| Bedeutung |
Streit (Wettstreit) 争
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
静
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| ruhig, still
|
Links: blau, jung 青 (Wachsende Pflanzen  erscheinen im Mondschein 月 blau und jung.), rechts: Streit 争 (Gebeugte Person ⺈ mit Stock 亅 in Hand  sucht Streit)
Ein "junger" Streit ist noch ruhig.
|
|
|
|
净
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sauber, restlos, säubern
|
Links: Eis 冫, rechts: Streit 争 (Die gebeugte Person ⺈ mit Stock in 亅 Hand sucht Streit) (vereinfacht von 淨 (= Wasser 氵, Hand v.oben 爫, Besen 帚)
Über den Nutzen von Eis gab es einen Streit, ob man kann damit säubern. - Oder: Mit diesem "Wasser" 氵=冫kann die (beim Schrubben) gebeugte Person mit dem Besen 亅 in der Hand 彐 säubern.
|
|
|
|
争
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Streit, Wettstreit, Kampf
|
Oben: gebeugte Person ⺈, unten: Hand /彐, Stock 亅
Die gebeugte Person mit einem Stock in der Hand sucht Streit.
|
|
|
|
挣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sich befreien von, etw. abschütteln, verdienen
zhēng, zhèng
扌
争
 |
|
Links: Hand 扌, rechts: (Wett-)streit 争 (Gebeugte Person ⺈ mit Stock in 亅 Hand sucht Streit)
Nutze die Hand im Kampf für die Befreiung und den Verdienst.
|
|
|
|
睁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| öffnen, aufmachen (Augen)
|
Links: Auge 目, rechts: Streit 争 (gebeugte Person ⺈ mit Stock in 亅 Hand sucht Streit)
(Ich will noch etwas länger schlafen:) Die Augen stehen mit mir im Streit, ob ich sie aufmachen soll.
|
|
|
|
铮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Metallgeklapper, klirren, scheppern, kleiner Gong
|
Links: Metall 钅/金, rechts: Streit/Kampf 争 (gebeugte Person ⺈ mit einem Stock in 亅 Hand sucht Streit)
Das Metall verursacht bei einem Kampf ein: Metallgeklapper.
|
|
|
|
筝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Guzheng (=lange Zither, ein vielsaitiges Instrument)
|
Oben: Bambus 竹, unten: Streit 争 (Die gebeugte Person ⺈ mit Stock in 亅 Hand sucht Streit.)
Aus Bambus und klingt wie ein Streit, die: Guzheng.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!
Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken! |
Zum Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
