| Bedeutung |
Brunnen 井
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
进
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| vorankommen, eintreten, hineingehen
|
Links: Bewegung 辶, rechts: Brunnen 井 - (Vereinfacht aus 進, was die Vorwärts-Bewegung eines Vogels 隹 zeigte.) Hier: Siehe 井 als Gleise mit Schienen 丿丨, die mit Bahnschwellen 二 verbunden sind.
Eine Bewegung entlang den Schienen, um voranzukommen.
|
|
|
|
讲
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Gründe darlegen, erläutern, erklären
|
Links: Wort 讠/言 (Schallwellen aus Mund 口), rechts: Brunnen 井
Mit Worten so tiefgründig wie ein Brunnen, so sollte die Darlegung der Gründe sein.
|
|
|
|
赛
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Wettkampf, übertreffen, Spiel (mitmachen)
|
Von oben: Dach 宀, Brunnen 井 und Tisch  (oder Variante von gemeinsam: 共), Geld 贝/貝 (= Kegelmuschel 目 mit 2 Fühlern 八 = Muschelgeld)
Unter dem Dach (kämpfen) wir 'doppelt 二' gemeinsam 共 fürs Geld: im Wettkampf.
|
|
|
|
瓶
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Flasche, Vase, Krug
|
Links: vereinigen 并 (Wenn ihr heraus丷 kommt aus einem buddh. Tempel 开 sollt ihr vereint sein.) [开 = Bild eines (Tempel-)Eingangstor mit doppelten oberen Traversen, was eigentlich "offen" bedeutet, da diese Tore keine Tür haben], rechts: Dachziegel 瓦 (Bild von verhakten Ziegeln)
(Die Dachziegel werden hier verallgemeinert als "Brenngut" verstanden) Um damit etwas 'Vereinigendes' (= Behälter mit dem Inhalt) zu machen, wird das Brenngut ausgeformt als eine: Flasche oder Krug.
|
|
|
|
寒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| kalt, eisig, arm
|
Von oben: Dach 宀, Brunnen 井, Variante v. sechs 六, Var. v. Eis 冫
Wenn unterm Dach der Brunnen sechs Eisstücke hat, dann ist es kalt!
|
|
|
|
井
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Brunnen, warnen, wohl
|
Bild eines eingefassten Brunnens
|
|
|
|
耕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pflügen, (Acker) bestellen
|
Links: 耒 (Baum 木 mit vielen Ästen), rechts: Brunnen 井 (hier: Bild von Pfluglinien)
Damit die Pflanze viele Äste bekommen kann, muss man pflügen.
|
|
|
|
塞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| verstopfen, abdichten, versperren, Serbisch
sāi, sài, sè
宀
井
六
土
 |
|
Von oben: Dach 宀, Brunnen 井, Tisch oder Variante v. sechs 六, Erde 土
Trotz des Dachs war der Brunnen sechsmal mit Erde verstopft.
|
|
|
|
阱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Fallgrube, Bohrung, Bau (eines Tieres)
|
Links: Hügel 阝, rechts: Brunnen 井
Beim Hügel ist ein 'Brunnen', der aber eigentlich: eine Fallgrube ist.
|
|
|
|
寨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| befestigtes Dorf, Palisade, Lattenzaun
|
Von oben: Dach 宀, Brunnen 井, Tisch , Baum 木
Um unsere Dächer und Brunnen (zu schützen) nutzen wir Tische und Bäume zum (Bau eines): befestigten Dorfs.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!
Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken! |
Zum Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
