung 交 (sechs 六 Kreuze 㐅)
Wie ein Insekt ist er im Austausch: Der Flutdrache.
|
|
|
|
跤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| stolpern, Sturz, fallen
jiāo
|
足
交
|
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: Austausch, Kreuzung 交 (sechs 六 Kreuze 㐅)
Wenn die Füße sich beim Austausch kreuzen, so fällt man.
|
|
|
|
佼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| attraktiv, ansehnlich, schön
jiǎo
|
亻
交
|
Links: Person 亻, rechts: Austausch, Kreuzung 交 (sechs 六 Kreuze 㐅)
(Schönheit macht beliebt) Die Person steht (mit vielen) im Austausch, da sie attraktiv ist.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
|
