| Bedeutung |
neun 九
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
九
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| neun, 9
jiǔ
|
九
乚
 |
Die Zahl zehn 十 mit einem Haken 乚, der etwas davon abzieht
10 minus 1 = 9.
|
|
|
|
杂
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| vermischt, vielfältig, wirr
zá
|
九
木
|
Oben: neun 九, unten: Baum 木. Vereinfacht von 雑, also mit Vogel 隹
Neun Bäume [auch ohne Vögel] sind vielfältig und vermischt.
|
|
|
|
染
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| färben, verunreinigen, anstecken
rǎn
|
氵
九
木
|
Oben: Wasser 氵, neun 九, unten: Baum 木
Man braucht Wasser (= Flüssigkeit) in 9 (Farben, nämlich die 7 Farben des Regenbogens + schwarz/weiß), gewonnen aus Bäumen, um damit zu färben.
|
|
|
|
究
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| untersuchen erforschen, eigentlich
jiū
|
穴
九
|
Oben: Loch, Höhle 穴 (Sie ist bedeckt 宀 und ein verengender Pfad 八 führt in die Höhle.), unten: neun 九
Loch 'Neun' untersuchen.
|
|
|
|
轨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Bahn, Schiene, Weg, Kurs, Gleis
guǐ
|
车
九
|
Links: Fahrzeug 车 (車= Karren mit Radachse丨 Ladefläche 日 Rädern 二), rechts: neun 九 [hier: zwei Schienen 儿 verbunden mit einer Bahnschwelle 一]
Dem Fahrzeug dienen die Schienen als seine Bahn oder Gleis.
|
|
|
|
仇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Feindschaft, Rache nehmen, Widersacher
chóu, qiú
|
亻
九
|
Links: Person 亻, rechts: neun 九
Personen, die zu neunt kommen, sind deine Feinde.
|
|
|
|
丸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Kügelchen, Pille
wán
|
丸
九
丶
|
Neun 九 mit einem Extrastrich 丶
Eine 'Neun' wird erst mit einem weiteren Strich rund, wie ein Kügelchen.
|
|
|
|
抛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| werfen, schleudern, schmeißen, verlassen
pāo
|
扌
九
力
|
Von links: Hand 扌, Vari. von neun 九, Kraft 力
In der Hand braucht man neunfach Kraft für das Werfen.
|
|
|
|
旭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sonnenaufgang, Strahlen der aufgehenden Sonne
xù
|
九
日
旦
|
Links: neun 九, rechts: Sonne 日
Die Aufwärtsrichtung ナ über den Horizont 一 mit einem Strahl 乚 steht für: Sonnenaufgang
|
|
|
|
鸠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Turteltaube (lat. Streptopelia orientalis)
jiū
|
九
鳥
|
Links: neun 九 (hier: Bild einer Taube ナ mit einem Kopf 乚, der am Boden pickt.), rechts: Vogel 鸟/鳥
Die Taube pickt am Boden. Dieser Vogel ist: die Turteltaube.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
|
