|
|
电
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Elektro-, Elektrizität
|
(Dieses Zeichen wurde vereinfacht von 電) Reisfeld 田, mit Blitzableiter 乚 für das Ableiten von Elektrizität
Wenn im Reisfeld ein Blitz einschlägt, ist im Blitzableiter: Elektrizität.
|
|
|
|
九
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| neun, 9
|
Die Zahl zehn 十 mit einem Haken 乚, der etwas davon abzieht
10 minus 1 = 9.
|
|
|
|
礼
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Zeremonie, Gabe, Ritus, Richtigkeit
|
Links: zeigen, Altar 礻/示 (Bild eines Altars 丁 mit einer Opfergabe 一 und herabtropfendem Blut 八), rechts: kniende Person 乚
Eine am Altar kniende Person: Bei der Zeremonie mit einer Gabe.
|
|
|
|
乱
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Chaos, Verwirrung, durcheinander, Unordnung, willkürlich
|
Links: Zunge 舌 (Tausende 千 Münder 口 mit Zungen.), rechts: kniende Person 乚
Wenn eine Zunge 'verdreht' ist, wie eine kniende Person, ist das ein: Chaos und Verwirrung.
|
|
|
|
吨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Tonne (Gewichtseinheit), Tonnage
|
Links: Mund 口 (hier: Behälter), rechts: Kaserne 屯 (Wo wachsende Triebe 艹 und Triebe 乚 die Erde 一 durchstoßen, bauten Sie eine Kaserne.)
Der Behälter für die Kaserne wiegt eine Tonne.
|
|
|
|
顿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Pause, stoppen, innehalten, essen
|
Links: Kaserne 屯 (Wo wachsende Triebe 屮 die Erde 一 durchstoßen, bauten Sie eine Kaserne.), rechts: Seite, (Titel)Blatt 页/頁 (Kopf 目 mit Schultern 八 und Augenbrauen 一)
(Marschierende Soldaten müssen regelmäßig Pausen einlegen) Bei der Kaserne kommen die Köpfe zusammen, für eine Pause und das Essen.
|
|
|
|
绳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Seil
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: Kröte 黾 (Das Tier 口 auf dem Feld 田 mit der langen Zunge 乚, HIER: Seil 乚, das beim Reepschläger (= Seiler) in zwei Haltebacken 口,臼 eingespannt ist.)
Fäden werden doppelt eingespannt (und dann verdreht) zur Herstellung eines Seils 乚.
|
|
|
|
纯
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rein, lauter, unvermischt, echt
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: Kaserne 屯 (Auf fruchtbarem Grund, wo wachsende Triebe 屮 die Erde 一 durchstoßen, bauten Sie eine Kaserne.)
Fäden, gemacht aus wachsenden Pflanzen und Trieben sind rein und unverfälscht.
|
|
|
|
甩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| schleudern, schmeißen, zurücklassen
|
Gebrauche 用 etwas oder einem "Griff 乚 zum Gebrauch 用 ": beim Schleudern.
|
|
|
|
耽
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| hinausschieben, verzögern, Nachsicht zeigen
|
Links: Ohr 耳, rechts: 冘 (Große 大 Person mit gebrochenen Armen und einem gebrochenen Bein 乚)
(Wer nicht hören will muss fühlen) Das "Zuhören" kann mit gebrochenen Armen und Bein enden, wenn man es hinauszögert.
|
|
|
|
乳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Brust, Milch
|
Links: vertrauen 孚 (Der herabgreifenden Hand 爫 kann das Kind 子 vertrauen.), rechts: kniende Person 乚
Herab greifen zum Kind, während man selbst kniet: So gibt man die Brust und Milch.
|
|
|
|
孔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Bohrung, Loch, Konfuzius
|
Links: Kind 子, rechts: kniende Person 乚
Ein Kind kniet vor dem Loch, in dem Konfuzius seinerzeit lebte.
|
|
|
|
掩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vertuschen, bedecken, zudecken, verbergen
|
Links: Hand 扌, rechts: plötzlich 奄 (z.B. Blitzeinschlag: Die große 大 Elektrizität 电 [= Blitzeinschlag] kommt plötzlich.) [Elektrizität 电 = Feld 田 mit Blitzableiter 乚]
Die Hand macht eine plötzliche Bewegung, um etwas zu vertuschen.
|
|
|
|
吼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| brüllen, brüllender Schrei (Tier)
|
Links: Mund 口, rechts: Bohrung, Konfuzius 孔 (Ein Kind 子 kniet 乚 vor dem Loch, in dem Konfuzius seinerzeit lebte), hier: Variante von Brust, Milch 乳
Ein (Baby-)Mund 口, der Milch 乳 will, brüllt.
|
|
|
|
淹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ertrinken, überfluten, überschwemmen, Flut
|
Links: Wasser 氵, rechts: plötzlich 奄 (z.B: Blitzeinschlag: Die große 大 Elektrizität 电 kommt plötzlich.) [Elektrizität 电 = Feld 田 mit Blitzableiter 乚]
Wenn das Wasser plötzlich kommt, dann als Flut, in der man ertrinkt.
|
|
|
|
枕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Kissen
|
Links: Baum 木, rechts: 冘 (Person 大 mit gebrochenen Armen 冖 und gebrochenem Bein 乚)
Am Baum liegt einer mit gebrochenen Gliedern. Bring ihm ein Kissen!
|
|
|
|
钝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stumpf (z.B. Messer), dumm
|
Links: Metall 钅/金, rechts: Kaserne 屯 (Auf fruchtbarem Grund, wo wachsende Triebe 屮 die Erde 一 durchstoßen, bauten Sie eine Kaserne.)
(Aufgrund der ständigen Benutzung) Das Metall in der Kaserne wird stumpf.
|
|
|
|
扎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bündeln, zusammen binden, stechen, pieksen
zā, zhā, zhá
扌
乚
 |
|
Links: Hand 扌, rechts: Haken 乚
In der Hand ist ein Haken, um damit etwas zu Bündeln oder zum Stechen.
|
|
|
|
蝇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Fliege
|
Links: Insekt 虫, rechts: Kröte 黾 (= Das Tier 口 auf dem Feld 田 mit der langen Zunge 乚.)
Das Insekt für die Kröte, ist die Fliege.
|
|
|
|
龟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Schildkröte
|
Oben: kniende Person ⺈, unten: Elektrizität 电 (Feld 田 mit Blitzableiter 乚)
Ein Kopf ⺈, Körper 田 und Schwanz 乚 von der: Schildkröte.
|
|
|
|
俺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ich, wir
|
Links: Person 人, rechts: plötzlich 奄 (z.B. Blitzeinschlag Die große 大 Elektrizität 电 kommt plötzlich) [Elektrizität 电 = Feld 田 mit Blitzableiter 乚]
(Ich prahle voller Energie:) Die Person mit großer Elektrizität, das bin ich!
|
|
|
|
屯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Kaserne, militär. Ansammlung, Dorf, Vorrat
tún, zhūn
屯
屮
乚
|
|
Eine Variation von Gras 艹, bzw. einem weiteren Trieb 乚, wie dies auch in 屮 gezeigt ist
(Auf fruchtbarem Grund:) Wo wachsende Triebe 屮 die Erde 一 durchstoßen, bauten Sie eine Kaserne.
|
|
|
|
庵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Strohhütte, Nonnenkloster
|
Außen: Gebäude 广, unten: plötzlich 奄 (z.B. Blitzeinschlag Die große 大 Elektrizität 电 kommt plötzlich.) [Elektrizität 电 = Feld 田 mit Blitzableiter 乚]
Ein Gebäude, das plötzlich (gebaut werden kann) ist eine Strohhütte.
|
|
|
|
札
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Holztäfelchen zum Schreiben, kurze Nachricht
|
Links: Baum 木, rechts: kniende Person 乚 (hier: Bild einer Tafel/Bretts)
Aus einem Baum macht man Täfelchen für Nachrichten.
|
|
|
|
轧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sich drängen, drängeln, etwas walzen
yà, zhá
车
乚
|
|
Links: Fahrzeug 车 (= 車 =Radachse |, Ladefläche 日, Räder 二), rechts: ein Haken 乚, wie bei bündeln 扎
Das Fahrzeug(-gewicht) drückt, wenn der Haken gewalzt wird.
|
|
|
|
沌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chaotisch, trübe, unaufgeklärt
|
Links: Wasser 氵, rechts: Kaserne 屯 (Auf fruchtbarem Grund, wo wachsende Triebe 屮 die Erde 一 durchstoßen, bauten Sie eine Kaserne.)
Wenn man Sumpfgelände (= wo Wasser und Gras und Triebe sind) eine Kaserne baut, wird's chaotisch und man war unaufgeklärt.
|
|
|
|
忱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit
|
Links: Gefühl 忄, rechts: 冘 (große 大 Person mit gebrochenen Armen 冖 und gebrochenem Bein 乚)
Das Gefühl bei den Verletzungen [Arme und Bein] ist: Ehrlichkeit.
|
|
|
|
奄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| plötzlich, hastig, etwas bedecken
|
Oben: groß 大, unten: Elektrizität 电 (Ein Feld 田 mit Blitzableiter 乚)
(Beim Blitzeinschlag:) Die große Elektrizität kommt plötzlich.
|
|
|
|
羌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Muntjak-Hirsch, Qiang-Ethnie
|
Links: Schaf 羊, rechts: Extrabein 乚
Das Schaf mit dem krummen Bein ist ein Muntiak-Hirsch.
|
|
|
|
辄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| stets, immer, sofort
|
Links: Fahrzeug 车 (車= Draufsicht mit Ladefläche 日, Axe 丨 & Rädern 二), rechts: 耴 (Ohr 耳, hier: Achse/Achsnagel 乚)
Am Fahrzeug hört 耳 man etwas an der Achse 乚: stets.
|
|
|
|
沈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (ver-)sinken, untergehen, Variante von 沉
chén, shěn
氵
冘
乚
|
|
Links: Wasser 氵, rechts: 冘 (große Person 大 mit gebrochenen Armen 冖 und einem gebrochenen Bein 乚)
Im Wasser ist jemand mit gebrochenen Gliedern und er wird versinken bzw. untergehen.
|
|
|
|
阉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| entmannen, kastrieren, Eunuch
|
Außen: Tor 门/門, innen: plötzlich 奄 (z.B: Blitzeinschlag: Die große 大 Elektrizität 电 kommt plötzlich.) [Elektrizität 电 = Feld 田 mit Blitzableiter 乚]
(Elektrischer Weidezaun? - Beim Klettern) über das Tor wurde er mit der großen Elektrizität: entmannt.
|
|
|
|
炖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schmoren, aufwärmen
|
Links: Feuer 火, rechts: Kaserne 屯 (Auf fruchtbarem Grund, wo wachsende Triebe 屮 die Erde 一 durchstoßen, bauten Sie eine Kaserne.)
Das Feuer in der Kaserne nutzt man zum: Aufwärmen (vom Essen).
|
|
|
|
眈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gierig auf etwas starren
|
Links: Auge 目, rechts: 冘 (große 大 Person mit gebrochenen Armen 冖 und einem gebrochenen Bein 乚)
Das Auge sieht die Person mit gebrochenen Armen und Bein und: starrt sie an.
|
|
