| Bedeutung |
Tod, sterben 亡
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
忙
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| beschäftigt, in Eile
máng
|
忄
亡
 |
Links: Gefühl 忄 (Variante v. Herz 心), rechts: tot 亡 (Sarg im Querschnitt)
Gefühlstod (Herztod?) wegen zuviel Beschäftigung.
|
|
|
|
望
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Erwartung, hoffen, anstarren, besuchen, Blick in Richtung
wàng
|
亡
肉
王
|
Oben: Tod 亡 (Sarg im Querschnitt), Körper 月/肉, unten: König 王
Der tote Körper des Königs geht mit unseren Erwartungen.
|
|
|
|
忘
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| vergessen
wàng
|
亡
心
|
Oben: tot 亡 (Sarg im Querschnitt), unten: Herz 心
Ein totes Herz wird vergessen.
|
|
|
|
赢
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Gewinn, Profit, gewinnen, siegen
yíng
|
亡
贝
凡
|
Von oben: 亡 (Sarg im Querschnitt), Mund: 口, Körper 月, Geld 贝, gewöhnlich 凡 [Ein Tisch 机/几 mit Kratzer 丶 ist gewöhnlich.]
Wenn dein Sarg zu klein, nämlich wie ein Mund ist und dein Körper dafür Geld zahlt, so macht (der Verkäufer) gewöhnlich: Gewinn.
|
|
|
|
茫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| unsicher, unübersehbar, diesig, unklar
máng
|
艹
氵
亡
|
Oben: Gras 艹, unten: 汒 (Wasser 氵, tot 亡 [Sarg im Querschnitt])
Ob uns das Gras (rauchen) oder das Wasser töten wird, ist: unsicher.
|
|
|
|
亡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sterben, gestorben, verlieren, fliehen
wáng
|
亠
亡
|
(Ursprüngl. links eine Ecke  , in dieser Ecke das Zeichen für Mensch 人, das zum "Deckel" 亠 mutierte)
Ein Sarg im Querschnitt als Symbol fürs Sterben.
|
|
|
|
盲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| blind, Erblindung
máng
|
亡
目
|
Oben: tot 亡 (Sarg im Querschnitt), unten: Auge 目
Ein totes Auge ist blind.
|
|
|
|
妄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| widersinnig, absurd, sich anmaßen, unbesonnen
wàng
|
亡
女
|
Oben: tot 亡 (Sarg im Querschnitt), unten: Frau 女
Den Tod seiner Frau empfand er als: widersinnig.
|
|
|
|
荒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| unkultiviertes Land, Hungersnot, Knappheit, Öde
huāng
|
荒
艹
亡
川
|
Oben: Pflanze 艹, darunter: 巟 (tot 亡 (Sarg im Querschnitt), Fluss 川
Die Pflanzen sterben und wegen dem Fluss wird alles unkultiviert und öde.
|
|
|
|
芒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Chinaschilf
máng
|
艹
亡
|
Oben: Pflanze/Gras 艹, unten: tot 亡 (Sarg im Querschnitt)
Die Pflanze zum (Einwickeln) der Toten, war das Chinaschilf.
|
|
|
|
氓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Gauner, Schurke, Unzucht, unstet, wandernd
máng, méng
|
亡
民
氏
|
Links: sterben 亡 (Sarg im Querschnitt), rechts: Volk/Nation 民 (mehrfach 'Familie' 氏 hintereinander als Vervielfacher für Volk)
Es kann der Tod der Nation sein, durch diese Gauner.
|
|
|
|
惘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sich niedergeschlagen fühlen, entmutigt, verunsichert
wǎng
|
忄
网
亡
|
Links: Gefühle 忄, rechts: Netz für Todfang 罔 (Netz 网, was ein Schleppnetz 罒 zeigt mit 2 Schleppleinen 冂, innen: sterben 亡 [= Sarg im Querschnitt])
Wer meine Gefühle im Netz fängt, bis sie sterben, der: entmutigt.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
|
