Das chinesische Radikal: 井




Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
Brunnen    井

Erklärung

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 2
vorankommen, eintreten, hineingehen
jìn
Links: Bewegung 辶, rechts: Brunnen 井 - (Vereinfacht aus 進, was die Vorwärts-Bewegung eines Vogels 隹 zeigte.) Hier: Siehe 井 als Gleise mit Schienen 丿丨, die mit Bahnschwellen 二 verbunden sind.
Eine Bewegung entlang den Schienen, um voranzukommen.  
HSK 3
Gründe darlegen, erläutern, erklären
jiǎng
Links: Wort 讠/言 (Schallwellen aus Mund 口), rechts: Brunnen 井
Mit Worten so tiefgründig wie ein Brunnen, so sollte die Darlegung der Gründe sein.  
HSK 3
Wettkampf, übertreffen, Spiel (mitmachen)
sài
Von oben: Dach 宀, Brunnen 井 und Tisch (oder Variante von gemeinsam: 共), Geld 贝/貝 (= Kegelmuschel 目 mit 2 Fühlern 八 = Muschelgeld)
Unter dem Dach (kämpfen) wir 'doppelt 二' gemeinsam 共 fürs Geld: im Wettkampf.  
HSK 3
Flasche, Vase, Krug
píng
Links: vereinigen 并 (Wenn ihr heraus丷 kommt aus einem buddh. Tempel 开 sollt ihr vereint sein.) [开 = Bild eines (Tempel-)Eingangstor mit doppelten oberen Traversen, was eigentlich "offen" bedeutet, da diese Tore keine Tür haben], rechts: Dachziegel 瓦 (Bild von verhakten Ziegeln)
(Die Dachziegel werden hier verallgemeinert als "Brenngut" verstanden) Um damit etwas 'Vereinigendes' (= Behälter mit dem Inhalt) zu machen, wird das Brenngut ausgeformt als eine: Flasche oder Krug.  
HSK 4
kalt, eisig, arm
hán
Von oben: Dach 宀, Brunnen 井, Variante v. sechs 六, Var. v. Eis 冫
Wenn unterm Dach der Brunnen sechs Eisstücke hat, dann ist es kalt!  
HSK 6
Brunnen, warnen, wohl
jǐng

Bild eines eingefassten Brunnens  
HSK 6
pflügen, (Acker) bestellen
gēng
Links: 耒 (Baum 木 mit vielen Ästen), rechts: Brunnen 井 (hier: Bild von Pfluglinien)
Damit die Pflanze viele Äste bekommen kann, muss man pflügen.  
HSK 6
verstopfen, abdichten, versperren, Serbisch
sāi, sài, sè
Von oben: Dach 宀, Brunnen 井, Tisch oder Variante v. sechs 六, Erde 土
Trotz des Dachs war der Brunnen sechsmal mit Erde verstopft.  
HSK 6
Fallgrube, Bohrung, Bau (eines Tieres)
jǐng
Links: Hügel 阝, rechts: Brunnen 井
Beim Hügel ist ein 'Brunnen', der aber eigentlich: eine Fallgrube ist.  
no HSK
befestigtes Dorf, Palisade, Lattenzaun
zhài
Von oben: Dach 宀, Brunnen 井, Tisch , Baum 木
Um unsere Dächer und Brunnen (zu schützen) nutzen wir Tische und Bäume zum (Bau eines): befestigten Dorfs.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer