| Bedeutung |
groß gewachsen 乔
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
桥
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| Brücke
qiáo
|
木
乔
 |
Links: Baum 木, rechts: groß gewachsen 乔 (oben:夭, hier: Himmel 天 [Himmellange 天 Beine 丿| machen groß])
Sie ist aus den Bäumen gemacht, die himmelhoch waren: Die Brücke.
|
|
|
|
骄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| hochmütig, stolz
jiāo
|
马
乔
|
Links: Pferd 马/馬, rechts: groß gewachsen 乔 (oben:夭, hier: Himmel 天, unten Beine 丿| [Himmellange Beine machen groß])
Auf einem Pferd, erscheinst du hoch gewachsen, und wirst hochmütig.
|
|
|
|
娇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| zart, empfindlich, zerbrechlich, verweichlicht
jiāo
|
女
乔
|
Links: Frau 女, rechts: groß gewachsen 乔 (oben:夭, hier: Himmel 天 [Himmellange 天 Beine 丿| machen groß.])
Eine Frau mit himmellangen Beinen ist zart und empfindlich.
|
|
|
|
侨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Auswanderer
qiáo
|
亻
乔
|
Links: Person 亻, rechts: groß gewachsen 乔 (oben: 夭, hier: Himmel 天 [himmellange 天 Beine 丿| machen groß.])
Gerade Personen, die groß sind, werden Auswanderer.
|
|
|
|
轿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sänfte
jiào
|
车
乔
|
Links: Fahrzeug 车 (車= Karren mit Radachse丨 Ladefläche 日 Rädern 二), rechts: groß gewachsen 乔 (oben:夭, aber hier: Himmel 天 [Himmellange 天 Beine 丿| machen groß])
Das Fahrzeug, in dem du groß gewachsen erscheinst, ist: die Sänfte.
|
|
|
|
矫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| korrigieren, richtig stellen, mutig, fälschen
jiǎo
|
矢
乔
|
Links: Pfeil 矢 (= Ein Pfeil ノ im Himmel 天), rechts: groß 乔 (jung sterben 夭, aber hier: Himmel 天 [himmellange 天 Beine 丿| machen groß])
(ihn einfach gerade biegen) Einen Pfeil, der groß ist, kann man korrigieren.
|
|
|
|
乔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| groß gewachsen, hoch, Hochwald
qiáo
|
天
乔
|
Oben: früher Tod 夭, hier: Himmel 天, unten: lange Beine 丿|
Himmel-lange Beine machen groß.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
|
